Bloggang.com : F1ying H@ck3r : [Y] รักในรอยทราย

[Y] รักในรอยทราย

รักในรอยทราย
เรื่อง: Kaya Kozuka
ภาพ: Ryoka Oda
แปล: Monologue
ราคา: 240 บาท

เรื่องย่อ : คุงะ โยชิยะ ถูกศาสตราจารย์ที่ตามจีบตัวเองมานานวางยาในโรงแรมจึงหนีเอาตัวรอดขึ้นไปยังชั้นเพนท์เฮ้าส์ แต่กลับถูกราชิด กษัตริย์หนุ่มแห่งตะวันออกกลางเข้าใจผิดว่าเป็นโสเภณีชาย! หลังผ่านค่ำคืนอันแสนหฤหรรษ์ด้วยฤทธิ์ยา เขาก็ถูกพาตัวไปยังดินแดนแห่งผืนทะเลทราย ด้วยรูปลักษณ์และความบริสุทธิ์เป็นที่ต้องตาต้องใจของกษัตริย์หนุ่ม นั่นคือจุดเริ่มต้นของนิยายรักโรแมนติกท่ามกลางผืนทะเลทรายอันแสนร้อนระอุ...

รายละเอียด รูปปก วิธีสั่งซื้อ และตัวอย่าง 1 ตอนแรกอ่านได้ที่นี่

//www.pxnovels.com/special.html หรือ
//www.geocities.com/pxnovels/special.html

รีวิวคงสปอยล์เล็กน้อย ไม่อยากอ่านให้ข้ามจ้ะ
.
.
.
.

ความเห็น : เป็นเรื่องทะเลทรายครบสูตรมากๆ นายเอกงามใครเห็นเป็นต้องหื่นเข้าใส่ พระเอกหล่อล่ำคล้ำแดด นายเอกต้องแต่งเป็นหญิงเพื่อแต่งเป็นสนมของพระเอก แล้วก็มีหนีไปจนถูกจับไปขายในตลาดมืดด้วย จะมีตัวเบรคความน้ำเน่าหน่อยก็คือ พระเอกออกแนวเอาแต่ใจแบบน่ารักเพราะอายุแค่ 17 ไม่มีฉากเข้าใจผิดหึงหวงตบจูบหรือตัวร้ายทำลายราชวงศ์ ซึ่งนับว่าดีสำหรับเราเพราะถ้ามีคงเน่ากู่ไม่กลับแน่ ฉากอัศจรรย์เยอะและอีโรติกไม่ใช่น้อย
ด้านการแปลฝีมือคุณ Monologue ก็การันตีได้ว่าไม่ผิดหวัง รู้สึกตรวจพรูฟจะมีพิมพ์ผิดเยอะกว่าเล่มอื่นที่ผ่านมา ก็ไม่ได้เยอะมาก แค่เยอะกว่าเล่มก่อนๆ ข้อมูลแปลกเล็กน้อย เช่น เรื่องของการออกเสียงบางคำ เช่น rococo เขียนโรโคโค ซึ่งก็อาจจะถูกถ้านึกถึงว่าเป็นศิลปะจากฝรั่งเศส (สมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 โดยได้อิทธิพลมาจากศิลปะบารอคชั้นสูงในสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 (ที่สร้างพระราชวังแวร์ซาย) โดยเพิ่มเส้นโค้งและลายธรรมชาติเสริมลงไป) แต่คนไทยอาจจะชินกับการอ่านว่า รอคโคโค มากกว่า แต่อันที่จริงศิลปะของอาหรับก็เป็นแบบของเขาเลยซึ่งจะมีพื้นฐานมาจากพระคำภีร์ อันนี้ไม่ว่าละเอียดละกัน กับสกุลเงินอาหรับอิมิเรสต์ ดีแรมห์ เท่าที่เคยไปคนที่โน่นออกเสียงว่าเดอราแฮม หรือ เดอแรมห์ แต่ก็อาจจะเป็นเพราะตัวเสียงของญี่ปุ่นก็ได้ เช่นเบอร์เบิ้น (bourbon) จะเขียนด้วยตัวคาตาคานะเป็นเสียง เบอร์บอน ก็ถือเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่อ่านแล้วเอะใจเท่านั้น

ให้คะแนน 4 เต็ม 5 ละกันนะ

Create Date : 17 พฤษภาคม 2549

Last Update : 21 มิถุนายน 2550 16:37:32 น.

5 comments

Counter : 1351 Pageviews.