โอตาคุ คือ คนรักบ้าน
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2552
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
18 มีนาคม 2552
 
All Blogs
 
♫..ขอบคุณพระเจ้าที่ประทานเสียงดนตรีให้แก่โลกใบนี้ ~ Music Like a Prayer By หนูฮาทสึ..(ˇωˇ)..♫

สวัสดีค่า
เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมากๆตั้งแต่ได้ฟังครั้งแรกเลย แต่หาดนตรีบรรเลงไม่ได้
กระทั่งมาฟังอีกรอบเมื่อวาน เกิดอาการคันปากอย่างแรง เลยทำการตัดเสียงร้องซะเลย
ก็ได้เกะทำเองมาหนึ่งเพลง แต่ดนตรีเลยอาจไม่ดีมากนะฮ้า

เพลงนี้ชื่อ 祈りにも似た美しい世界 - Inori ni mo nita utsukushii sekai
หรือในชื่อปะกิดว่า Music Like a prayer โดยดิว่าของหนู เจ๊ kokia เจ้าเก่าค่า

เพลงนี้เจ๊โคเคียแต่งขึ้นเนื่องในวันเกิดของตัวเองฮ่า เป็นแนวโบสถ์ๆสรรเสริญพระเจ้า
เพราะเจ๊แกเป็นคริสต์ที่ค่อนข้างเชื่อในพระเจ้ามากๆ สังเกตว่าเนื้อเพลงเจ๊แกมักพูดถึงพระเจ้าบ่อยๆ

ขอแปะรูปดิว่าในดวงใจหน่อยฮ่า เธอเป็นนักร้องที่มีความเป็นศิลปินมากๆ หลงใหลๆ



เพลงนี้ไมค์อัดออกมาได้แหลมอย่างไรมิทราบ พยายามลดแหลมเพิ่มเบสก็ได้แค่นี้ฮ่า
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะลำโพงหนูเน่ารึกระไร มิกซ์เพลงนี้ออกมาลำโพงพีคทั้งเพลงเลย แต่ฟังกะหูฟังไม่ยักเป็นไร แต่ต๊ะพัวดิว่าก็คอนเฟิร์มมาว่าฟังได้ งั้นก็ขออัพให้ฟังกันเลยนะฮ้า

祈りにも似た美しい世界 - Music Like a prayer



คำร้อง - ทำนอง : Kokia
Cover : ฮาทสึ

「祈りにも似た美しい 音楽の世界を ありがとう」
(Inori ni mo nita utsukushii ongaku no sekai wo arigatou)
ขอบคุณโลกแห่งเสียงดนตรีที่งดงามราวกับคำสวดภาวนา

私の神は音楽の中に
(Watashi no kami wa ongaku no naka ni)
พระเจ้าของฉันสถิตอยู่ในเสียงดนตรี

目映い光となって迷子の私を導く
(Mabayui hikari to natte maigo no watashi wo michibiku)
ท่านคอยเป็นแสงสว่างนำทางให้แก่เด็กหลงทางอย่างฉัน

この世の天国 私には歌
(Kono yo no tengaku watashi ni wa uta)
บทเพลงคือสวรรค์บนโลกใบนี้ของฉัน

祈りにも似た美しい世界に感謝して 歌うわ
(Inori ni mo nita utsukushii sekai ni kansha shite utau wa)
ฉันขอขับขานเพื่อขอบคุณโลกที่สวยงามดั่งคำสวดภาวนา

讃えよう今 この美しい旋律に のって
(Tataeyou ima kono utsukushii senritsu ni notte)
บัดนี้ ฉันขอสรรเสริญท่านไปกับทำนองเพลงอันงดงามนี้

愛に触れることができるの
(Ai ni fureru koto ga dekiru no)
จะสามารถถ่ายทอดความรักของฉันที่มีต่อท่านได้รึเปล่านะ

now I praise God in the music

今まで何度 音楽の中に
(Imamade nando ongaku no naka ni)
กระทั่งเดี๋ยวนี้ กี่ครั้งกันนะ

救いの声を聞いて 涙をしたか わからない
(Sukui no koe wo kiite namida wo shita ka wakaranai)
ที่หลั่งน้ำตาเพราะได้ฟังเสียงจรรโลงใจจากดนตรี

降り注ぐ天上からの賛美が
(Furisosogu tenjou kara no sanbi ga)
คำสรรเสริญจากเบื้องบนที่ส่องสว่าง

罪に汚れたハート洗ってゆくよ
(Tsumi ni kekareta haato aratteyuku yo)
ช่วยชะล้างหัวใจที่เปื้อนบาป

貧しい心を豊にするわ
(Mazushii kokoro wo yutaka ni suru wa)
เติมเต็มจิตใจที่แห้งแล้งให้อิ่มเอม

now I pray to God

讃えよう今 この美しい旋律に のって
(Tataeyou ima kono utsukushii senritsu ni notte)
บัดนี้ ฉันขอสรรเสริญท่านไปกับทำนองเพลงอันงดงามนี้

愛に触れることができるの
(Ai ni fureru koto ga dekiru no)
จะสามารถถ่ายทอดความรักของฉันที่มีต่อท่านได้รึเปล่านะ

now I pray

私の神は 音楽の中に居た
(Watashi no kami wa ongaku no naka ni ita)
พระเจ้าของฉัน สถิตอยู่ในเสียงดนตรี

言葉にできない 穏やかな光が包み込んでいた
(Kotaba ni dekinai odayakana hikari ga tsutsumikondeita)
โอบกอดฉันด้วยแสงสว่างอันอ่อนโยนที่ไม่อาจอธิบายเป็นคำพูดใดๆ

now I praise God in the music

祈りにも似た美しい 音楽の世界を ありがとう
(Inori ni mo nita utsukushii ongaku no sekai wo arigatou)
ขอบคุณโลกแห่งเสียงดนตรีที่งดงามราวกับคำสวดภาวนา

now I pray

ハレルヤ ハレルヤ
(Hareruya hereruya)
ฮาเลลูย่า ฮาเลลูย่า.....



*แปลมั่วนิดหน่อยก้า อิๆๆ
**มีใครลำโพงพีคมั่งไหมก้า ลองใช้หูฟังน่าจะดีกว่านะฮ้า


Create Date : 18 มีนาคม 2552
Last Update : 18 มีนาคม 2552 13:17:52 น. 7 comments
Counter : 405 Pageviews.

 
อึ๋ยๆๆ คนแรก

เพราะมากๆเลย สำเนียงได้เลยอ่ะ เรียนภาษาญี่ปุ่นแน่ๆ แปล+ร้องดีซะขนาดนี้

เก่งมั่กมาก


โดย: mychon วันที่: 18 มีนาคม 2552 เวลา:15:14:15 น.  

 
ได้ฟางเป็นคนแรกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

เมโลดี้เพราะจัง


โดย: PoorDivaTA วันที่: 18 มีนาคม 2552 เวลา:19:46:02 น.  

 
ได้ฟีลสาวยุ่นมั่กๆ...

เกร๋เนอะ..ร้องได้..แปลได้...อะไรจะเริ่ดปานน้าน...เพลงก็ร้องยากซ้า...

ตอนนี้ทำอนิเมะเรื่องไรอยู่เหรอจร๊า..


โดย: พี่หมี (Bkkbear ) วันที่: 18 มีนาคม 2552 เวลา:22:21:42 น.  

 
เพราะมากจ้ะหนู

เพลงนี้หนูทำได้ดีมาก!!!


โดย: doo_wop_boy วันที่: 18 มีนาคม 2552 เวลา:22:37:32 น.  

 
ฟังแล้วครับ เพราะดีครับผม ไม่ค่อยหลุดเพี้ยน มีเพี้ยนนิดๆหน่อยๆเอง ภาษาญี่ปุ่นดีเลิศครับผม


โดย: Sir Buyachita วันที่: 19 มีนาคม 2552 เวลา:11:04:48 น.  

 
ฟังไปมาสองรอบ

เพลินเรยเชียวงับ


โดย: mantis (yokee_playman ) วันที่: 19 มีนาคม 2552 เวลา:20:20:57 น.  

 
กรี๊สสสสสส แจ๊สซี่โกะ


โดย: Nagano วันที่: 20 มีนาคม 2552 เวลา:16:12:19 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ฮาทสึ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




คนบ้าร้องเพลง XD
ร้องเป็นแต่เพลงอนิเม...
(*^ з^*)
สามารถฟังเพลงเดิมซ้ำๆต่อเนื่องเป็นร้อยรอบได้โดยไม่เอือม รึ คลื่นเหียน XD
ตอนนี้กำลังบ้า e-commerce เผื่อจะรวยขึ้นมากะเค้าบ้างฮ่า
Σ(っ゚Д゚;)っ



Friends' blogs
[Add ฮาทสึ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.