Bloggang.com : ลิปิการ์ : Tackey & Tsubasa's Concert in Osaka 2007 (1)

Tackey & Tsubasa's Concert in Osaka 2007 (1)

สืบเนื่องจากเมื่อตอนต้นปี ประมาณกุมภาพันธ์ ได้พูดคุยกับ Y-san (เลียนแบบ ฮา) เพื่อนที่อยู่อเมริกา และเป็นสาวกทักกี้เหมือนกัน (แต่ Y-san เพิ่งมาเป็นได้ไม่ถึงปี <- ตอนนั้น แต่ว่าบ้ากว่าเรามากๆ) ก็ Y-san คนนี้ล่ะที่ให้เราสมัครแฟนคลับ Tackey & Tsubasa ให้ ทั้งๆ ที่เราจำได้เลยว่าปีที่แล้ว Y-san บอกกับเราว่าค่าแฟนคลับปีละ 5000 เยน แพงมากๆ แต่แล้วในที่สุด Y-san ก็แพ้ใจทักกี้กับซึบะจังจนได้

หลังจากที่ได้เป็นสมาชิกแฟนคลับของ T&T แล้ว Y-san ก็เริ่มวางแผนอยากมาดูคอนเสิร์ต (ต้องเป็นแฟนคลับเท่านั้นถึงจะซื้อบัตรคอนฯ ได้ค่ะ ไม่งั้นต้องไปบิทเอาจากแฟนคลับที่เอามาขายทอดตลาด และแฟนคลับหนึ่งหมายเลขก็ซื้อได้แค่สี่ใบเท่านั้น) ก็เกิดการชวนกันขึ้น แล้วในที่สุดเราก็ตกลง (ทั้งๆ ที่ไม่เคยดูคอนฯ มาก่อนเลย นับตั้งแต่ลืมตามาดูโลก) โดยเดือนพฤษภาคม T&T จะมีคอนเสิร์ตสี่รอบ ที่โยโกฮาม่าสองรอบ และที่โอซาก้าสองรอบ Y-san ตกลงใจว่าจะมาดูที่โอซาก้า เราก็โอเค ว่าง่ายอยู่แล้ว

แต่ที่ทำให้ตกใจคือ Y-san บอกว่าไหนๆ ก็มาจากอเมริกาแล้ว ขอดูคอนฯ สองรอบเลยแล้วกัน ตอนแรกเราก็ เฮ้ย Y-san เอาจริงอ่ะ แต่ในที่สุดก็เอาจริงๆ (ฮา) ไปจ่ายเงินซื้อตั๋วเอากำหนดวันสุดท้าย (28 กุมภาพันธ์ 2550) ค่าตั๋วใบละ 6000 เยน แต่ต้องเสียค่าธรรมเนียมรอบละ 500 เยน (ถ้าซื้อสองใบก็เป็น 6000+6000+500 เยน) นั่นเอง ตอนแรกเราว่าแพง แต่พอมาดูเทียบกับคอนฯ ของคนอื่นๆ พบว่าราคาตั๋ว 6000 เยนนั้น ถูกมาก เพราะคอนฯ ศิลปินนักร้องคนอื่นราคา 7000 เยนอัพทั้งนั้นเลย

การซื้อตั๋วก็เป็นอะไรที่เสี่ยงดวงมากๆ เพราะว่าเราต้องเขียนใบสั่งซื้อ ไปจ่ายเงินที่ไปรษณีย์ โดยไม่สามารถเลือกที่นั่งได้ ทุกอย่างขึ้นกับดวงทั้งนั้น รวมทั้งตั๋วจะมาก่อนมีคอนฯ แค่ไม่กี่วัน และโอกาสที่จะไม่ได้ตั๋วก็มี ในกรณีที่คนเต็ม และเราสั่งซื้อช้า ซึ่งถ้าไม่ได้ตั๋ว เราก็ต้องไปทำเรื่องของเงินคืน ฟังดูแล้วยุ่งยากมาก ก็ได้แต่ภาวนาให้ได้ตั๋วนั่นเอง

และแล้วในที่สุดตั๋วก็เดินทางมาถึงมือเราเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2550 ก่อนมีคอนฯ 20 วัน ลุ้นมากมาย ได้ตั๋วที่นั่งมาก็งงๆ ว่ามันตรงไหนหว่า ไกลหรือใกล้ก็ไม่รู้ Y-san ในฐานะที่เป็นแฟนคลับที่เหนียวแน่น และมีเพื่อนๆ ที่บ้า T&T มากมายทั่วโลก ก็ไปสืบหามาจนได้ว่าตั๋วนั้นมีสองแบบคือ

1. Stand ซึ่งเป็นตั๋วที่จะนั่งอยู่บนชั้นที่ลดลั่นเป็นระดับรอบฮอลล์คอนเสิร์ต

2. Arena จะเป็นที่นั่งอยู่ในพื้นที่ราบตรงกลางฮอล์คอนเสิร์ต

และตั๋วของพวกเราทั้งสองคนได้มาทั้งสองแบบ รอบแรกได้เป็น stand รอบสองได้เป็น arena แต่ใกล้หรือไกลก็ไม่รู้ ต้องรอลุ้นวันคอนฯ จริงๆ เอา

ตั๋วคอนเสิร์ต

แผ่นบนคือรอบสอง และแผ่นล่างคือรอบแรก (ตอนถ่ายลืมดู) ในกรอบสีม่วงคือเวลาแสดง รอบแรกแสดงเวลา 13.00 น. รอบสองแสดงเวลา 17.00 น. โดยจะเปิดให้เข้าก่อนแสดงล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง

ในกรอบสีแดงคือหมายเลขที่นั่งค่ะ รอบแรกพวกเราได้ stand บล็อก D แถวที่ 17 หมายเลขที่นั่ง 35 และ 36 อยู่ติดทางเดินเลย (เข้าออกสะดวก) ส่วนรอบสอง พวกเราได้ที่นั่ง arena บล็อก B5 หมายเลขที่นั่ง 131 และ 132 อยู่ตรงไหนก็ไม่รู้ งงๆ รอลุ้นวันจริง

และแล้วก็มาถึงวันที่ 27 พฤษภาคม 2550 เราเดินทางไปโอซาก้าตั้งแต่คืนวันที่ 25 นั่งบัสไปทั้งคืน ไปถึงโอซาก้าตอนเช้าวันที่ 26 และเจอกับ Y-san ที่เดินทางมาถึงญี่ปุ่นเย็นวันที่ 25 และนั่งบัส (คนละระดับกับเรา เขานั่งบัสหรู เรานั่งบัสคับแคบราคาถูก T-T) มาถึงโอซาก้าตอนเช้าเหมือนกัน Y-san มาถึงหลังเราประมาณสิบนาที

วันที่ 26 ก็ไปเที่ยวเกียวโตกันก่อน (จะเล่าคราวหลังนะคะ) และวันที่ 27 ก็คือวันของคอนเสิร์ตจริงๆ คือไม่ทำอะไรเลยนอกจากทำเพื่อคอนฯ ของทักกี้กับซึบะฯ จัง

ตื่นกันแต่เช้า ออกจากโรงแรมตั้งแต่เก้าโมงเช้า นั่งรถไฟมายังสถานที Osaka-jou-koen หรือสถานีปราสาทโอซาก้านั่นเอง ซึ่งคอนเสิร์ตครั้งนี้จัดขึ้นที่ Osaka-jou-Hall ค่ะ

ทำไมพวกเราต้องมาเช้าทั้งๆ ที่คอนฯ เริ่มเล่นตอน 13.00 น.น่ะหรือคะ ก็เพราะว่า Y-san จะมาซื้อของที่ระลึกสำหรับงานคอนเสิร์ตค่ะ list ยาวเป็นหางว่าว (ข่าวว่า Y-san เป็นเอเย่นต์รับซื้อของจากเพื่อนๆ ทั่วอเมริกา <- นินฯ Y-san ซะงั้น ขอโทษ ฮา) ดังนั้นพวกเราจึงต้องมาแต่เช้า เพราะถ้ามาสาย คนจะเยอะ และของบางชิ้นอาจจะหมด (และหมดจริงๆ ด้วย ตอนบ่ายไปดู รูป original หมดทุดเซต ทุกแบบ และทุกลาย)

บรรยากาศ Osaka-Jou-Hall ตอนเช้า คนยังไม่เยอะ แต่แดดเปรี้ยงมากๆ

เดินไปซื้อของกับ Y-san สั่งซื้อให้ Y-san ก่อน เราเป็นคนส่งภาษากับน้องคนขาย แอบเขินเล็กน้อย เพราะซื้อเยอะมากๆ ฮา ตอนแรกเรากะจะไม่ซื้อ แต่พอเห็น Y-san ซื้อเพียบก็อดไม่ได้ เอาด้วยคน แต่ก็ซื้อได้ไม่เยอะเท่า Y-san

ของที่ Y-san ซื้อมา อันนี้ยังขาดโปสเตอร์อีก...ห้าแผ่น (ใช่มั้ย Y-san) นะคะ เยอะมากมาย เห็นแล้วละลานตา ฮา (ภาพนี้กลับมาถ่ายที่โรงแรมแล้ว หลังจากคอนฯ เลิก)

ส่วนของที่เราซื้อมีดังต่อไปนี้

พัดหน้าทักกี้ ยิ่งใหญ่มากๆ (พัดเย็นสบาย เหมาะกับหน้าร้อนเป็นยิ่งนัก ซื้อมาใช้ประโยชน์นะค้า) ราคา 500 เยน

Clear File ทักกี้ (คือจะมีทั้งหมดสามแบบ ทักกี้เดี่ยวๆ, ซึบะจังเดี่ยวๆ และ ทักกี้&ซึบาสะ ค่ะ) ภาพนี้คือด้านหน้า

Clear File ทักกี้ด้านหลังเป็นสีขาว

พัมเฟตของคอนเสิร์ตครั้งนี้ ด้านหน้าเป็นสีดำ ราคา 2000 เยน

ด้านหลังเป็นสีขาว ภาพข้างในสวยมาก รอคนใจดีแสกนมาให้ดู เราไม่มีเครื่องแสกน และไม่มีทางแหกหนังสือแสกนแน่ๆ :p

เราซื้อแค่นี้เอง (สำหรับรอบแรกนะ ฮา)

ซื้อเสร็จก็แบกของลงมาเพื่อจัดการแพ็กลงเป้หลัง Y-san เหตุเพราะทางร้านไม่มีถุงให้!! ถ้าอยากได้ถุงกระดาษต้องซื้อราคา 500 เยน (ลุงจอห์นนี่งกโคตร อะไรก็เป็นเงินเป็นทอง) จริงๆ ถ้าเป็นถุงผ้าอาจจะซื้อนะคะ แต่เป็นถุงกระดาษอะ เสียดายเงิน

ก่อนแพ็กก็ชื่นชมเล็กน้อย

พัดใหญ่มาก ทักกี้คู่กาย ฮา กองม้วนๆ โปสเตอร์ข้างตัวของ Y-san ทั้งนั้น

แพ็กของลงเป้ Y-san เรียบร้อย (เป้ Y-san ใหญ่กว่าเป้เรา ของไม่ยับแน่นอน) ตอนแรก Y-san จะเอาไปใส่ล็อกเกอร์ แต่ตอนหลังเปลี่ยนใจ สืบความได้ว่ากลัวของหาย กลัวคนมาขโมย ก็เลยยอมแบกหนักๆ เอา

ยังเหลือเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนจะถึงเวลาเปิดให้เข้าคอนเสิร์ต เรากับ Y-san เลยตกลงใจไปเดินเที่ยวปราสาทโอซาก้ากันก่อน เพราะอยู่ใกล้มากๆ

หน้าทางเข้าปราสาทโอซาก้า เดินกันเมื่อยสุดๆ ต้องปีนบันไดหินขึ้นไป แดดร้อนมากด้วย

ปราสาทโอซาก้า มีนักท่องเที่ยวประปราย ไม่เยอะมากเท่าไหร่ แต่ก็มีทัวร์คนจีน และเกาหลีมาลงด้วย แต่เพราะยังเช้า (ยังไม่สิบเอ็ดโมงดี) คนก็เลยไม่เยอะ นั่งเก็บรูปกันไปสนุกสนาน ก็ตกลงใจกันว่าจะหาอะไรรองเท้าก่อนเข้าคอนฯ

ร้านอาหารในบริเวณนั้นเปิด 11 โมงพอดี ก็เข้าไปเป็นลูกค้ารายแรกเลย สั่ง Tonkatsu-don มากิน

ข้าวหน้าหมูทอด สั่งมาเหมือนกันสองคน จานใหญ่มาก เห็นแต่ไข่ หมูทอดอยู่ไหน

อยู่นี่จ้ะ ไข่กลบอยู่

กินกันไปไม่รีบร้อน เพราะยังมีเวลา หมูทอดเอียนมาก อิ่มมาก กินไม่ข้าวไม่หมดด้วย ฮา กินเสร็จก็ตกลงใจเดินไปคอนเสิร์ตเลย ไม่ได้เข้าชมภายในปราสาทโอซาก้า เพราะว่าไม่มีเวลาแล้ว

มายังหน้าบริเวณคอนฯ คนเยอะมากๆ Y-san โทรหาเพื่อนคนมาเลเซียที่ไปอยู่อินโดนีเซีย และมาคอนเสิร์ตคราวนี้เช่นกัน Y-san บอกว่าเธอคนนั้นก็เป็นแฟนทักกี้แบบเหนียวแน่น และสุดยอดยิ่งกว่า Y-san เสียอีก มาคอนฯ ทักกี้กับซึบะจังหลายต่อหลายครั้งแล้ว คราวนี้เธอบินจากอินโดนีเซีย ไปรับเพื่อนที่มาเลเซีย และมาสมทบกับเพื่อนคนมาเลเซียที่ญี่ปุ่น เธอและเพื่อนๆ อีกสองคนดูสองรอบเหมือนกัน

พวกเราชาวต่างชาติทั้งห้าคนพากันไปเดินต่อแถวเข้าชมคอนเสิร์ตท่ามกลางแดดร้อนจัด (ทำไมต้องต่อแถวด้วยก็ไม่เข้าใจ ทั้งๆ ที่รู้ว่าประตูเปิดเที่ยงก็ยังต่อกันก่อน งงตัวเอง ฮา) สังเกตแฟนคลับที่มาดูคอนฯ มีหลายวัยมากๆ นับตั้งแต่เด็กผู้หญิงผู้ชายตัวน้อยที่มากับคุณแม่ ไปจนถึงรุ่นยายที่มากับลูกหลาน และยังมีคุณลุงแก่ๆ ด้วย

T&T ฐานแฟนเพลงหลากหลายมาก

แล้วในที่สุดก็ได้เข้า Hall ก่อนเข้ามีการตรวจกระเป๋าก่อนว่ามีเทปอัดเสียง,กล้องถ่ายรูป, กล้องถ่ายวิดีโอหรือเปล่า ถ้ามีให้เอาไปฝากไว้ แต่นะ...เป็นการตรวจแบบเป็นพิธีจริงๆ เหมือนเวลาตรวจกระเป๋าก่อนเข้างานหนังสือที่เมืองไทยล่ะค่ะ คือนะ ในเป้เราก็มีกล้อง ในเป้ Y-san ก็มีทั้งที่อัดเสียงและกล้องเช่นกัน แต่รอดมาได้สบายๆ อ้อ ภายใน Hall เขาห้ามถ่ายรูปเลยค่ะ

เข้า Hall มาได้ก็พบซุ้มขายของรอบ Hall ขายทั้งของกิน กล้องส่องทางไกล (ไม่ห้าม) ซีดีและดีวีดีผลงานของทักกี้กับซึบะจัง แล้ว y-san ก็ถูกล่อหลอกให้ซื้อ cd single ชุดใหม่ล่าสุด (X-dame~) ไปอีกหนึ่งแผ่น (ทั้งๆ ที่มีแล้ว 3 แผ่น <- สองเวอร์ชั่น แผ่นแท้ทั้งนั้น y-san ซื้อเอาของแถม) เนื่องเพราะ Y-san อยากได้โปสการ์ดที่จะแถมเมื่อซื้อซีดี แต่จริงๆ แล้ว Y-san อยากได้โปสการ์ดอีกเวอร์ชั่น (มีทั้งหมดสองเวอร์ชั่น) แต่ถ้าเป็นเวอร์ชั่นนั้น ต้องซื้อแบบเป็น cd-dvd ซึ่ง Y-san มีแล้ว Y-san ก็เลยต้องตัดใจ

ถูกลุงจอห์นนี่หลอกให้เสียเงินแล้ว พวกเราก็เดินไปหาที่นั่งกัน อยู่ตรงกลางเลย แต่อยู่ข้างบนด้านหลัง แม้ยังไม่สุด แต่ก็ไกลไม่น้อย แต่คิดอีกทีก็ดี เพราะมันจะได้เห็นหมดทั้งฮอลล์เลย คราวนี้พวกเราก็เริ่มมองหาที่นั่งของรอบตอบไป แล้วก็...กรี๊ด ดูภาพเอาเลยค่ะ (เขาห้ามถ่ายรูป แต่ Y-san สามารถ เอามือถือมาถ่ายได้โดยไม่กลัวสูทดำที่เดินตรวจตรา)

ถ่ายจากที่นั่งรอบแรก (อภินันทนาการภาพจาก Y-san) และที่นั่งรอบสองก็อยู่ตรง B5 พบว่ามันใกล้มาก ใกล้จนกรี๊ด แม้จะยังไม่เห็นหมายเลขที่นั่ง แต่บริเวณนั้น...มันก็ใกล้พอแล้ว (และเมื่อเข้ามาชมรอบสองจริงๆ ก็พบว่า...ที่นั่งชวนกรี๊ดยิ่งกว่า เพราะมันติดทางเดินที่จะมีรถลากทักกี้ผ่านมา)

เดินไปเดินมาในฮอลล์สักพัก ก็ใกล้ถึงเวลาเล่นคอนฯ แฟนๆ เต็มฮอลล์เลย มีคนพิการนั่งรถเข็นมาดูด้วย คนที่นั่งหน้าเราเป็นคุณป้ามาคนเดียว และคุณป้าเต้นเก่งมาก เต้นตามได้ทุกเพลง สุดยอดจริงๆ

พอใกล้ถึงเวลาแฟนๆ ก็เริ่มตบมือแล้วร้องเรียก ‘ทักกี้’ ตบมือสองครั้ง แล้วคราวนี้ก็เรียกชื่อ ‘ซึบาสะ’ ไปด้วย พอถึงกำหนดเวลาจริงๆ ไฟก็มืด เสียงเพลงก็ขึ้น และแสงจาก Pen Light ก็สว่างเต็มฮอลล์ (เราไม่ได้ซื้อเลยไม่มีถือ เหงามือมากๆ)

ภาพจากกล้องมือถือของ Y-san ตอนช่วงเพลง Kiseki ที่ทักกี้มาร้องเดี่ยว

เริ่มต้นเพลงแรงด้วย Crazy Rainbow ก็กรี๊ดกันกระหน่ำ เสียงเรียกชื่อทักกี้ดังลั่น มีซึบาสะประปราย อ้อ ลืมเล่า เขาห้ามทั้งถ่ายรูปและอัดเสียง แต่ Y-san ของเราก็ทำมันทั้งสองอย่างเลย ฮา Y-san น่ารักมาก ในคอนฯ จะมีสูทดำคอยเดินตรวจตราเป็นระยะ แต่ถ้านั่งบน stand จะไม่ค่อยมีมาเท่าไหร่ ผิดจากตอนรอบสองที่นั่งในเขต arena เดินแบบสวนสนามกันเลยเชียว เจ้าพวกสูทดำ

จากเพลง Crazy Rainbow ก็ต่อมาด้วยเพลง X-Dame~ ซึ่งเป็นเพลงใน single ล่าสุด และอยู่ในชุดเดียวกับ Crazy Rainbow (เราว่าซิงเกิ้ลนี้เพราะทุกเพลง มีทั้งหมด 4 เพลงค่ะ)

อภินันทนาการรูปจาก Y-san เหมือนเดิม เปล่าค่ะ ไม่ได้ถ่ายด้วยกล้องมือถือ (ถ่ายได้ชัดขนาดนี้ มือถือเทวดาแล้ว ^^’’) อันนี้เป็นภาพที่ขายอยู่ในร้าน Johnny ค่ะ ราคาภาพละ 150 เยน เป็นภาพของงานคอนเสิร์ตที่โยโกฮาม่าที่มีก่อนหน้านี้อาทิตย์หนึ่ง (หลังงานคอนฯ Y-san ไปขนซื้อมา...ห้าสิบกว่ารูปได้ใช่มั้ย Y-san ที่ร้านจอห์นนี่ที่โอซาก้า และเกือบยี่สิบรูปที่ร้านจอห์นนี่ที่ฮาราจูกุ <- เผาให้ไหม้เกรียม)

เพลงต่อมาก็คือ Venus เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นค่ะ (เพลงนี้มี 4 เวอร์ชั่นนะคะ จีน เกาหลี และภาษาไทย) เป็นเพลงที่ออกมาเมื่อต้นปีที่แล้ว PV เพลงนี้น่ารักมากๆ จังหวะเพลงสนุกสนาน แฟนๆ ร้องตามเต้นตามกันใหญ่ คุณป้าคุณยายก็เต้นได้ทุกคน ส่วนเราได้แต่ดู สนุกดี รู้สึกมือว่างมาก เริ่มบอกตัวเองในใจว่าจบรอบนี้จะไปซื้อ Pen light มาถือ มือจะได้ไม่ว่าง

จบจากวีนัสก็ถือคิว Ho! Summer ซิงเกิ้ลที่ออกมาตอนหน้าร้อนเมื่อปีที่แล้ว PV เหมือนการไปฮันนีมูนของทักกี้กับซึบาสะที่ไปถ่ายทำที่เกาะไซปัน เห็นแล้วอยากเที่ยวทะเลเป็นบ้า น่ารักสุดๆ

To be or not to be คือเพลงต่อมา (เพลงนี้เมื่อไหร่ก็จะไม่ได้ ^^’’ ขออภัย)

รูปจากร้านลุงจอห์นเหมือนเดิม แบ็กแดนเซอร์คนละชุดนะคะ คอนเสิร์ตที่โอซาก้าใช้แบ็กแดนเซอร์เป็นพวก Kansai Johnny Junior ค่ะ มีฐานแฟนเยอะเชียว เพราะบางคนนี่เข้ามาเพื่อดูคันจานีสกันเยอะนะคะ (รอบสองเจอคุณหนูที่นั่งข้างหน้า เธอมาเชียวแต่พวกคันจานีส ไม่สนทักกี้กับซึบะจังเลย)

เพลงต่อมาคือ Sora no Screen เพลงนี้จะมีไฮไลท์คือต้องควงผ้าเช็ดตัวผืนเล็กๆ น่ะค่ะ (ที่มักจะเห็นคนญี่ปุ่นเอามาคาดหัวหรือโพกหัวเวลาทำงาน) พวกเราไม่ได้ซื้อ แต่ได้มองคนอื่นควง (มีน้องผู้หญิงอีกคนนั่งอยู่ข้างหน้า สุดยอด เตรียมอุปกรณ์มาจากบ้าน และเต้นเก่งมากๆ) พร้อมทั้งบอกตัวเองในใจว่า...เดี๋ยวจบรอบนี้จะออกไปซื้อ

We are T&T คือเพลงที่เราชอบนะ มันสนุกสนานมากๆ เลย คือมันจะเป็นเพลงที่ทักกี้กับซึบะจังไปยืนกันคนละมุมเวที (มันจะมีเวลารอบฮอลล์เลยไงคะ ดูภาพข้างบนประกอบก็ได้ ทักกี้ยืนอยู่บนเวทีฝั่ง A เหนือทักกี้เป็นรูปมังกร (อันนี้จากการคาดเดาของเราว่าทำไมเป็นมังกร ก็เพราะ Taki แปลว่าน้ำตก และมังกรคือเทพเจ้าแห่งน้ำนั่นเอง) ส่วนซึบาสะอยู่บนเวทีฝั่ง B เหนือซึบาสะเป็นรูปปีก (ซึ่งเป็นความหมายถึงของชื่อ Tsuba = wings)

เพลงนี้แต่ละคนจะไปตะโกนบอกรักกัน แล้วให้แฟนๆ ตะโกนเรียกชื่อ ‘ทักกี้’ กับ ‘ซึบะสะ’ สนุกสนานมากๆ เราชอบตรงท่อน kimi mo kimi mo kimi mo T&T (ซึบะจังจะชี้ไปที่แฟนเพลงระหว่างร้องคำว่า kimi mo ด้วย น่ารักมากๆ) อ้อ kimi แปลว่า เธอ นะคะ (จริงๆ มันจะเป็นระดับที่เรียกอย่างสนิทสนมน่ะค่ะ เราชอบแปลว่า ‘เอ็ง’ มากกว่า ฮา) ส่วน mo ก็แปลว่า ด้วย คือท่อนนั้นมันให้ความรู้สึก...ใช่เลย พวกเราก็เป็น T&T นะ (บ้าเต็มขั้นแล้วตู ฮา)

ถัดจากเพลงนี้ก็จะเป็น...อืม เราเรียกว่า fan service ดีกว่า เพราะสองคนเขาจะมาวายกัน ฮา คือจะมาบอกรักกัน ทำอะไรกุ๊กกิ๊กๆ กัน เช่น ซึบะจังไปเอาพัดของทักกี้จากแฟนเพลงมาจูบ เช่นนี้เป็นต้น ช่างเป็น fan (y) service ยิ่งนัก

หลังจากเซอร์วิสแฟนๆ เสร็จแล้ว ทักกี้กับซึบะจังก็มาทักทายแฟนเพลงสั้นๆ ประมาณห้านาที พูดคุยทั่วไป และพูดต้อนรับเข้าคอนเสิร์ต ก่อนจะเริ่มเพลงต่อไป

Kakko tsukanai tonight เพลงนี้มีไฮไลด์คือ สองหนุ่มจะจ้องตากันปานจะกลืนกิน ในตอนต้นเพลง เอาใจแฟนวายเซอร์วิสมากๆๆ คราวนี้แค่จ้องหน้าแบบใกล้ๆ แต่ยังไม่ชิดมาก เพราะบางคอนฯ ชิดสุดๆ เห็นแล้วกรี๊ดกร๊าด ถูกใจสาววาย

Natsu no Kaze ชอบเพลงนี้มากๆ ความหมายดีสุดๆ นึกอยากแปลเหมือนกัน แต่เก็บไว้ก่อน ไว้จะเกี่ยวมาใส่ในนิยายตัวเอง ฮา เอาแบบแปลคร่าวๆ คือ ‘ที่ฉันยังมีตัวตนอยู่ตรงนี้เพราะมีเธอ ถ้าขาดเธอตัวฉันก็คงจะมลายหายไป’ อะไรประมาณนี้ มันเป็นเพลงรักหวานซึ้ง ชอบมากๆ ช่วงก่อนจบซึบะจังก็จะหายไป เหลือทักกี้คนเดียว ซึบะจังหายไปเพื่อการนี้...

ซึบะจังขึ้นมาถอดเสื้อโซโลกีต้าร์เดี่ยวๆ เสียงดังดีมาก ก่อนจะเข้าเพลง Toriko สาวๆ กรี๊ดกระหน่ำ ถอดเสื้อแล้วไม่อ้วนอยากที่คิดนะ แต่ดำดี ฮา ได้ข่าว (จาก Y-san) ว่าซึบาสะหนีไปเที่ยวฮาวายก่อนเล่นคอนเสิร์ตด้วย เลยไม่แปลกใจที่ดำ ชอบท่อนแรกของเพลงนี้นะ คือเนื้อหาวาบหวามดี “เกล้ากระผมอยากได้รับจูบจากท่าน” ต้องแปลเป็นภาษาสุภาพมากเลย เพราะเนื้อเพลงมันเล่นคำสุภาพนี่ เช่น anata-sama (anata – คุณ และ sama – ท่าน จริงๆ จะแปลว่า คุณท่าน แต่ว่ากลัวจะเอาไปจิ้นวายกัน) และ watakushi แปลวว่าเกล้ากระผม (ปกติ watashi มันแปลว่า ผม หรือ ฉัน) เสียงซึบาสะดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนเยอะเลย ชอบนะ

จบจากซึบาสะเดี่ยว ก็มาถึงทักกี้เดี่ยวด้วยบรรยากาศแตกต่างจากเมื่อกี้ลิบลับ เพราะทักกี้มาพร้อมกับเปียโนในเพลง Kiseki ร้องเพราะมาก เราว่าทักกี้กับซึบาสะ เป็นนักร้องของลุงจอห์นนี่ที่ร้องเพลงเพราะนะ ในขณะที่วงอื่นๆ จะเสียงไม่ได้เรื่องเลย (ขออนุญาตไม่เอ่ยชื่อ เพราะเสี่ยงภัยจากแฟนคลับเป็นยิ่งนัก ฮา)

อัพครึ่งคอนฯ ก่อน เดี๋ยวมาอัพต่อ

แปลกใจมั้ยว่าทำไมจำรายละเอียดชื่อเพลงได้เยอะขนาดนี้ ขอบอกว่าอย่าแปลกใจค่ะ เพราะรายละเอียดทั้งหมดมาจากโน้ตของ Y-san คือตลอดเวลาที่ดูคอนฯ Y-san ของเราจะจดเลคเช่อร์ไปด้วย ว่าทักกี้กับซึบาสะร้องเพลงอะไร ทำแอคชั่นอะไรบ้างระหว่างเพลง (เราจำไม่ได้ขนาดน้านนน เลยเอาแค่คร่าวๆ พอนะ) สุดยอดมากๆ ชื่อเพลงและลำดับก็เลยได้รับอานิสงค์มาจาก Y-san นั่นเอง ขอขอบคุณมา ณ ที่นี่ค่ะ (และที่อัพได้ครึ่งคอนฯ เพราะว่ายังต้องรอข้อมูลที่เหลือจาก Y-san นั่นเอง ฮา)

แล้วเดี๋ยวมาต่อกันใหม่ในครึ่งหลังนะคะ

เด็กทะเล
07.6.3

Create Date : 03 มิถุนายน 2550

Last Update : 6 มิถุนายน 2550 20:37:46 น.

20 comments

Counter : 1747 Pageviews.

โอ๊ย เจ็บ เกรียมไปครึ่งตัว ฮา บ้า เลคเชอร์แค่ชื่อเพลงเพราะกลัวเทปอัดไม่ได้ยินเฟ่ย

ต้องขอขอบคุณ A-san คนดี๊คนดี (ตกลงเราไม่เรียกชื่อกันแล้วใช่มะ ฮา) ที่แปลบทสนทนาของสองหนุ่มให้เรากรี๊ดตลอดงาน นับเป็นภาระมั่กๆ แต่ A-san ทำด๊ายยยย น่ารักที่ฉุด จุ๊บๆ

เสียดายที่สุดคือตอนรอบแรกดันไม่เสี่ยงแอบถ่ายรูปเยอะกว่านี้ มุมดีโคตร ชุดดำก็ไม่มี แง มัวแต่กรี๊ด ลืม ทำไมไม่เตือน!! ฮา

A-san รูปที่ไปซื้อที่ร้านลุงอ่ะ เป็นรูปจากคอนวันอาทิตย์ที่เราไปนะนั่น (ก็มันเขียน 5.27 อยู่บนบอร์ด) ถ้ารูปงานที่โยโกฮาม่า คือรูปที่ขายหน้างานอ่ะ (มั้ง ฮา)

ทำไมหยุดอยู่แค่ครึ่งเดียว เอาตอนต่อไปมาเดี๋ยวนี้ ฮา วงไหนที่เสียงไม่ได้เรื่อง พูดมาเลย พูดมาเลย กร๊ากกกกก

ลงชื่อว่าอะไรดีหว่า.....

โดย: เอ่อ.. Y-chan? (วายจังนั่นเอง ฮา) IP: 24.16.223.117 วันที่: 3 มิถุนายน 2550 เวลา:2:41:54 น.

ของหน้าคอนอย่างงามเลย
ชอบคู่นี้เหมือนกันค่ะ แต่ชอบคู่รุ่นน้องมากกว่าหน่อย อิอิ

โดย: li_goro

วันที่: 3 มิถุนายน 2550 เวลา:9:10:13 น.

โหยยย ยาวอ้ะ ยังอ่านไม่หมด

แต่เห็นแฟ้ม เห็นพัด เห็นหน้าทักกี้ เห็นข้าวหน้ามู๋ทอด

น่าอิจฉาๆ

โดย: nunja555 IP: 74.139.219.98 วันที่: 3 มิถุนายน 2550 เวลา:10:08:17 น.

จะมาฮาก็ คคห. แรกนี่แหะ...

วายจัง (แหม... คิดได้นะครับ)

กร๊ากกกกกก

โดย: ตัว Z IP: 125.27.5.44 วันที่: 3 มิถุนายน 2550 เวลา:14:04:00 น.

Natsu no kaze ชอบด้วยๆ (แต่ไจ้เพลงเดียวกันหรือเปล่าน้อ

) อิงเคยฟังของ smap ที่ทาคุยะร้อง (อาจจะชื่อเดียวกัน คนละเพลง)

แต่อยากดูทักกี้ด้วย กริ๊ดๆ เคยดูแต่ในวีดีโอจนดีวีดี

อิจฉาๆ

โดย: นายน้อย IP: 58.9.120.24 วันที่: 3 มิถุนายน 2550 เวลา:14:10:38 น.

เข้ามาบอกว่าอยากหม่ำข้าวหน้าหมูทอด (ใจจริง ไข่โปะหน้าข้าวน่ากินมากต่างหาก อิอิ)

ดีจังเลย พี่อ้อมได้ที่นั่งแบบระยะใกล้ๆ ด้วย

โดย: lily (lovekalo

) วันที่: 3 มิถุนายน 2550 เวลา:23:00:58 น.

เนื้อหาคอนเสิร์ตชวนจิ้น y กระจายจริงๆ

รออ่านตอนต่อไปนะคร้าบ

โดย: waidhaya IP: 124.120.165.183 วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:0:40:41 น.

++ Y-san++
เอ๋ รูปนั้นใช่งานของเราเหรอ ทำไมมาเร็วจัง ไม่น่าเชื่อ
ตกลงเป็น "วายจัง" หรือ "วายมาก" ก็แล้วกันเนอะ

++ คุณ li_goro ++
รุ่นน้องยังไม่มีถูกตาสักวงอ่ะค่ะ ยังไงคู่นี้ก็มาที่หนึ่ง ฮา

++ น้อง nunja555++
ฮา ว่างๆ มาอ่านล่ะกันนะ

++ น้องกอล์ฟ++
ฮา ก็นะ ว้ายวาย

++ น้องอิง ++
เอ๋ สงสัยจะคนละเพลงล่ะมั้ง ^^''
ทักกี้น่ารัก ยืนยันๆ

++ น้องลี่ ++
ข้าวอร่อยจ้ะ ยืนยันนะ
โชคดีมากเลยได้ที่นั่งดีสุดๆ

++ น้องกิฟท์++
มันวายมากๆ แบบเซอร์วิสแฟนๆ มากเลย

โดย: เด็กทะเล (ลิปิการ์

) วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:11:04:49 น.

เห็นแล้วก็อิจฉาพี่อ้อมจริงเลยจ้า ที่ได้เห็นตัวเป็น ๆ ของทักกี้

โดย: ปุ้ม IP: 158.108.131.68 วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:12:00:15 น.

เพิ่งอ่านจบค่า

สุดยอด พี่อ้อมเล่าซะพออยากไปหาฉากแฟนเซอร์วิสมาดู เอ๊ย หาวิดีโอมาดูค่ะ
ว่าแต่...ทำไมถึงมีภาษาไทยด้วยล่ะคะ สงสัย

โดย: ใบหม่อน IP: 58.10.99.152 วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:12:42:13 น.

คนแก่แอบมากรี๊ด

โตขึ้นน้องทัณฑ์จะหล่อกว่านี้ให้ดู

โดย: tiara IP: 61.47.109.194 วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:16:37:00 น.

ตอนที่พี่อ้อมบอกว่าพัดหน้าใหญ่ หนูก็พยักหน้าหงึกๆ ตาม

มาขำแตกตอนที่ถ่ายภาพเทียบกะหน้าพี่อ้อมอ่ะค่ะ... ใหญ่จริงๆ ด้วย ^^"""

หนูชอบดูคอนเสิร์ตมากๆๆๆๆ ถึงมากที่สุด ตอนมัธยมนี่ตังค์ก็ไม่มี อดมื้อ กินมื้อเพื่อให้ได้ไป (555 เว่อร์ซ้า)

เดี๋ยวนี้ไม่ได้ไปเลยอ่ะค่ะ เพื่อนร่วมก๊วนก็โตเป็นสาว (คำสุภาพของแก่ 555) ไม่ยอมไปกรี๊ดๆ กันแล้ว แถมเวลาก็ไม่มี และ ตังค์ก็ไม่อำนวยเหมือนเดิม (จนเป็นโรคเรื้อรังเหรอเนี้ย ><")

เห็นอย่างนี้แล้วอยากไปๆๆๆๆๆ จังค่า

T^T

โดย: p_jung IP: 125.24.60.183 วันที่: 4 มิถุนายน 2550 เวลา:16:50:48 น.

พัดใหญ่มากจิงจิง จะกล้าใช้มั้ยเนี่ย
เขียนมาได้เยอะมากๆ อิจฉาๆๆๆๆๆ

โดย: พี่ญา IP: 202.57.134.147 วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:9:38:24 น.

พี่อ้อม วายชังเก่งจังเลยค่ะ สามารถหลบ การ์ดสุดโหดของตาจ้อนได้เนี่ย
kiseki ของป๋าเป็นเพลงที่ชอบที่สุดเลยค่ะ วีนัสเนี่ย เวอร์ชั่นภาษาไทยทำให้รู้สองป้ามีความสามารถสุดๆๆแสมารถว่าฟังไมรู้เรื่องนอกจาก ท่อนที่ว่า ชั้นรักเธอวีนัส อยากจะบอกว่าคร่ารักป๋าเหมือนกัน อ่านแล้วถ้าจะเซอร์วิสกระจายใช่ไหมค่ะ น่าอิจฉาจังเลย
เคยดูคอนป๋ากี้ กะซึบะที่ไทยอ่ะค่ะป๋าเท่มากเลย(หล่อมากค่ะ) ทำไมเอิร์ทมาเม้นท์ยาวขนาดนี้เนี่ย สิงหามีคอนเสิร์ทอราชินะค่ะพี่อ้อม ถ้าว่างๆๆลองปันใจดูน๊า5555 (โปรโมทตลอดเวลา)

โดย: karina IP: 124.120.52.187 วันที่: 6 มิถุนายน 2550 เวลา:23:19:39 น.

ดีก้าบ พี่สาว เห็นภาพแล้วอิจฉามากเลย อย่าลืมเอามาให้ดูอีกน้า

โดย: matawatee(เม) IP: 203.113.51.132 วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:13:49:51 น.

กระดื้บมากรี๊ดดดดดดด

ปล. มีจดเลกเชอร์ด้วยเหรอ สุดยอดมากๆ เลย

แต่ที่สุดๆ คือ y service เนี่ยแหละค่ะ

โดย: * * * วีสาม * * * IP: 125.27.72.200 วันที่: 7 มิถุนายน 2550 เวลา:23:18:27 น.

อ่านแล้วอิจฉามากมาย อยากไปดูอย่างแรง
จะรออ่านอีกครึ่งที่เหลือนะคะ

โดย: Pureo-chan IP: 125.26.3.182 วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:18:42:02 น.

++ น้องปุ้ม++
พี่อยากสัมพันธ์ทักกี้มากกว่าน้า ฮา

++ น้องพอ ++
ภาษาไทยหมายถึงวีนัสใช่ป่ะ เพราะตอนนั้นทักกี้มาไทยมั้งนะ
ก็ลุงจอห์นกับแกรมม่า เอ๊ย แกรมมี่เขาโคกันอยู่นี่

++ พี่แหม่ม ++
จะรอชมโฉมหนุ่มหล่อค่ะ ^^

++ น้องปุ๊ก ++
บอกแล้วว่าใหญ่มากค่า ฮา
เด็กคอนๆ ปกติเวลาไปดูเตรียมอุปกรณ์ไปเต้นด้วยเปล่า ห้ามแพ้สาวญี่ปุ่นน้า เขาเตรียมมาทั้งถุงมือ ผ้าเช็ดตัว ผ้าพันคอ อุปกรณ์เพียบเลยอ่ะ

++ พี่ญา ++
กล้าใช้ค่ะ ตอนนี้ก็ใช้อยู่ เย็นสบาย มีทักกี้ข้างกาย ฮา

++ น้อง karina ++
วายซังเก่งมากๆ เห็นด้วย ฮา
แง๊ อยากไปดูที่เมืองไทยด้วยอ่ะ ทักกี้ น่าร๊าก ชอบๆ
วีนัสก็ฟังออกประโยคเดียวกันเหมือนกันเลย ฮา

++ น้องเม ++
เดี๋ยวมาอัพต่อจ้า

++ น้องเปิ้ล ++
ฮา วายซังเจ๋งที่ซู้ดดดด
ใช่อ่ะ ชอบวายเซอร์วิส ฮา

++ น้อง Pureo-chan ++
เดี๋ยวพี่จะรีบปั่นนะคะ (ถ้าไม่ขี้เกียจ <- อ้าวเลวนี่)

โดย: เด็กทะเล (ลิปิการ์

) วันที่: 13 มิถุนายน 2550 เวลา:19:10:07 น.

โอ้วววอิจฉาอย่างแรงๆๆๆๆๆตอนเฮียกี้มาไทยก็ไม่ได้ดู(ดันไม่สบายซะนี่บัตรเลยต้องขายต่อเพื่อนไปอย่างน่าเฉียดายยยย

)แง่มๆๆพี่คะแปลเนื้อเพลงได้วายกระจายมั่กๆๆจิ้นวายได้บรรเจิดดีแท้ๆๆ
อ้อ!ขอบคุณA-SANและY-SANมากๆเรยค่ะที่หาของมาสนองneedได้ดีจิงๆๆ

โดย: นู๋ปลาผู้อาภัพT-T" IP: 125.24.160.51 วันที่: 15 มิถุนายน 2550 เวลา:3:15:49 น.

อิจฉาค่ะ....

อยากดูมั่งจัง....เฮียกี้น่ารักง่ะ

เฮียซึก็น่ารักได้อีกอ่ะ.......

โดย: yamagoshi IP: 58.8.99.14 วันที่: 30 มีนาคม 2551 เวลา:20:09:02 น.