|
|
Ai Qing Jia You - 爱情加油
มีแต่เพลงช้าๆ ใช่มั๊ยครับ .... งั้นวันนี้ ลองฟังเพลงเร็วๆ น่ารักๆ ร้องโดยคนน่ารักๆ มั่งกันดีกว่า เพลงนี้ ผมได้มาจากหนังไต้หวันเรื่องนึง เรื่อง เทียนกว๋อเตอเจี้ยอี (天国的嫁衣) หรือแปลเป็นไทยว่า ชุดเจ้าสาวแห่งสวรรค์ เป็นเรื่องเบาสมอง แต่ก็ไม่ไร้สาระนะครับ จริงๆแล้วเพลงเปิดตัวมะใช่เพลงนี้ เพลงเปิดตัวหนังชือ อ้ายเตอเทียนกว๋อ แปลว่า สวรรค์แห่งรัก ครับ .... ร้องโดยนางเอกของเรื่อง ซึ่งก็คือ Cyndi Wang หรือ Wang Xing Ling นักร้องนักแสดงชาวไต้หวันครับ .... ลองฟังดูนะคับ น่ารักดีอ่ะ ทั้งเพลงทั้งคนร้อง 
Ai Qing Jia You - 爱情加油(สู้ตายความรัก)
=================================
有时候外表坚强内心很脆弱
(You Shi Hou Wai Biao Jian Qiang Nei Xin Hen Cui Ruo)
บางครั้งจิตใจที่ดูเหมือนเข้มแข็งก็เปราะบางเอาง่ายๆ
遇到了爱情对手就会想逃脱
(Yu Dao Le Ai Qing Dui Shou Jiu Hui Xiang Tao Tuo)
พอเจอศึกรักก็คิดจะอยากจะหนีเอาดื้อๆ
爷爷他曾经告诉我你不要发抖
(Ye Ye Ta Ceng Jing Gao Su Wo Ni Bu Yao Fa Dou)
คุณปู่ก็เพิ่งบอกฉันไปหยกๆว่าไม่ต้องไปหวั่นไหว
喜欢他就算结巴也要说出口
(Xi Huan Ta Jiu Suan Jie Ba Ye Yao Shuo Chu Kou)
ก็ชอบเขานี่ แม้จะติดอ่างไปบ้างแต่ก็หลุดปากพูดไป
(*)
我天不怕地不怕总是勇敢大步的走
(Wo Tian Bu Pa Di Bu Pa Zong Shi Yong Gan Da Bu De Zou)
ฉันกล้าเสมอที่จะก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างไม่เกรงกลัวอะไรทั้งนั้น
相信我的幸福就会在前头
(Xiang Xin Wo De Xing Fu Jiu Hui Zai Qian Tou)
และเชื่อมั่นในความสุขของฉันก็จะต้องอยู่เหนือกว่าใครทั้งนั้น
我千万要把握就别退缩
(Wo Qian Wan Yao Ba Wo Jiu Bie Tui Suo)
ฉันต้องแน่ใจหลายล้านเท่าและก็ไม่กลัวจนหัวหด
爱上他麻烦会很多(我知道)
(Ai Shang Ta Ma Fan Hui Hen Duo ... Wo Zhi Dao)
เพราะรักจะทำให้เขาวุ่นวายใจอย่างมาก .... ฉันรู้อยู่แล้ว
喔我心会痛头也会痛
(O Wo Xin Hui Tong Tou Ye Hui Tong )
โอ้แม้จะปวดใจแล้วก็ปวดหัว
总之我的爱情一定要加油
(Zong Shi Wo De Ai Qing Yi Ding Yao Jia You)
แต่ความรักของฉันก็จะสู้ตายอยู่เสมอแน่นอน
yo-le-yi-o-le-yi-o-le
le-yi-o-le-yi-o-le
yo!le-yi-o-le-yi-o-le-yi-yo
有时候难免我会作个白日梦
(You Shi Hou Nan Mian Wo Hui Zuo Ge Bai Ri Meng)
แม้บางครั้งยากที่หลีกหนี แต่ฉันก็มีฝันอันสดใสอยู่เหมือนกัน
梦到他会亲口对我说爱我
(Meng Dao Ta Hui Qin Kou Dui Wo Shuo Ai Wo)
ฝันถึงเค้ามาบอกกับฉันตัวๆว่ารักฉัน
爷爷他没有告诉我要加多少油
(Ye Ye Ta Mei You Gao Su Wo Yao Jia Duo Shao You)
แต่คุณปู่เค้าไม่เคยบอกฉันเลบว่าต้องฮึดสู้มากแค่ไหน
才能牢牢把你抱在我胸口
(Cai Neng Lao Lao Ba Ni Bao Zai Wo Xiong Kou)
ที่จะสามารถทำให้เธอเข้ามากอดฉันแน่นๆได้
Repeat (*) 2 times
yo-le-yi-o-le-yi-o-le
le-yi-o-le-yi-o-le
yo!le-yi-o-le-yi-o-le-yi-yo(可以快一点)
... ( Ke Yi Kuai Yi Dian)
.... เร็วได้อีกหน่อยนะ
yo-le-yi-o-le-yi-o-le
le-yi-o-le-yi-o-le
yo!le-yi-o-le-yi-o-le-yi-yo(再快一点)
.... ( Zai Kuai Yi Dian )
เร็วอีกนิดดด
yo-le-yi-o-le-yi-o-le
le-yi-o-le-yi-o-le
yo!le-yi-o-le-yi-o-le-yi-yo
yo-le-yi-o-le-yi-o-le
le-yi-o-le-yi-o-le
总之我的爱情要加油
(Zong Shi Wo De Ai Qing Yao Jia You)
รักของฉันต้องสู้ตายอยู่เสมอ ... โย่ !!!
เป็นงัยมั่งครับ เพลงน่ารักมั๊ยครับ .... ฟังๆดูเหมือนเพลงเด็กๆหรือเพลงการ์ตูนเลย แต่ความหมายดีใช่มั๊ยครับ หวังว่าคงชอบกันนะครับ ..... สู้ตาย อึ๊ซ เพื่อรัก ค๊าบบบ
| Create Date : 25 กรกฎาคม 2550 |
| Last Update : 25 กรกฎาคม 2550 12:54:45 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 1357 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: NOkToRi  วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:13:11:06 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ยังม่ะเคยฟังเลยง่ะ....