greeeen - Tobira มาเปิดประตูใจกันดีกว่า ^^

มาเพลงกรีนกันอีกรอบ (บอกแล้วว่ากะลังบ้า อิอิ)

เพลงนี้ฟังครั้งแรกก็โดนมากมายค่ะ
ทั้งๆที่ไม่รู้ความหมาย แต่พอฟังแล้วก็รู้สึกเหมือนมีพลังประหลาดมาดันให้เราอยากทำอะไรขึ้นมาเยอะแยะ(เวอร์ซะ)
อย่ารอช้า มาดูความหมายกันเลยดีกว่าจ้า

ชื่อเพลง Tobira (แปลว่าประตู)
hora , kao age sukoshi waratte 
                               เฮ้ .. ทำหน้าให้มันยิ้มๆกว่านี้หน่อยเซ่
sorya iroiro aruyo wakarutte 
                              ไอ้ที่เธอมีเรื่องอะไรเยอะแยะก็เข้าใจอะนะ
omoi doori no story towa ikanai keredo 
                               ก็เอาน่า ถึงอะไรๆจะไม่ไปดำเนินไปตามที่เธอคิด แต่ว่านะ..
 
dare shimo ashita wa kurutte ! 
                               ไม่ว่าเธอจะเป็นใคร วันพรุ่งนี้ก็ต้องมาถึง
matte kurenai toki wa sugi satte 
                               จะรออยู่เฉยๆได้ไงล่ะ เพราะเวลามันเดินผ่านไปเรื่อยๆ
anata ni ima mieru mirai kara me sorasazuni 
                               เมื่อตอนนี้มองเห็นอนาคตอยู่ข้างหน้าแล้วก็อย่าหลบตาจากมันเซ่
 
imi no nai koto wa nani hitotsu naitte kiga sunda 
                               ไม่มีเรื่องอะไรที่เกิดขึ้นแล้วไม่มีความหมาย ถ้าคิดแบบนั้นได้โลกก็จะสดใสขึ้น
omoikiri yari nui tara kimochi harebare ! 
                               ถ้าปลดปล่อยมันออกไปให้หมดใจ เธอจะรู้สึกดีเหลือเชื่อ
furikaere ba hora mierudarou ? ayunda michinori 
                               ลองมองย้อนกลับไป เห็นมั้ยล่ะ เส้นทางที่เธอเดินมาน่ะ
osore zuni tsugino ippo hora fumidase !!! 
                               กลัวที่จะก้าวต่อไปทำไม ลองดูสิ เธอเดินมาตั้งไกลแล้วนะเนี่ย!!
 
(Refrain1) kimi ga hiraku so menomae ni  
                              ※พอเปิดประตูออกไป สิ่งที่รออยู่เบื้องหน้าของเธอ
asu no jibun wa mieteimasuka ??  
                              วันพรุ่งนี้ของเธอกำลังรออยู่ เห็นมั้ยล่ะ
atarashii tobira no sono saki ni kitto deaeru  
                              ประตูบานใหม่ บานต่อๆไป แน่นอน.. เธอจะต้องได้เจอ
( tsugino jibun ) ni (Refrain1)  
                              ตัวเธอคนใหม่
 
hora ? doushita ? kurai kao tsurai kamoshirenaiga saa warao u !  
                              เห็นมะ เป็นไงล่ะ พอเลยหน้าหมองๆของเธอน่ะ ถึงจะยากแต่ว่ามายิ้มกันดีกว่าน่า
damatte mo sugi teku hibi nara asate , ashita , kyou , imi ga aru  
                              ถึงเธอจะนิ่งเงียบ.. แต่ว่านะ เรื่องที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน จะมะรืนนี้ พรุ่งนี้ หรือวันนี้ มันก็มีความหมายของมันอยู่
mayotte bakka ikkoku ikkoku to KARENDA^ no hiduke kotsukotsu to  
                              มัวแต่มาลังเลใจ เวลาก็เดินผ่านไป ทีละนาทีๆ แล้ววันที่ในปฏิทินก็ผ่านไปๆ
matte kureruwake nante nainda jaa ima sokkou de soku koudou !!!  
                              อย่าเอาแต่รอสิ มาเหอะ ตอนนี้แหละ เริ่มสู้กับมันเลย!!!
 
imi ga nai to tada kimetsukete tobira shimeterunda  
                              ถ้าเธอคิดว่ามันไม่มีความหมายอะไร นั่นก็เหมือนเธอยังปิดประตูอยู่
mienai you kikoenai youni shiterudake  
                              อนาคตมันก็แค่ สิ่งที่มองไม่เห็น อะไรที่ไม่ได้ยินเท่านั้น
ashita nani ga dekiru kanante kimi ga kimerudake  
                              พรุ่งนี้จะมีอะไรเกิดขึ้น เธอเท่านั้นแหละนะที่จะเป็นคนตัดสินใจ
osore zuni tsugino ippo hora fumidase !!!  
                              จะกลัวทำไม มันก็แค่ก้าวต่อไป ลองดูสิ เธอเดินมาตั้งไกลแล้วนะเนี่ย!!
 
(Refrain2) kimi no tobira wo akeru kagi wa   
                              △กุญแจที่จะเปิดประตูของเธอน่ะนะ
itsumo kimi no poketto no naka  
                              เธอก็พกอยู่ตลอดในกระเป๋าตลอดอยู่แล้ว
ima hirake ba hora me no mae ni kitto matteru  
                              ตอนนี้แหละ เปิดประตูออกไปเล้ย แล้วเธอจะได้รู้ว่าข้างหน้าเธอมีอะไรคอยอยู่
( tsugino jibun ) ga (Refrain2)  
                              เป็นตัวเธอคนใหม่
 
tachi tomatte ugokenainara  
                              ถ้าเกิดว่าเธอหยุด และไปต่อไม่ได้ละก็
boku ga sotto kimi no senaka osu yo  
                              ไม่ต้องห่วง ชั้นจะคอยผลักหลังเธอเอง
sono ippo de mae ni deta nara  
                              ถ้าเธอกล้าที่จะก้าวออกไปได้ แม้เพียงก้าวเดียว เธอก็จะพบว่า
ato wa hitori de susumeru hazusa  
                              ก้าวต่อๆไปเธอจะเดินได้เร็วขึ้นอีกเยอะเลย
 
itsuka kitto anata no ( yume ) ga ( omoi ) ga todokunda !!!  
                              ซักวันหนึ่ง ความฝันของเธอ สิ่งที่เธอคิดไว้ มันต้องมาถึง
omoikiri yari nui tara kimochi x 100!!!  
                              ถ้าปลดปล่อยมันออกไปให้หมดใจ เธอจะรู้สึกดีเกินร้อย!!!
soremo zenbu wakatterundarou ?  
                              ทั้งหมดที่บอกมาเนี๊ย เข้าใจอยู่แล้วใช่ม๊า
tobira hiraku niwa sono omoi zenbu kakae hora fumidase !!! 
                              เปิดประตูความคิดที่แบกเอาไว้ออกให้หมด แล้วก้าวต่อไปเล้ย!!
 
( (Refrain1) Repeat ) (※ซ้ำ)
( (Refrain2) Repeat ) (△ซ้ำ)

กรี๊ดดดดดดดดดด  ทำไม๊เพลงมันดังเหมือนเทปยานหยังเขียดเยี่ยงนี้ ของออริจินัลเค้าออกจะเริ่ดนะยะ TT____TT !!!!
ไปหาฟังในยูทูปละกันค่า มิวสิคเพลงนี้ก้อความหมายดีตามสไตล์กรีนเช่นกันจ้า

แปะมิวสิคกันตรงนี้เลย เข้าไปดูกันนะค๊า น่ารักมากมาย
//www.jpopasia.com/play/13482/greeeen/tobira.html

Create Date : 11 มกราคม 2553		2 comments
Last Update : 12 มกราคม 2553 0:12:25 น.
Counter : 841 Pageviews.
Share Tweet