555 มาก่อนใคร

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

มีความสุขเช่้นกันค่ะ

มันแต่งในยุคปลายราชวงศ์หมิง
โดยผู้แต่งที่ใช้นามแฝงว่า "หลันหลิงเซี่ยวเซี่ยวเซิง"
โดยมีเค้าโครงต่อยอดจาก "สุยฝู่จ้วน" หรือวีรบุรุษเขาเหลียงซัน
(ตอนบู๊ซ้องตีเสือ)
แล้วดำเนินเรื่องต่อ โดยดัดแปลงเรื่องราวบางอย่าง

ไม่ใช่หรือครับ

ในไทย เคยมีฉบับแปลในชื่อ "บุปผาในกุณฑีทอง" แปลโดยยาขอบ

มีภาพประกอบด้วยหรือนี่ ...เราเคยอ่านฉบับแปลโดย "ยาขอบ"
ซึ่งแปลเป็นภาษาไทย จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ
อ่านแล้ว ไม่รู้สึกว่าเป็น "กามาวรรณกรรม"

ถูกต้องแล้วครับที่คุณเบียร์ว่า
ส่วนที่ผมเล่าบอกว่าเป็นตำนาน ซึ่งค่อนข้างปรำปรา พอดีมาโยงกับภาพเขียนดังที่อยากเล่า

หลายๆกระแสก็ยังไม่ฟันธงว่าใครแต่งแน่ๆ แต่ประมาณเอาว่าแต่งปลายราชวงศ์หมิง เวลาในเรื่องเป็นสมัยราชวงศ์ซ่ง รัชกาลพระเจ้าซ่งฮุยจง

หลันหลิงเซี่ยวเซี่ยวเซิง ที่ว่าแต่งเรื่องนี้ไม่รู้ว่าเป็นใคร หลันหลิง เป็นชื่อสถานที่ในมณฑลซานตง เซี่ยวเซี่ยวเซิง เป็นนามปากกา

ขอบคุณครับที่ช่วยเสริม

สวัสดีปีใหม่ครับคุณดิ่ง ^^

อยากอ่าน 700 ตัวอักษรที่ถูกตัดออกไปจริงๆ

Merry★* 。 • ˚ ˚ ˛ ˚ ˛ •
•。★Christmas★ 。* 。
° 。 ° ˛˚˛ * _Π_____*。*˚
˚ ˛ •˛•˚ */______/~＼。˚ ˚ ˛
˚ ˛ •˛• ˚ ｜ 田田 ｜門｜ ˚And a happy new year 2011 TO YOU :) (*_*)"

ในวารดิถีขึ้นปีใหม่ พระพุทธศักราช ๒๕๕๔
ขออาราธนาคุณพระรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
ได้โปรดบันดาลประทานพร
ให้จงประสบแต่ความสุข สดชื่น
เกษมสำราญ มีพลานามัยแข็งแรงสมบูรณ์
สมปรารถนาตลอดปีใหม่ และตลอดไป

ของฉบับยาขอบเคยนำมาตีพิมพ์ เป็นฉบับที่ผ่านการตัดทอนบางส่วนมาแล้ว
ไม่ทราบว่าฉบับเต็มจะเป็นอย่างไรบ้างนะคะ

ครูดิ่งตอนหัวหมุน