ถ้าเป็นไปได้กรุณาเขียนข้อความเล็กน้อยทิ้งไว้ จะทำให้เจ้าของบล๊อกดีใจมากๆ เลยครับ
วาทะแห่งปัญญา: มหาตมะคานธี - บาป 7 ประการของโลกสมัยใหม่



"การเมืองที่ปราศจากอุดมการณ์
ความสุขสำราญที่ปราศจากการไตร่ตรอง
ความมั่งคั่งที่ปราศจากการทำงาน
การศึกษาที่ปราศจากการสร้างนิสัยอันดีงาม
การทำธุรกิจที่ปราศจากศีลธรรมจรรยา
วิชาการความรู้ที่ปราศจากมนุษยธรรม
ความเลื่อมใสศรัทธาที่ปราศจากการสละตัวตน"

มหาตมะ คานธี


จาก “The Story of My Experiments with Truth” 1925 มีคนเคยแปลข้อความนี้ของท่านคานธีมาแล้วในชื่อ บาป 7 ประการของคานธี แต่ผมอยากแปลใหม่ในแบบที่น่าจะตรงกับความหมายที่แท้จริงมากกว่าแบบนี้ครับ เอามาขึ้นตอนนี้ก็เข้ากับสังคมไทยดีเหมือนกันนะครับ

Seven Blunders of the World.

Politics without principles.
Pleasure without conscience.
Wealth without work.
Knowledge without character.
Commerce without morality.
Science without humanity.
Worship without sacrifice.



Create Date : 17 มิถุนายน 2554
Last Update : 31 ธันวาคม 2554 16:07:51 น. 0 comments
Counter : 1013 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

dreamingbutterfly
Location :
นนทบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




"Zhuang Zhou dream that he was a butterfly. Suddenly he awoke, and was himself again. He did not know whether he dreaming that he was a butterfly, or a butterfly dreaming that it was him."

บันทึกบอกเล่าความคิด ความรู้สึก และมุมมอง ต่อเรื่องราวต่างๆ ในทัศนะของผมครับ

!!!Update Every Week!!!


Woratep Wongsuppakan | Create Your Badge

: Users Online

free counters

Google

New Comments
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2554
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
17 มิถุนายน 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add dreamingbutterfly's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.