[พุทราฯ] เมืองมหัศจรรย์แห่งหุบเขาสายหมอก + Spirited Away
[Pudsa] The Mysterious Town Behind the Fog + Spirited Away
[ca-00] พุทราฯ แนะนำหนังสือ ตอนที่ 1 (see TAGs Pudsas Books .. Studio Ghibli)
บล็อกเฉพาะกิจ หมายเลข 1 : เมื่อ ทุเรียนกวน ป่วนรัก ลาพักร้อน
Special Blog NO.1 : Durianguan takes a Break.
@@@@@@@@@@
แนะนำฉัน
แนะนำเธอ Introduction
[ปก เมืองมหัศจรรย์แห่งหุบเขาสายหมอก ของ บลิส พับลิชชิ่ง]
. . . . . . สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นขอแนะนำตัวก่อนเล็กน้อย
. . . . . . ฉันชื่อ พุทรา หรือเรียกสั้น ๆ ว่า พุด ก็ได้นะคะ แต่ใคร ๆ มักจะเรียกฉันว่า พุทราน้อย ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน คงเป็นที่ฉันเป็นคนตัวเล็กด้วยมั้ง แต่ฉันก็ชอบชื่อนี้นะ มันทำให้ดูเหมือนว่า
ฉันดูเด็กตลอดเวลาน่ะสิ (อิอิ) ส่วนนิสัยก็ เปรี้ยว ๆ ฝาดๆ เหมือนกับรสชาติ พุทรา นั่นแหละค่ะ
. . . . . . วันนี้ขันอาสาทำหน้าที่แทนคุณ ทุเรียนกวนฯ ที่ขอลา (อู้) พักร้อน โดยขอเอาเรื่องอะไรมาเล่าให้พอเปรี้ยว ๆ ฝาด ๆ กันสักนิด คือฉันมีหนังสือดี ๆ มาแนะนำ
. . . . . . เมืองมหัศจรรย์แห่งหุบเขาสายหมอก ตีพิมพ์ฉบับภาษาไทยโดย เขียนโดยคุณ คาชิวาบะ ซาจิโกะ ภาพประกอบน่ารัก ๆ วาดโดยคุณ ซุงิตะ ฮิโรมิ ส่วนหนังสือฉบับภาษาไทยแปลโดยคุณ พัชราพร แก้วกฤษฎางค์ ให้กับ JBOOK ในเครือ Bliss Publishing ความยาว 152 หน้า ฉันคิดว่าแปลออกมาได้ดีทีเดียวนะ
(English section is unavailable.)
[ปก เมืองมหัศจรรย์แห่งหุบเขาสายหมอก ของ โคดันฉะ: ภาพจาก nausicaa.net]
. . . . . . มากล่าวถึงต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นกันบ้างนะคะ
. . . . . . เริ่มแรกเรื่องนี้มีชื่อว่า Kichikaitoori no Rina (ถนนยุ่งเหยิงของรินะ) หลังจากคุณ คาชิวาบะ ได้รับรางวัลนักเขียนหน้าใหม่ฯ จากสำนักพิมพ์โคดันฉะ ก็ได้เปลี่ยนชื่อหนังสือเป็นเช่นที่ใช้อยู่ปัจจุบันคือ Kiri no Muko no Fushigina Machi และเธอยังได้รับรางวัลนักเขียนหน้าใหม่จากสมาคมนักเขียนวรรณกรรมเยาวชนแห่งประเทศญี่ปุ่น อีกด้วยนะ
. . . . . . แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญหรอกค่ะ เพราะยังไงฉันก็อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออกอยู่แล้วนี่นา สิ่งที่ทำให้ฉันสนใจในหนังสือเล่มนี้คือ นี่คือวรรณกรรมอันเป็นแรงบันดาลใจของ Spirited Away ซึ่งภาพยนตร์ที่ฉันปลื้มสุด ๆ น่ะสิ
(English section is unavailable.)
[ปก ผจญภัยในหมู่บ้านพิศวง ของ ดอกหญ้า]
หมายเหตุ
. . . . . . เรื่องนี้เคยตีพิมพ์ฉบับภาษาไทยมาก่อนแล้ว ในชื่อว่า ผจญภัยในหมู่บ้านพิศวง จัดทำโดย สำนักพิมพ์ดอกหญ้า (แต่นานเป็นสิบ ๆ แล้วนะ) ถ้าใครเคยเห็นมาก่อนไม่ต้องแปลกใจ เพราะมันคือเรื่องเดียวกันนั่นแหละค่ะ
(English section is unavailable.)
@@@@@@@@@@
Spirited Away
อนิเมะแสนรัก Spirited Away : My Lovely Anime
[โปสเตอร์ภาพยนตร์ Spirited Away]
. . . . . . เมื่อกล่าวถึง Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi)
. . . . . . เชื่อว่าหลาย ๆ คนรู้จักดีอยู่แล้วมั้ง แต่ก็คิดว่าคงมีอีกหลายคนที่ไม่รู้จักอีกเหมือนกัน ฉันเลยขออธิบายสักเล็กน้อย ส่วนรีวิวแบบเต็ม ๆ รอคุณทุเรียนกวนดีกว่านะคะ (แต่อีกนานแหง ๆ) ถ้าใครรู้จักดีอยู่แล้วข้ามตรงนี้ไปก็ได้ หรือไม่ก็ทนอ่านที่ฉันบ่นหน่อยแล้วกันนะ อิอิ
. .
. . . . . . Spirited Away เป็นภาพยนตร์ Anime จากประเทศญี่ปุ่น
. . . . . . กำกับ-เขียนบท-ออกแบบ (แทบจะเหมา ๆ เลยนะนั่น) โดยคุณลุง ฮายาโอะ มิยาซากิ แห่ง สตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli)
. . . . . . เรื่องราวเกี่ยวกับ จิฮิโระ เด็กหญิงอายุ 10 ปี เกิดหลงเข้าไปในดินแดนแห่งเทพ คุณพ่อคุณแม่ของเธอถูกสาปให้เป็นหมูจนสูญเสียความเป็นมนุษย์โดยสิ้นเชิง เพราะความโลภชั่วครั้งชั่วคราว
. . . . . . จิฮิโระ จากเด็กที่ทำอะไรไม่เป็นเลย ต้องเรียนรู้การทำงาน และรับมือกับผู้คน (ภูติ) หลากหลายนิสัย เพื่อดำรงตนในโลกประหลาดแห่งนี้ พร้อมทั้งหาทางช่วยพ่อแม่ไปด้วย
. . . . . . ซึ่งเป็นบทเรียนชีวิตให้เธอมีความคิดที่เติบโตขึ้นในทางที่ดี
. .
. . . . . . เรื่องนี้เคยได้รับรางวัล Academy Awards (Oscar) ครั้งที่ 75 สาขา Best Animated Feature นับเป็นภาพยนตร์จากเอเชียเรื่องแรกที่ทำได้เลยนะ น่าภูมิใจแทนคนเอเชียจังนะคะ
. . . . . . นอกจากนี้ยังคว้ารางวัล Best Film, Best Animated Feature จากที่ต่าง ๆ อีกมากมายด้วยนะ แต่รางวัลอะไรมันก็ไม่สำคัญเท่า การตอบรับและความชื่นชม จากคนดูหรอกเนอะ เธอว่าไหม
. . . . . . ฉันเป็นคนหนึ่งที่ชอบเรื่องนี้มาก ๆ ดูมาหลายรอบแล้วล่ะ พอทราบว่า Anime เรื่องนี้มี แรงบันดาลใจ จากหนังสือ เมืองมหัศจรรย์ฯ ทำให้ฉันอยากอ่านวรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้ขึ้นมาแล้วสิ
. . . . . . และเป็นที่มาของเรื่องที่ฉันกำลังเล่าอยู่นี่แหละค่ะ
(English section is unavailable.)
@@@@@@@@@@
เสียงเพรียกจากหัวใจ
ให้ตามหา Book Hunting
[งานหนังสือที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์]
. . . . . . เมื่อเริ่มออกตามหา
. . . . . . มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันเดินทางไปงานหนังสือมาค่ะ แต่ว่างานไหน-เมื่อไหร่ฉันก็จำไม่ได้แล้วเหมือนกัน (*งานหนังสือมีทั้ง งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ-เดือนเมษายน และ งานมหกรรมหนังสือแห่งชาติ-เดือนตุลาคม) . . . . . . เมื่อฉันไปถึง ศูนย์การประชุมฯ สิริกิติ์ ก็เป็นงานหนังสือวันท้ายๆ แล้วล่ะ แต่คนยังเยอะอยู่เลยแค่เห็นก็เหนื่อยแล้ว เฮ้อ~ สงสัยคงเพราะเป็นวันหยุดด้วยมั้ง แต่เมื่อมาถึงงานแล้วยังไงก็ต้องลุยสินะ
. . . . . . เริ่มจากเดินเบียดเสียดผู้คนเข้าไปที่บู้ทของ Bliss Publishing ฉันด้อมๆ มองๆ อยู่สักพัก จึงถามคุณพี่ประจำบู้ทว่า
. . . . . . พี่คะ มีหนังสือ เมืองมหัศจรรย์แห่งหุบเขาสายหมอก ไหมคะ ฉันถามอย่างไม่มั่นใจนัก เพราะชื่อเรื่องยาวเหลือเกิน กลัวเรียกผิดจัง
. . . . . . คุณพี่คนนั้นเธอควานหาที่กองหนังสืออยู่สักพักแล้วก็ตอบกลับมาว่า
. . . . . . หนังสือหมดแล้วค่ะ จะรับหนังสือ
(ฉันจำชื่อไม่ได้แล้ว) ไปก่อนไหมคะ สนุกไม่แพ้กันเลยนะ
. . . . . . ฉันยิ้มให้และตอบปฏิเสธไป คิดว่าหนังสือดี ๆ แบบนี้คงหาซื้อตามร้านทั่วไปได้ไม่ยาก ไว้ไปหาอ่านทีหลังก็ได้มั้ง หรือพอถึงงานหนังสือครั้งต่อไปค่อยมาซื้อก็ได้ ไม่เป็นไรก็ฉันเป็นคน อ้อยอิ่ง อยู่แล้วนี่นา
. . . . . . แต่หลังจากนั้นฉันก็ไม่ได้หาซื้ออย่างที่คิดไว้และลืมมันไปเสียสนิท จนกระทั่งถึงงานหนังสือครั้งต่อไป
. . . . . . คำว่า อ้อยอิ่ง นี่ช่างเหมาะสมกับฉันดีเหลือเกินเนอะ
เธอว่าไหม
(English section is unavailable.)
@@@@@@@@@@
หนังสือมาใหม่
อยากได้ที่พักพิง The Arrival Need to Rest Well
[หนังสือเก่า กับเจ้าของใหม่ ^_^]
. . . . . . เวลาผ่านไปไวจริง ๆ (สำหรับคนอ้อยอิ่งอย่างฉัน )
. . . . . . ฉันดูปฏิทิน จึงนึกขึ้นได้ว่าใกล้ถึงงานหนังสืออีกปีแล้วสิ เพื่อความไม่ประมาทเดี๋ยวจะอดได้หนังสืออีก
เผื่อฝนตก
เผื่ออะไรอีกหลาย ๆ อย่าง แต่ที่สำคัญคือ
เผื่อฉันขี้เกียจไปซะเองน่ะสิ (อิอิ) ฉันจึงสั่งซื้อหนังสือทางอินเทอร์เน็ทตัดหน้าไปก่อนซะเลย รอบคอบไหมล่ะคะ (แต่ฉันว่าขี้เกียจมากกว่านะ)
. . . . . . ฉันเป็นคนที่ชอบหนังสือมือสองนะ (แต่ขอที่สภาพยังดีหน่อยแล้วกัน) รู้สึกว่าหนังสือจะมีคุณค่าถ้ามีคนอ่าน ถ้าพวกมันพูดได้มันคงอยากบอกอะไรกับเราอย่างนี้แน่เลย
. . . . . . Read me, please
ช่วยอ่านฉันหน่อยเถอะเจ้าค่ะ
. . . . . . คิดไปก็อมยิ้มไป คงแปลกดีเหมือนกันนะ ถ้าหนังสือต้องคอยอ้อนคนให้อ่านตัวมันเอง
. . . . . . พอคิดถึงเรื่องนี้ก็นึกถึงตอนเด็ก ๆ หนังสือเรียนของฉันมักจะใหม่เอี่ยมมาก คงเป็นเพราะไม่ค่อยได้อ่านมั้ง คิดแล้วก็รู้สึกอายจังแฮะ
. .
. . . . . . และแล้วหนังสือที่ฉันสั่งก็ส่งมาถึง
กรี๊ด~ มาไวทันใจมาก ๆ
. . . . . . ฉันแกะห่อดูแล้วก็ดูใหม่อยู่นะ (ตามสภาพมือสอง) ที่มุมก็งอ ๆ เล็กน้อยแสดงว่ามีการเปิดอ่านมาพอสมควร
. . . . . . เปิดดูข้างในกลิ่นกระดาษและหมึกพิมพ์ก็ยังหอมอยู่ แสดงว่าเจ้าของเดิมก็คงเป็นคนรักหนังสือเหมือนกัน ไม่ได้เป็นคนอ่านทิ้งอ่านขว้าง เพียงแต่ต้องการหาคนดูแลหนังสือเล่มนี้เท่านั้นเอง
. . . . . . ไม่ต้องห่วงนะคะ ฉันจะรับเลี้ยงหนังสือเล่มนี้ต่อจากคุณอย่างดีเลย
(English section is unavailable.)
@@@@@@@@@@
เมืองมหัศจรรย์แห่งหุบเขาสายหมอก The Mysterious Town Behind the Fog
[ตัวอย่างภาพวาดตัวละครจากหนังสือ]
. . . . . . กลับมาพูดถึงเรื่องราวในหนังสือกันบ้างนะคะ
. . . . . . หนังสือเรื่องนี้เป็นวรรณกรรมเยาวชน เนื้อเรื่องแม้ไม่มีอะไรซับซ้อนหักมุมกลิ้ง 18 ตลบ แต่อ่านแล้วได้ข้อคิดที่ดีจริง ๆ ถ้าจะให้ฉันเล่าเกรงว่าจะไม่สนุกเท่าอ่านเองน่ะสิ เอาอย่างนี้ดีไหม ฉันจะยกข้อความเกริ่นนำจากปกหนังสือให้เธออ่านคงจะดีกว่าเนอะ
. .
. . . . . . รินะ แค่อยากไปพักผ่อนช่วงปิดเทอมเท่านั้น
. . . . . . แต่ ร่มตัวตลก ที่พ่อให้มา กลับพาเธอไปยังเมืองของทายาทผู้ใช้เวทมนตร์
. . . . . . แทนที่จะได้เล่นสนุกอย่างใจ
. . . . . . เด็กหญิงที่ทำอะไรไม่เป็นอย่างรินะกลับต้องทำงาน
. . . . . . เพื่อแลกกับอาหารและที่พักในบ้าน คุณยายปิค็อต จอมโหด
. . . . . . แถมยังได้เจอกับเรื่องประหลาดมากมาย
. . . . . . ทั้งเจ้าชายที่ถูกสาปเป็นเครื่องปั้นดินเผา
. . . . . . ร้านหนังสือที่ไม่ต้องการเงินค่าหนังสือ
. . . . . . ร้านขนมหวานที่กินแล้วไม่อ้วน
. . . . . . สวนแสนสวยที่ดอกไม้ฤดูร้อนและฤดูหนาวออกดอกพร้อมกัน
. . . . . . ช่างเป็นฤดูร้อนที่น่าจดจำ เพราะรินะพบว่าเธอเปลี่ยนไป
. . . . . . และคิดถึงปิดเทอมที่แสนวิเศษนี้เหลือเกิน
. . . . . . เดินทางสู่เมืองเวทมนตร์ไปกับรินะ
. . . . . . ในผลงานที่เป็นแรงบันดาลใจของแอนิเมชั่นชื่อดัง Spirited Away
. .
. . . . . . เนื้อหาคร่าว ๆ ก็ตามนี้แหละค่ะ ดูเหมือนไม่มีอะไรแต่ฉันชอบมากนะ รู้สึกเหมือนได้เรียนรู้ไปพร้อมกับรินะเลย เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อ
ไม่บอกดีกว่า ถ้าให้ฉันจะเล่ามากไป เดี๋ยวรสชาติก็ฝาดหมดน่ะสิ อิอิ
. . . . . .เอาเป็นว่า ถ้าใครสนใจวรรณกรรมเยาวชนดี ๆ เรื่องนี้ ฉันจะทิ้ง ร่มตัวตลก ไว้ให้นะคะ แล้วตามมาเจอกันที่นี่
เมืองหุบเขาสายหมอก
แล้วพบกันใหม่นะคะ
พุทราน้อย อ้อยอิ่ง
[คุณร่มตัวตลก ^_^]
.
.
.
.
หมายเหตุ
+ พุทราฯ เป็นนามปากกาที่ จขบ. ใช้สำหรับการเขียนบล็อกแนะนำหนังสือ ส่วนการตอบความคิดเห็นต่าง ๆ จะให้ ทุเรียนกวนฯ มาเขียนตามปกติจ้า
FYI
Create Date : 06 เมษายน 2553 |
Last Update : 8 พฤษภาคม 2559 17:57:47 น. |
|
33 comments
|
Counter : 5258 Pageviews. |
|
|
ลงชื่อเป็นที่ระลึกได้จ้า~ 1 2 3 คลิ้ก!