ความจริง-ความดี-ความงาม.........พยายาม-ส่งมอบ-ให้ปวงชน <<<<<<<<<<<<<<<<<
Group Blog
 
<<
มกราคม 2553
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
7 มกราคม 2553
 
All Blogs
 
ผมอยากสารภาพบาป...ตู้ฝู่...นกนักล่า








ผมอยากสารภาพบาปครับ…....(เสียงอ่อยๆ)


















ผมเคยทรมานสัตว์ ตายไปหลายตัว
เหยี่ยวครับ นกอินทรีก็มี


ความบันดาลใจของคนนี่มีที่มาต่างๆกันครับ
น้องชัช กู่ฉิน ดูหนังเรื่อง Hero ก็ใคร่เล่นพิณโบราณ
มานะบากบั่นจนจะเป็นเซียนอยู่รอมร่อแล้ว


แต่ผมดูหนังมังกรหยก แล้วอยากเลี้ยงนกอินทรีครับ
พวกมงโกลสมัยก่อนเลี้ยงไว้ล่าสัตว์
พวกฝรั่ง พวกอาหรับ ก็เลี้ยงไว้เป็นเกมกีฬา


แหม....มันสุดเท่เลย มีนกเหยี่ยว นกอินทรี เกาะแขน
ให้บินไปล่าเหยื่อได้ เรียกกลับมาหาก็ได้
แต่กว่าจะสำนึกบาปได้ นกก็ตายไปหลายตัว....เศร้า!



พี่ๆน้องๆครับ อย่าทำอย่างผมนะครับ ไม่ดีเลย


ผมเลิกเลี้ยงสัตว์ทุกชนิดมานานมากแล้ว กว่าสิบห้าปีได้
อยากเชยชมเหยี่ยว นกอินทรี ให้ไปเข้าชมรมดูนก
ไม่มีเวลาไป ก็ดูหนังแผ่น ดูหนังสือ ดูรูปถ่าย
และ...........ดูรูปวาด



เข้าเรื่องแล้วไหมล่ะ

จิตรกรจีน และญี่ปุ่น สามารถวาดรูปนกนักล่าได้อย่างสวยงาม

กวีนามอุโฆษสมัยถังคนหนึ่ง แต่งกลอนถึงนกนักล่าได้อย่างชัดเจน

ตู้ฝู่ ไงละครับ



ตู้ฝู่ในจินตนาการของฝู้เป้าสือ (傅 抱 石)


ขอนำเสนอบทกวีก่อนเลยนะครับ
แปลไว้ตั้งสิบกว่าปีแล้ว



รูปภาพเหยี่ยว



บนผืนไหมสะอ้าน............ลมคว้างน้ำค้างสะท้าน......ในวิญญา
คือเหยี่ยวเลี้ยงรูปเยี่ยม........วาดงามสำอางเอี่ยม.........วิจิตรา
เกร็งกายาท่ากระชับ...........เล็งกระต่ายเตรียมขยับ.....จะบีฑา
ดวงตาดูคมบาด................ดังดวงตาชาวตาด............นิ่วโศกา
เชือกล่ามวามกระดิ่ง...........วาวผูกพ่วงเป็นสิ่ง............พันธนา
เกาะคอนคอยฟังขาน.......โสตสดับเสียงสัญญาน......กังวานมา
จักไล่ล่าเหยื่อจ้อย..........นกกระจิดหริดร่อย...........ด้อยพงศา
เลือดกระจูดขนกระจาย......กลางทุ่งกว้างวางวาย.........มรณาฯ


ตู้ฝู่





อธิบายความ

-ในยุคกาลก่อนมีการเลี้ยงเหยี่ยวไว้ล่าสัตว์ เป็นการยังชีพแบบหนึ่ง
แต่ต่อมาก็กลายเป็นเกมกีฬา เป็นที่นิยมกันในหมู่ชาวมงโกล และอาหรับ ภายหลังแพร่ไปในแถบยุโรป เรียกเกมนี้ว่า Hawking หรือ Falconry ปัจจุบันยังมีเกมนี้บ้างประปราย

-บรรทัดนี้เปรียบเทียบกายวิภาคของหน้าตาเหยี่ยว กับหน้าตาของคนเผ่าตาด หรือ มงโกล คือจะมีโหนกคิ้วยื่นเด่นชัด ขับให้ดวงตาดูคม ดุดัน

-เหยี่ยวเลี้ยงไว้ล่าสัตว์จะมีเครื่องผูก และวิธีการผูกเป็นแบบเฉพาะ เชือก หรือ แถบหนังที่ล่ามข้อเท้าเรียกว่า jess ใช้ผูกกับห่วงโลหะ เรียกว่า swivel ที่ข้อเท้าอีกข้างจะมีกระดิ่งเล็กๆผูกอยู่

(ดู แอนิเมชั่น ตอนท้าย ด้านล่างครับ)




รูปนี้วาดโดย ห์ยวี เฟย อาน (于非闇: Yu Fei 'an , 1888-1959)
เป็นรูปวาดตามแรงบันดาลใจจากบทกวีของตู้ฝู่





รายละเอียดภาพข้างบน




นี่คือส่วนบทกวีลายมือของ เฟย อาน
เขียนสไตล์เส้นไหมทอง (แบบของพระเจ้าซ้องฮุยจง)




อันนี้ลายมือในภาพลอกเลียน



รูปนี้วาดโดย หลิวชิง เป็นรูปลอกเลียนครับ
ผมซื้อไว้นานแล้ว




รูปนี้โดย หลินเหลียง (林良จิตรกรสมัยหมิง)



รูปนี้ก็ หลินเหลียง



รูปนี้ก็ หลินเหลียง



รูปนี้โดย หลี่ว์จี้ (吕纪จิตรกรสมัยหมิง)




รูปนี้ฝีมือ ปาต้าซานเหริน
(八大山人จิตรกรสมณะ สมัยปลายหมิง-ชิง)





รูปนี้ฝีมือ ปาต้าซานเหริน




รูปนี้ฝีมือ ปาต้าซานเหริน




รูปนี้โดย เกาฉีฟง (高奇峰
จิตรกรชั้นนำในสำนักหลิ่งหนาน)





รูปนี้โดย หลี ขู่ ฉาน
(李苦禪 จิตรกรร่วมสมัย)






รูปนี้เป็นของสะสมของผมเอง
ได้มาจากโจวจวง





รูปนี้ของจิตรกรญี่ปุ่นสำนักฮาเสะงาวะ (Harari Collection)







สองรูปสุดท้ายนี้เป็นสมบัติล้ำค่าของชาติ วาดโดย เซสซัน
อยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ โตเกียว http://www.tnm.go.jp





จริงๆแล้ว แรงบันดาลใจจากเหยี่ยว นกอินทรี ยังชักนำให้แตกหน่อ
ออกลูกหลาน หลายเรื่องมาก

อย่างที่บอก

เป็นรูปถ่าย หนังสือ รูปปั้น หนังแผ่นสารคดี

และ แอนิเมชั่น







ขอบคุณ You Tube ที่ให้โอกาสเราได้ดูของงามๆ



ขอให้บล๊อกนี้จงเป็น

ที่ระลึกไว้เตือนใจ และ สำนึกผิดครับ

(แด่......เจ้าเอ๊ก เจ้าเตมูจิน เจ้าเปีย และเพื่อนพ้อง)



อกตํ ทุกฺกฏํ เสยโย

ความชั่ว ไม่ทำเสียเลยดีกว่า



***********************





ของแถม........ขุดเอานกกระจอก มาให้ดูครับ

วาดไว้นานแล้ว

อ้าว! พูดถึงพญานกอยู่ดีๆ ไหงมาเป็นนกกระจอกไปด้ายยย.......หุหุ













วันนี้พอก่อนละ

อย่าลืม

อย่าทำบาป







Create Date : 07 มกราคม 2553
Last Update : 25 พฤษภาคม 2553 20:58:40 น. 8 comments
Counter : 1690 Pageviews.

 


โดย: TanaPon_M. วันที่: 7 มกราคม 2553 เวลา:18:35:15 น.  

 
วันนี้เข้ามาแล้วตื่นตาตื่นใจ ชื่นชมความรู้เรื่องศิลปะและบทกวีจีนของคุณมากเลยค่ะ ได้เห็นผลงานวาดภาพนกของจิตรกรหลายท่าน งาม ๆ ทั้งนั้น มายิ่งอึ้งตอนเห็นฝีมือวาดภาพนกของคุณนี่แหละ...ข้าน้อยขอคารวะสามจอกเลยฮ่ะ วาดได้สวยจริง ๆ แถมแปลบทกวีของท่านตู้ฝู่เพราะได้ใจมาก

ดูมังกรหยกแล้วอยากเลี้ยงนกอินทรี แสดงว่าต้องชอบก้วยยี้กะเซียวเหล่งนึ่งเหมือนเราแน่เลย เราจะชอบเวอร์ชั่นที่พี่หลิวกะเฉินอวี้เหลียนค่ะ ดูแล้วอินที่่สุด

ว่าแต่ วาดรูปได้เก่งขนาดนี้ เขียนอักษรจีนด้วยหรือเปล่าคะ ถ้าเขียนก็ขอชมผลงานด้วยได้ไหมคะ

สารภาพบาปด้วยการอัพบล๊อคแบบนี้บ่อย ๆ นะคะ ชอบจริง ๆ ค่ะ


โดย: haiku วันที่: 7 มกราคม 2553 เวลา:21:16:14 น.  

 
ขอบคุณหลายที่ให้ยาหอม
และดีใจที่ชอบ

ผมก็ชื่นชมงานของคุณไฮกุมาตลอด...ก็คอเดียวกันใช่มะ
เพิ่งคิดทำบล็อกปลายปีที่แล้วเอง
ชื่อเหมือนมี tech จริงๆแล้วผม Low tech มาก

สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับผมคือการเขียนอักษรจีน
แต่เพราะรักจะวาดแล้วต้องเขียนให้ได้ ก็ได้แค่นี้เอง
ไม่เคยถูกใจตัวเอง

ไว้ว่างๆจะรื้อออกมาดูกัน


โดย: Dingtech วันที่: 7 มกราคม 2553 เวลา:23:16:25 น.  

 
จะนกกระจอก แต่ก็วาดออกมาได้งามแล้วค่ะ ผิดกับอิมาอินะคะ วาดได้แต่ไส้เดือน

อิมาอิคลั่งตงฟางฯ นึกอยากจะเป็นตงฟางฯในเดชคัมภีร์เทวดาอยู่เรื่อย แต่ก็อะนะ...มันคืนหนัง คือละคร

มีความสุขไม่นานค่ะ งานมันเรื่อยๆ แต่ร่างกายมันทรุด ๆ อากาศเปลี่ยนภูมิแพ้มันเล่นงานเอา ไม่ได้หลับได้นอน พึ่งจะฟื้นตัวได้เมื่อวาน

ส่วนไบไบนั้นน่าค้นหาหรือไม่ หึหึหึ ก็ไม่ทราบค่ะ เพราะตัวเองก็แน่ใจนะว่าเป็นหญิงไทยร้อยเปอร์เซ็น แต่หลายคนชักเริ่มกลัวอิมาอิกันแล้ว โฮะๆๆ


โดย: อิมาอิซัง วันที่: 9 มกราคม 2553 เวลา:13:55:46 น.  

 

ขอบคุณที่แวะไปให้กำลังใจนะคะ


โดย: คนชอบอ่านผ่านมาทัก วันที่: 10 มกราคม 2553 เวลา:17:41:44 น.  

 
http://www.rcthai.net/webboard/viewtopic.php?f=21&t=333069




โดย: suwu IP: 61.19.31.254 วันที่: 4 เมษายน 2553 เวลา:1:03:54 น.  

 
ตอบคุณ suwu :

ได้แวะตามไปชม webboard ตามที่ใส่ไว้แล้ว
ผมขอยืนยันความคิดเดิมตามที่ได้สารภาพบาปไปแล้ว
ไม่สนับสนุนกีฬาหรือเกมแบบนี้

ในฐานะผู้มาก่อน...เคยทำและศึกษามา
การหาตำรับตำราก็ยากมาก และสมัยนั้นยังไม่มีอินเตอร์เน็ต
อย่างการทำ hood หรือ jess ตั้งแต่ไปหาหนัง หาแบบ
ไม่ได้ง่ายเลย
เท่าที่ดูปัจจุบันถึงกับมีชมรมเป็นเรื่องเป็นราว กระทั่งมีการสั่งเหยี่ยว อินทรี จากต่างประเทศเข้ามา

เคยคิดจะเขียนตำรา พอนึกต่อว่าจะเท่ากับส่งเสริมสนับสนุนให้คนมาเลี้ยงเหยี่ยวมากขึ้น ก็เลยระงับไป
แต่ตอนนี้องค์ความรู้ก็มากและหาง่ายขึ้นแล้ว

ผมไม่สามารถห้ามใครต่อใครได้ ก็จำต้องเป็นผู้ดูด้วยใจเป็น "อุเบกขา"

มีคำพูดคำหนึ่งที่อยากฝากไว้ "พรุ่งนี้ก็สายเสียแล้ว"

กีฬา RC ไม่ได้เบียดเบียนชีวิตใคร
น่าเล่นกว่า Falconry หรือ Hawking ครับ...เชื่อผม



โดย: Dingtech วันที่: 6 เมษายน 2553 เวลา:11:44:24 น.  

 
วันนี้แวะมาอ่านกลอนท่านตู้ฝู่ และดูภาพเหยี่ยวค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปล อ่านแล้วเห็นภาพเลยนกนักล่าและเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายเลย

เคยดูสารคดีที่ญี่ปุ่นฝึกนกวงศ์นกกาน้ำ (Cormorant) ไว้จับปลาที่แม่น้ำนาการา นกจะถูกจับใส่ห่วงได้ที่คอ เพื่อป้องกันนกกลืนปลาลงท้อง พอจับปลาได้นกจะต้องกลับมาคายปลาให้นาย น่าสงสารเหมือนกัน นอกเรื่องนิดหนึ่งขออภัยค่ะ

รูปเหยี่ยวสวยสง่าทุกรูปเลย ชอบภาพเขียนฝีมือรูปนี้ฝีมือปาต้าซานเหริน เป็นพิเศษค่ะ เห็นบล๊อกท่านปาต้าซานเหรินข้างบนแล้ว พรุ่งนี้จะแวะไปทำความรู้จักค่ะ

และขอบคุณที่แวะมาเล่าประสบการณ์ในอดีตเป็นอุทธาหรณ์ไม่ให้ใครทำตาม
ไม่ลืมจุดสำคัญที่จขบ.ต้องการสื่อ เรื่องอย่าทำบาป แน่นอนค่ะ


โดย: Noshka วันที่: 1 พฤษภาคม 2553 เวลา:11:16:08 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Dingtech
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 16 คน [?]









◉ ภุมราท้าโลกกว้าง . . เกินฝัน

หวังวาดสู่สวรรค์ . . . . . เวิกโพ้น

แท้คืนสู่สามัญ . . . . . . มละตื่น

ยังฉงนงวยโงกโง้น . . . .โง่ตื้นลืมตาย ฯ





Dingtech :

ผมเป็นคนธรรมดา ธรรมดา มาจากบ้านนอก
รักศิลปะทุกชนิด ทุกรูปแบบ ทุกสัญชาติ

รักชาติไทย รักประเทศไทย
รักคนไทยทุกคน จงรักภักดี และ
เคารพสักการะพระมหากษัตริย์ไทย

ยินดีแลกเปลี่ยนกับเพื่อนๆทุกคนครับ





since 16 December 2009





Previous count
283,845 Pageviews

Website counter
Restart count 26-5-2012
New Comments
Friends' blogs
[Add Dingtech's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.