วันนี้วิ่งว่อนทำงานครึ่งวันเช้าด้วยอาการหอบแฮ่กๆ
(ลักษณะคล้ายๆน้องหมาเพิ่งไปวิ่งเล่นเสร็จ)
บ่ายๆได้จังหวะแวะพักอ่านข่าวบันเทิงเริงใจบ้างดีกว่า
เหลือบไปเจอข่าวแนวคิดทำละครเพลง Les Miserables ฉบับเปาปุ้นจิ้น



สงสัยจะเป็นไอเดียต้องการขยายตลาด
หรือคิดว่าหากปล่อยให้เปิดการแสดงแบบนี้ต่อไป
โดยไม่มีอะไรดึงดูด ก็อาจถึงทางตันในอนาคตได้

ปีหน้าเราคงได้เห็นละครเพลง Les Miserables
เวอร์ชั่นอาตี๋อาหมวยตระเวนแสดงเมืองใหญ่ของประเทศจีนในปีหน้า

บริษัททีมโปรดักส์ชั่นละครเพลงเรื่องนี้ขนทีมงานออริจินัลจับไม้จับมือกับเครือข่ายศิลปะวัฒนธรรมของจีน
ฟอร์มทีม Les Miserables ฉบับตำนานรักดอกเหมย
แคสติ้งนักแสดง ทีมงานไชน่าล้วนๆ
แต่งเนื้อทำนองเพลงในเวอร์ชั่นจีนให้ครบ
ภายใต้การช่วยควบคุมการผลิตโดยทีมโปรดักส์ชั่นดั้งเดิมของละครเรื่องนี้



พอแปลงโฉมใหม่ทั้งนักแสดงและเพลงแล้วจะตระเวนแสดงในประเทศจีน ทั้งปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ (ได้ตังค์อากง อาม่าอีกเพียบ)

นอกจาก Les Miserables แล้ว
ทางจีนเองก็เล็งที่อยากจะปรับละครเพลงจากฝั่ง west มา east อีกหลายเรื่อง
ทั้ง Miss Saigon, Mary Poppins, My Fair Lady และ The Lion King

ว่ากันถึง Les Miserables
หากไม่นับเฉพาะที่หนังเรื่องนี้ออกฉายจอเงิน เมื่อปี 1998
หนังที่ดัดแปลงจากวรรณกรรมชั้นยอดของฝรั่งเศส ประพันธ์โดย "วิคเตอร์ ฮูโก" นั้น ถูกนำมาปรับเป็นซีรีส์ขนาดสั้นหลายเวอร์ชั่น



และที่น่าจะคุ้นหูคุ้นตา ประสบความสำเร็จสุดก็ต้องเวอร์ชั่นละครเวที
ที่ออกแสดงทั่วโลก (แต่บ้านเราก็ไม่ได้ดูแฮะ)

แต่ก็คุ้นๆว่าบ้านเราเคยมีละครเวทีเรื่องนี้ แต่เวอร์ชั่นไทยทำ ทำเอง ไทยดู
(รึเปล่า)

Les Miserables หรือ "เหยื่ออธรรม" เป็นหนังสือโด่งดังเข้าขั้นคลาสสิค
เล่มไม่ใหญ่ไม่บาง
พออ่านจบได้โดยไม่ทรมาน
(อันว่าฉันมีอาการหนังสือหลายเล่มที่ยังอ่านไม่จบทิ้งๆขว้างๆวางอยู่)

เรื่องราวนั้นก็แสนรันทด การถูกกระทำ
เมื่อสังคมขีดเส้นแบ่งเรื่องของคุณธรรม จริยธรรม ความดี ความชั่ว
คนเคยชั่ว คนเคยดี วิถีมนุษย์การถูกกดขี่ ล้วนมีให้เจอในเรื่องนี้ ฯลฯ

จำได้ว่าอ่านหนังสือเล่มนี้มาก็หลายปีมากแล้ว
คิดเสมอว่าเหมาะอย่างยิ่งที่จะเป็นตำราให้คนเรียนกฎหมายได้ดีทีเดียว
(หรือมันเป็นไปแล้ว?)

และถึงไม่ได้เรียนกฎหมายมาอ่านก็จะรู้ซึ้งถึงคำว่าคุณธรรมที่แท้จริง...
มันไม่จำเป็นต้องขาวโอโม่ซะ แต่มันเป็นคุณธรรมท่ามกลางสภาพสังคมสีเทาๆ

เนื้อเรื่องทำนองนี้แม้จะเศร้าแต่เมื่อเป็นละครเพลงที่ตระเวนแสดงไปทั่วโลก
มันคงจะซาบซึ้ง
(คิดอย่างนั้นก็ไม่เคยดูนี่หว่า)

บ้านเราจะมีโอกาสได้ทำมั่งมั้ย (อีกนานนน)
แล้วทำไมต้องไปอยากได้เหมือนเมืองจีน
ทำเองก็ได้แค่หยิบนิยาย วรรณกรรม (เพียบ)
มาดัดแปลงทำละครเพลง

อยากดูเรื่องนี้ก่อนเลย "ดาวพระศุกร์ เดอะมิวสิคัล" (เอาแบบดราม่าไม่ฮา)
หรือ "คำพิพากษา" ก็ได้

...น่าจะสนุกดี

Create Date : 19 กันยายน 2550
Last Update : 19 กันยายน 2550 15:31:34 น.		9 comments
Counter : 2249 Pageviews.
Share Tweet