โอตาคุ คือ คนรักบ้าน
Group Blog
 
<<
กันยายน 2551
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
9 กันยายน 2551
 
All Blogs
 
*゜+。*::~祈り - You Raise Me Up....คำภาวนาแห่งรัก~ By หนูฮาทสึ ::*゜+。*

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบไตเติ้ลเปิดอนิเมเรื่อง โรมิโอxจูเลียต (ฉายไปเมื่อกลางปีที่แล้ว)
โดยใช้ทำนองของเพลง You raise me up อันโด่งดัง
แต่แต่งเนื้อร้องขึ้นมาใหม่ มีทั้งเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นกับภาษาอังกฤษ
แล้วก็เรียบเรียงดนตรีขึ้นมาใหม่ได้เร้าใจขึ้น
แล้วใช้ชื่อ Inori - You Raise Me Up ร้องโดย นักร้องดังจากเกาหลี Lena Park
เห็นเธอร้องสดแล้วอึ้งมาก ทำไงหนอถึงได้แม่นโน๊ตขนาดนั้น
ส่วนตัวชอบเวอร์ชั่นนี้มากกว่าของ Josh นะ ฟังแล้วอารมณ์พลุ่งพล่านดี

เผอิญเมื่อวันก่อนได้ดูร้องสดของ Lena Park ในยูทูป เพลงนี้
เกิดประทับใจมากๆ เธอร้องได้เยี่ยมจริงๆ ก็เลยอยากร้องบ้าง
พอมาฟังหลังจากไม่ได้ฟังมานาน เพลงมันเพราะขึ้นจากเดิมหลายเท่าเลยอ่ะ
เลือกร้องแบบภาษาญี่ปุ่นค่ะ เพราะร้องคล่องกว่าแบบอังกฤษ
คราวนี้ขอร้องที่เป็นเสียงตัวเองแท้ๆเลยค่ะ (ปกติชอบแอบเลียนเสียงนักร้องต้นฉบับนิดๆฮ่ะ นิสัยไม่ดี)
ก็ได้รู้ว่า อืม เรามันเสียงงี้นี่เอง

**เชิญฟังเลยค่ะ ขอคอมเมนต์ด้วยนะคะ ตั้งใจร้องมากๆเลย**

Inori_You_Raise_Me...



~祈り - You Raise Me Up~
- Lena Park -

Urunda hitomi no oku ni Kawaranu kimi no sugata
ภายในดวงตาที่เอ่อล้นด้วยน้ำตา ฉายภาพของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

"Doko made sekai wa tsuzuku no" Todaeta hibi no kotoba
โลกจะดำเนินไปถึงไหนกันนะ คำพูดที่เคยเอ่ยในวันวาน

Kogoeru arashi no yoru mo Mada minu kimi e tsuzuku
แม้จะอยู่ในค่ำคืนที่มีพายุอันหนาวเหน็บ ฉันจะขอมุ่งไปสู่เธอที่แม้จะยังมองไม่เห็นก็ตาม

Oshiete umi wataru kaze Inori wa toki o koeru
บอกหน่อยสิ สายลมผู้พัดผ่านท้องทะเล ว่าคำภาวนาของฉันจะข้ามผ่านกาลเวลา

Kasunda chihei no mukou ni Nemureru hoshi no souwa
ณ เส้นขอบฟ้าอันแสนพร่ามัว เรืองรองด้วยเหล่าดวงดาวที่หลับไหล

"Akenai yoru wa nai yo" to Ano hi no tsumi ga warau
"ไม่มีค่ำคืนใดที่ไม่สิ้นสุด" บาปในวันนั้นของฉันกำลังหัวเราะ

Furueru kimi o dakiyose Todokanu kokuu o aogu
ฉันแหงนมองท้องฟ้าเวิ้งว้างที่มิอาจเอื้อมถึง พยายามจะเข้าไปกอดเธอผู้หนาวสั่น

Kikoeru yami terasu kane Kimi e to michi wa tooku
ฉันได้ยินเสียงระฆังที่ขับไล่ความมืดมิด จึงได้เห็นว่าเส้นทางไปสู่เธอนั้นช่างไกลเหลือเกิน

Kogoeru arashi no yoru mo Mada minu kimi e tsuzuku
แม้จะอยู่ในค่ำคืนที่มีพายุอันหนาวเหน็บ ฉันจะขอมุ่งไปสู่เธอที่แม้จะยังมองไม่เห็นก็ตาม

Oshiete umi wataru kaze Inori wa toki o koeru
บอกหน่อยสิ สายลมผู้พัดผ่านท้องทะเล ว่าคำภาวนาของฉันจะข้ามผ่านกาลเวลา

Kogoeru arashi no yoru mo Mada minu kimi e tsuzuku
แม้จะอยู่ในค่ำคืนที่มีพายุอันหนาวเหน็บ ฉันจะขอมุ่งไปสู่เธอที่แม้จะยังมองไม่เห็นก็ตาม

Oshiete umi wataru kaze Inori wa toki o koeru
บอกหน่อยสิ สายลมผู้พัดผ่านท้องทะเล ว่าคำภาวนาของฉันจะข้ามผ่านกาลเวลา

Inori wa toki o koeru
คำภาวนาของฉันจะข้ามผ่านกาลเวลา




***หึๆๆ แปลได้หยาบกระด้างมากเลย หางอึ่งก็งี้ล่ะ***


Create Date : 09 กันยายน 2551
Last Update : 9 กันยายน 2551 13:52:04 น. 5 comments
Counter : 806 Pageviews.

 
เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลยค่า :D .. อยากฟังแบบภาษาอังกฤษด้วยจัง ^^

ชอบการ์ตูนของมิยาซากิเหมือนกันค่ะ :D ปลื้มมากๆ


โดย: สัมปันนี IP: 124.120.50.197 วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:14:23:59 น.  

 
บาดใจจริงจริ๊งงงงง เพราะอีกแล้ว ส่วยกรุณาส่งไฟล์ดิบมาให้เฮียด้วย ทั้ง BKT และเสียงของหนู เฮียจะแต่งให้ซะหรูเลย เอาสิ buyachita@hotmail.com


โดย: Sir Buyachita วันที่: 9 กันยายน 2551 เวลา:21:06:15 น.  

 
ได้รับแล้วจ้า เดี๋ยวเย็นนี้ จะนำไปเข้ากระบวนการปรุงแต่งให้ครับ


โดย: Sir Buyachita วันที่: 11 กันยายน 2551 เวลา:9:14:12 น.  

 
กำลังหาเพลงนี้อยู่เลยขอบคุณมากนะค้าที่เอามาให้ฟัง......เพราะมากๆๆๆๆๆเลยค่ะและการ์ตูนเรื่องโรมิโอกับจูเรียตก็ซึ้งมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลยค่ะดูกี่ทีก็เล่นเอาน้ำตาใหลเป็นลิตรๆเลยเหมือนกัน.....ส่วนเพลงนี้ก็ทำไห้เรื่องนี้ซึ้งขึ้นไปอีกค่ะ ก็เลยชอบเพลงนี้เอามากๆ


โดย: แป๋วงับ IP: 114.128.196.254 วันที่: 29 กันยายน 2552 เวลา:17:47:28 น.  

 
เนื้อเพลงไพเราะดีจังค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ^^


โดย: มิลล์ IP: 58.8.211.165 วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:12:05:05 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ฮาทสึ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




คนบ้าร้องเพลง XD
ร้องเป็นแต่เพลงอนิเม...
(*^ з^*)
สามารถฟังเพลงเดิมซ้ำๆต่อเนื่องเป็นร้อยรอบได้โดยไม่เอือม รึ คลื่นเหียน XD
ตอนนี้กำลังบ้า e-commerce เผื่อจะรวยขึ้นมากะเค้าบ้างฮ่า
Σ(っ゚Д゚;)っ



Friends' blogs
[Add ฮาทสึ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.