Bloggang.com : cruduslife : [Green Song] - Greensleeves ลมผ่านพัดสะบัดแขนเสื้อเขียว

[Green Song] - Greensleeves ลมผ่านพัดสะบัดแขนเสื้อเขียว


	วันนี้จะมากล่าวกันถึงเพลงที่เปิดประจำบล็อกนี้ อันมีชื่อว่า เพลง Greensleeves เคยได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกและจำได้ติดหู จากโฆษณา ครีมอาบน้ำ โชกุบุทซึ โมโนกาตาริ ทีแรกก็ไม่รู้ชื่อเพลง ไม่คิดว่ามันจะเกี่ยวอะำไรกับแขนเสื้อสีเขียว เพราะอารมณ์ในโฆษณานั้น เข้าใช้เป็นเสียงติ๋งๆ เหมือนเสียงน้ำหยดมากกว่า ฟังแล้วก็ให้รู้สึกผ่อนคลาย เข้ากับครีมอาบผสมสารสกัดจากธรรมชาติของเค้าดีอยู่ จนได้มาเห็นคอร์ทกีตาร์ในแฟ้มของพ่อ แล้วก็สงสัย สะดุดใจกับไอ้คำว่า green นี่แหละ พอก็เลยเล่นให้ฟัง เราก็อ้อ เพลงนี้เคยได้ยิน แล้วก็ชอบมากเสียด้วย ก็เลยค้นประวัติอ่านดู เอามาเก็บไว้ในบล็อกจะได้หาง่ายๆ เผื่อคนอื่นอยากอ่านด้วย ^^ Greensleeves ชื่อเพลงที่ฟังแล้วหลายคนอดนึกถึงแขนเสื้อสีเขียว NUMBER ONE พ.ศ.2123 (ค.ศ.1580) Greensleeves... ชื่อเพลงที่ฟังแล้วหลายคนอดนึกถึงแขนเสื้อสีเขียวไม่ได้ ความเขียวของเพลงนี้ขจีอยู่ในหัวใจคนฟังมากว่า 400 ปี นับตั้งแต่รัชสมัยพระเจ้าเฮนรีที่แปดของอังกฤษนั่นแน่ะ บุรุษอ้วนล่ำกำยำใหญ่ผู้นี้ เป็นพระเจ้าแผ่นดินที่มีผู้รู้จักมากที่สุดในโลกพระองค์หนึ่ง เพราะเป็นคิงประเภท "Two In One" เหมือนแชมพูสระผมผสมคอนดิชันเนอร์ คือ ดีสุดกับร้ายสุด พระเจ้าเฮนรี (ค.ศ.1491-1547) ทรงเป็นกษัตริย์ที่เฉลียวฉลาด และทรงพระปรีชาสามารถมากที่สุดองค์หนึ่งของราชอาณาจักรอังกฤษ เป็นเหตุให้อังกฤษรุ่งเรืองตลอดรัชสมัยยาวนานเกือบ 40 ปี แต่ความร้ายกาจ ความเอาแต่พระทัย ก็ทำให้ใครต่อใครรอบข้าง รวมทั้งพระมเหสี ต้องคอยๆ จับคอตัวเองไว้ ระวังไม่ให้ถูกตัดหรือถูกแขวนไปง่ายๆ ตามพระราชอัธยาศัย อย่างหนึ่งที่พระเจ้าเฮนรีทรงมีพระปรีชามากชนิดที่คนทั่วๆ ไปคาดไม่ถึง คือ เรื่องดนตรี ทรงเป็นทั้งนักดนตรีที่เก่งกาจ และทรงพระราชนิพนธ์เพลงเองด้วย เพลง Greensleeves นี้ก็เป็นหนึ่งในเพลงพระราชนิพนธ์ แต่เป็นการแต่งแบบไม่ประสงค์จะออกพระนาม คนในเท่านั้นจึงจะรู้กัน มีผู้เอ่ยถึงในจดหมายส่วนตัว แต่ไม่มีการยืนยันเป็นทางการ คงเป็นเพราะการแต่งเพลง "ป๊อป" สมัยนั้นไม่ใช่เรื่องน่าชื่นชม เพลงชาวบ้านอย่าง Greensleeves นี้คงต้อยต่ำเกินไปกว่าที่พระเจ้าแผ่นดินจะออกมาประกาศกับใครๆ ว่าเป็นพระราชนิพนธ์ ถึงกระนั้นก็น่าเชื่อว่า คิงใจร้ายพระองค์นี้คงแอบพอพระทัย เมื่อใดที่เห็นผู้คนในแผ่นดินเต้นรำอย่างมีความสุขไปกับทำนองเพลงนี้ ซึ่งมีหลักฐานว่า เวลาบรรเลงเป็นเพลงเต้นรำ จะคึกคัก สนุกสนาน ไม่ได้เนิบนาบและโศกศัลย์อย่างที่เรามักได้ยินกันในปัจจุบัน เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่แปดสวรรคตไปแล้วถึง 33 ปี จึงมีการตีพิมพ์เนื้อร้องครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ.1580 ซึ่งตรงกับรัชสมัยของพระธิดา คือ พระนางเจ้าอลิซาเบธที่หนึ่ง หากพลิกไปดูประวัติศาสตร์ หรือเอาง่ายๆ แค่ดูภาพยนตร์เรื่อง Elizabeth I จะเห็นว่า เมื่อครั้งเจ้าฟ้าหญิงอลิซาเบธมีพระชนม์ได้ไม่กี่พรรษา พระเจ้าเฮนรีก็ทรงสั่งบั่นพระเศียรของพระมารดา คือ ควีนแอนน์ โบลีน เสีย แต่ The Virgin Queen หรือ "ราชินีนิรมล" รายนี้ก็ยังทรงรักและบูชาพระราชบิดาเป็นที่สุด จึงไม่น่าแปลกใจที่มีการบันทึกว่า เพลงที่ทรงโปรดมากคือ My Lady Greene Sleeves ที่เรียกกันสั้นๆ ว่า Greensleeves เพลงพระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระราชบิดา คนชอบเพลงนี้อีกรายหนึ่ง เป็นพสกนิกรของราชินีนิรมล ซึ่งมีชื่อเป็นที่รู้จักกันไปรอบโลกว่า "วิลเลียม เช็กสเปียร์" รายนี้เกิดมาในรัชสมัยของควีนอลิซาเบธที่หนึ่ง แล้วใช้ชีวิตร่วม 40 ปีแรกในรัชกาลนี้ ซึ่งถือกันว่าเป็นยุคทองของวรรณคดีและการศึกษาค้นพบสิ่งใหม่ๆ ในอังกฤษ ใครได้ดูภาพยนตร์เรื่อง Shakespeare in Love จะได้ยินเพลง Greensleeves นี้ด้วย เพราะนี่เป็นเพลงโปรดของท่านมหากวี คนทำหนังจึงต้องใส่ไว้ หาไม่จะถือว่าขาดตกบกพร่อง บรรดาแฟนเช็กสเปียร์ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นพวกคุณละเอียดถี่ถ้วน จนค่อนไปทางหยุมหยิม อาจจะออกมาตีอกชกหัวว่าทำได้ไม่ถูกใจ ท่านเช็กสเปียร์เขียนไว้ว่า Greensleeves เป็นเพลงที่ "ป๊อป" ที่สุดในยุคของท่าน ตอนหนึ่งในบทละครชวนหัวเรื่อง The Merry Wives of Windsor ตัวละครที่ชื่อว่า Falstaff ซึ่งเป็นตาอ้วน ตะกละ ขี้โม้ ขี้เมา แต่ฉลาด มีไหวพริบ และ "ตลกร้าย" อย่างที่คนดูไม่มีวันลืม เป็นคนพูดไว้ว่า "Let the sky-thunder to the tune of Greensleeves." อืมมม...เรียกว่าฮิตขนาดฟ้าลั่นเห็นจะพอไหว Greensleeves ฮิตต่อเนื่องมาเรื่อยนับร้อยๆ ปี เผยแผ่แพร่ขยายไปสู่หูนักฟังรอบโลก เวลาผ่านไปก็มีคนนำไปใส่เนื้อร้องต่างๆ ตามแต่ใจชอบ แต่อีกเนื้อร้องหนึ่งที่คนฟังรู้จักกันดีคือเพลงคริสต์มาสที่ชื่อว่า What Child Is This? ทุกครั้งที่ฟัง Greensleeves อดนึกสงสัยไม่ได้ว่า เพลงป๊อปที่ว่าฮิตกันนักหนาทุกวันนี้ มีสักกี่เพลงหนอที่จะยืนหยัดอยู่ได้สี่ซ้าห้าร้อยปีอย่าง Lady Greene Sleeves ที่แสนสวยคนนี้ *นสพ.มติชน ๖ พค.๒๕๕๐ คอลัมน์ CD-D มีอดีต โดย ศุภาศิริ สุพรรณเภสัช... จาก //www.porkorsor.com/index.php?mo=5&qid=91499< /td>

Create Date : 24 ตุลาคม 2551

Last Update : 8 พฤศจิกายน 2551 18:26:12 น.

8 comments

Counter : 6546 Pageviews.

ชอบเพลงนี้ แล้วก็ได้ดูหนังทั้งสองเรื่องเลย Elizabeth I แล้วก็ Shakespeare in Love แต่มันนานแล้ว ชักลืมๆไป ตามกาลเวลา

แต่ว่าไม่ค่อยชอบเรื่องราวที่ได้ยินมาของ Lady Green Sleeves เท่าไหร่ เพราะว่ากันว่าหล่อนนั้น promiscuous ไม่อยากแปลเป็นไทย เพราะรู้สึกว่ามันคำบ้านเรามันดูแรงๆพิกล

โดย: prunelle la belle femme

วันที่: 24 ตุลาคม 2551 เวลา:16:49:22 น.

ขอบคุณครับผม

โดย: เจ้าชายฟลุค

วันที่: 25 ตุลาคม 2551 เวลา:16:34:41 น.

รอบนี้แบบอารมณ์สุนทรีนะค่ะ^^

โดย: NOONA!!~ (nareelove

) วันที่: 26 ตุลาคม 2551 เวลา:1:36:33 น.

รู้จักทำนองเพลงนี้นานมากมากแล้วค่ะ
ได้ยินครั้งแรกจากเพลง "what child is this"
เพราะดีค่ะ ชอบเล่น recorder เพลงนี้เหมือนกัน
แต่ต้องเล่น recorder ไม้นะคะ เสียงมันนุ่มดี

มีความสุขมากมากค่ะ

โดย: discipula

วันที่: 26 ตุลาคม 2551 เวลา:6:30:18 น.

สวัสดีค่ะ

เรียนแลนด์สเคปที่จุฬาเหรอคะพอดีน้องสาวเรียนไอดี ปี 3

เสียงฟลุทในเพลงแขนเสื้อเขียวเพราะดีจัง อยากเล่นให้ได้มั่ง

ขอบคุณที่ไปทักทายนะคะ ดีใจที่บอกว่ากล้วยไม้นุ่ม เพราะอยากสื่อออกมาให้รู้สึกนุ่มๆ

โดย: วาฬอันดามัน

วันที่: 26 ตุลาคม 2551 เวลา:11:24:45 น.

เพราะดีค่ะ หลายคนใช้เพลงนี้เป็นเพลงครูหัดเล่นกีตาร์

โดย: vanilla_ole

วันที่: 27 ตุลาคม 2551 เวลา:10:00:57 น.

ถูกใจใช่เลย
add ค่ะ ต้อง add ทันทีค่ะบ้านนี้
....
งั้นฝากไว้อีกเพลงนะคะ
"Greenfields"
Once there were greenfields, kissed by the sun
Once there were blue skys with white clouds high above....
ฟังจากคุณพ่อเหมือนกันค่ะ
แล้วก็จินตนาการถึงทุ่งกว้าง ฟ้าใส
นอนมองท้องฟ้า เห็นแมงปอบินว่อน
...
อิอิ

โดย: MeMoM

วันที่: 2 พฤศจิกายน 2551 เวลา:12:39:11 น.

หน้านี้อ่านสบาย สวยมากๆๆ

โดย: หมูตัวน้อย (mr.pure.fon

) วันที่: 11 พฤศจิกายน 2551 เวลา:12:17:57 น.