Nobody it's all good Don't be sure Nobody it's all bad Don't be sure

Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2555
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
7 มิถุนายน 2555
 
All Blogs
 
> > > ปางรักอสูร The Devil Earl by…..Deborah Simmons < < <


- ปางรักอสูร The Devil Earl by…..Deborah Simmons


- สำนักพิมพ์ น้ำฝน


- historical romance 


- ผู้แปล พงษ์พิมล


- จำนวนหน้า 504 หน้า






ช่วงนี้รู้ตัวเลยว่าอ่านอะไรก็ไม่ค่อยจะโดนใจหยิบเล่มไหนมาอ่านก็รู้สึกน่าเบื่อไปหมดอาการแบบนี้มันมาเป็นพักๆแหะ ไม่รู้อารมณ์ดีหรือไม่ดีแต่มันมีแน่ไอ่อาการอ่านเล่มไหนก็เบื่อเนี่ยเพียงแต่....จะเบื่อมากเบื่อน้อยเท่านั้น แถมอ่านได้น้อยเสียเหลือเกินเหมือนไม่มีแรงกระตุ้นให้อยากอ่านต่อ บางทีก็ไม่รู้อยากจะอ่านอะไรก็มีเหมือนกัน(ทำไมเอาใจยากแบบนี้ล่ะแกน่ะ) สำหรับปางรักอสูรนี่เพื่อนส่งมาให้ยืมอ่านตั้งแต่ปีที่แล้วโน่นนน ดองไว้จนได้ที่เลยหยิบมาอ่านซะที อารมณ์ยังอยากอ่านย้อนยุคอยู่พูดถึงคอนเทมฯก็อยากอ่านนะถ้ามันฮอตและอิโรฯและแปลแบบได้ใจ แต่ส่วนมากจะแปลไม่ได้ใจนี่สิ กรั๊กๆ


สิ่งที่ พรูเดนซ์ แลงคาสเตอร์ ต้องการในตอนนี้คือแรงบันดาลใจที่จะเขียนในนิยายเรื่องใหม่ของเธอเอง และสิ่งที่เรียกร้องความสนใจจากเธอได้ก็คือโวลฟิงเกอร์ปราสาทเก่าแก่ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนหน้าผาริมทะเล ซึ่งนั่นคือที่พักของเอิร์ลแห่งราสเวนส์การ์ และพรูเดนซ์เองก็นึกสงสัยว่าปราสาทแห่งนี้ได้เก็บซ่อนความลับอะไรไว้บ้างภายใต้สิ่งก่อสร้างที่ดูลึกลับแห่งนั้น และแม้ว่าตัวเธอเองจะพยายามหาทางเข้าไปในโวฟิงเกอร์แทบจะตลอดเวลาแต่สุดท้ายก็ล้มเหลวอยู่ตลอดเวลา และ เสียงคำร่ำรือต่างๆเกี่ยวกับปราสาทแห่งนี้คือสถานที่ต้องคำสาปด้วยเลือดสกปรกของพวกราเวนสการ์ แต่สำหรับพรูเดนซ์แล้วเธอคิดว่าสถานที่แห่งนี้ช่างสวยงามสมบูรณ์แบบอย่างไม่มีที่ติและเธอเองก็แอบหวังไว้ว่าจะมีโอกาสได้รับคำเชิญเยือนปราสาทบ้างหลังจากที่น้องชายของท่านเอิร์ลแห่งราเวนสการ์แวะมาเยี่ยมน้องสาวของเธอที่บ้านและเธอเองจะได้มีโอกาสสำรวจความลึกลับที่ว่านั่นเสียที


การได้พบกับชายคนหนึ่งที่โผล่ออกมาจากรถม้าหลังจากการพยายามที่จะเข้าไปในปราสาทลึกลับแห่งนั้นเกือบสำเร็จ เขาช่างเหมือนปีศาจที่อาจทำให้คนส่วนใหญ่ที่ได้เจอกลัวได้แต่สำหรับพรูเดนซ์แล้ว เซบาสเตียน เอิร์ลแห่งราสเวนการ์ ช่างไม่เหมือนกับที่เธอเคยจินตนาการเอาไว้ แม้ว่ารอยแผลเป็นที่ที่อยู่ใต้ดวงตาจะทำให้ใบหน้าของเขายิ่งดูน่ากลัว แต่สำหรับพรูเดนซ์แล้วเขาคือชายหนุ่มที่รูปหล่อที่สุดและเขาเป็นยิ่งกว่าจินตนาการที่เคยคิดเอาไว้เขาไม่ใช่คนน่ากลัว น่าเกลียด แต่เขาคือความตื่นเต้นระทึกใจ และมีเสน่ห์ยิ่งกว่าใครที่เธอเคยรู้จัก แม้แต่คำว่าเอิร์ลปีศาจที่ใครๆก็ต้องหวาดกลัวเมื่อเอ่ยถึงชื่อนี้แต่สำหรับพรูเดนซ์แค่ได้พบเขาเพียงชั่วครู่ก็ทำให้ชีพจรเธอเต้นไม่เป็นจังหวะด้วยความตื่นเต้นเสียแล้ว และ แน่นอน เธอแทบทนไม่ไหวที่จะเขียนถึงเขาในรูปของนิยายเรื่องต่อไป


และแม้จะมีข่าวลือว่าท่านเอิร์ลได้ทำการฆฆาตรกรรมน้องชายของเขาหลังจากมีปากเสียงกันอย่างที่ทุกๆคนเชื่อว่าเขาเป็นคนทำแต่สำหรับพรูเดนซ์แล้วเธอไม่เชื่ออย่างนั้นแน่นอนและยิ่งกว่านั้นเมื่อการที่เขามาที่บ้านของเธอหลังจากการหายตัวไปของน้องชายแล้วการที่เธอพบว่าแค่การสบตากับดวงตาคู่นั้นของเขาจะดึงดูดให้ต้องมนต์เขาได้ทุกครั้งไปและสำหรับเซบาสเตียนเองการที่เขาดูเหมือนว่าจะติดตาต้องใจผู้หญิงที่สวมแว่นตาเชยๆมือที่เปื้อนน้ำหมึกอยู่ตลอดเวลาพร้อมกับที่เขารู้ว่าเธอคือนักประพันธ์นิยายแนวสยองขวัญที่เหมือนนิยายเล่มล่าสุดของพรูเดนซ์ตัวละครที่เป็นปีศาจร้ายในนิยายของเธอนั้นทุกคนที่ได้อ่านต่างบอกเป็นเสียงเดียวกันว่านี่คือเขาเอิร์ลปีศาจที่ทุกคนต่างลงความเห็นว่าเขาคือคนเลว แต่เซบาสเตียนรู้ดีกว่านั้นเพราะสำหรับเขาแล้วการที่จะให้ความสนใจผู้หญิงคนหนึ่งนั้นเป็นไปได้ยากยิ่งในหลายปีที่ผ่านมาแต่กับพรูเดนซ์แล้วเขาไม่อาจเลิกคิดถึงเธอได้เลย


พออ่านจบแล้วแอบคิดว่านี่ใช่คุณ”พงษ์พิมล”คนเดียวกับที่แปล รสสวาทสาวสองหน้า Stephanie Laurens จริงเหรอเนี่ยเพราะสำนวนแตกต่างกันค่อนข้างเยอะเลย เราชอบ พงษ์พิมลที่แปล รสสวาทฯมากกว่าค่ะ ในเล่มนี้ดูการใช้คำแล้วน่าเบื่อพอควร สำหรับพล็อตเรื่องแล้ว โอเคนะ แต่เราแอบรำคาญน้องของนางเอกแหะ อะไรของนางนักหนา กรั๊กๆแต่เหนือสิ่งอื่นใดรำคาญยัยป้าเพื่อนบ้านนางเอกมากกว่า 5555+






Create Date : 07 มิถุนายน 2555
Last Update : 7 มิถุนายน 2555 9:03:36 น. 5 comments
Counter : 1364 Pageviews.

 
อ่านฉบับการ์ตูนญี่ปุ่นแล้วด้วย เรื่องนี้ วาดสวยยย 5555+
http://www.mangaupdates.com/series.html?id=37381


โดย: มะเหมี่ยว IP: 183.88.38.94 วันที่: 7 มิถุนายน 2555 เวลา:14:48:00 น.  

 
ปกติเราชอบคุณพงษ์พิมลแปลนะคะ อืม มี version manga ด้วย


โดย: ange IP: 125.25.220.212 วันที่: 7 มิถุนายน 2555 เวลา:16:38:14 น.  

 
สองเล่มล่าสุดที่อินรีวิว...เราไม่เคยอ่านเลยอ่ะจ้ะ
เดี๋ยวนี้เปลี่ยนแนวจากแก้วกานต์ ไปหาน้ำฝนแล้วหรือจ๊ะ?
55+ หรือว่าเพราะอ่านแก้วกานต์ทุกเล่ม จนไม่มีอะไรให้อ่านแล้ว

ปล. ชื่อ-นามสกุลนางเอกเรื่องนี้ คุ้นๆ จัง เหมือนเคยได้ยินมาจากที่ไหนซักแห่ง...


โดย: nikanda วันที่: 7 มิถุนายน 2555 เวลา:16:53:50 น.  

 
เกาะขอบบล็อกนี้บ้างไหมคะ
อารมณ์อ่านโรมานซ์ยังไม่เกิดสักเท่าไหร่เลยค่ะ
แง้ แง้
อารมณ์อ่านนิยายหายไปไหนหนอ

ปล.สับสนกับเรื่องคนเขียนจอมใจจอมบงการมากเลยค่ะ
ตกลงเป็นคนไทยเขียนเนอะ


โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 7 มิถุนายน 2555 เวลา:19:48:19 น.  

 
เฮ้ยย จริงดิ มีฉบับการ์ตูนด้วยอ่ะ แต่ตรุไม่อ่านการ์ตูนนี่เส่ะ =_="


คุณ แอ๊งค์ เราว่าปกติคุณพงษ์พิมลแปลได้สำนวนลื่นไหลกว่านี้นะคะ เล่มอื่นๆที่ได้อ่านส่วนมากจะไม่ค่อยติดขัดอะไรถ้าเป็นคุณพงษ์พิมลแปล


แจง ช่วงนี้อ่านอะไรไปเรื่อย โดยเฉพาะย้อนยุค 55555+
ชื่อ พรูเดนซ์ ที่แจงว่าคุ้นๆคุ้นจาก พรูเดนซ์เล่มของ บี จากแฮทธาเวย์ป่าว อิ อิ




คุณตูน จอมใจจอมบงการ คนไทยแต่งแหละค่า คาร่า ไรท์เวล หรือ อักษรสรร เดี๋ยวนี้เค้ามีพิมพ์เล่มแรกใหม่
และมีเล่มสองตามออกมามั้งคะรูู้้สึก แต่เราลองอ่านแล้วไม่ค่อยได้ใจ(สำหรับเล่มแรก) เลยไม่ตามต่อน่ะค่ะ


โดย: อ้อมกอดของความเหงา วันที่: 10 มิถุนายน 2555 เวลา:10:43:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

อ้อมกอดของความเหงา
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 63 คน [?]











Ain's bookshelf: read

Mine Till Midnight Tempt Me at Twilight Ransom Again the Magic The Secret The Prize

More of Ain's books »
Book recommendations, book reviews, quotes, book clubs, book trivia, book lists
everything ใน Pinterest





























New Comments
Friends' blogs
[Add อ้อมกอดของความเหงา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.