Bloggang.com : jamaica : A Lover's Concerto เพลงรัก โรแมนติก : จาก Kelly Chen

A Lover's Concerto เพลงรัก โรแมนติก : จาก Kelly Chen

หยาดฝนโปรยปรายอย่างนุ่มนวลลงสู่ทุ่งหญ้า

..... เหล่านกโผบินสู่ยอดไม้........

ส่งเสียงร้องเป็นบทเพลงแห่งรัก...บรรเลงกล่อมหมู่เมฆ

มองผ่านยอดเขาออกไป....ช่างสดใสไปด้วยสายรุ้งงาม

เหมือนสร้างวันนี้ขึ้นมา...เพื่อทำให้ สองเรารักกัน

วันนี้เป็นวันของเรา... และตอนนี้ ฉันเป็นของเธอ

กอดฉันไว้ในอ้อมแขน...เอ่ยอีกครั้งว่า...เธอรักฉัน

และถ้าความรักของเธอเป็นรักที่แท้จริง

ทุก ๆสิ่งในโลกใบนี้ก็จะกลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์

...อย่าทำให้ฉันร้องไห้นะ....

(จดจำวันนี้...ไว้ในหัวใจของเธอ ชั่วนิจนิรันดร์ OK มั๊ย !!! )

jamaica

A lover's concerto
Kelly Chen

A Lover's Concerto

How gentle is the rain, that falls softly on the meadow.
Birds high up on the trees, serenade the cloud with their melodies.

Oh, see there beyond the hill, the bright colours of the rainbows.
Some magic from above made this day for us,
Just to fall in love.

You hold me in your arms and say once again you love me;
And if your love is true, everything will be
just as wonderful.

Now I belong to you, from this day until forever.
Just love me tenderly, and I'll give to you every part of me.
Oh don't ever make me cry, through long, lonely nights without love;
Be always true to me, keep this day in your heart eternally.

You hold me in your arms and say once again you love me;
And if your love is true, everything will be just as wonderful

*************

"A Lover's Concerto" เพลงป้อปที่ประพันธ์โดย
นักเขียนชาวอเมริกัน Sandy Linzer และ Denny Randell,
บันทึกไว้ตั้งแต่ปี 1965 โดยวง The Toys. ได้รับความนิยมมาก
ทั้งในอังกฤษ และอเมริกาเมื่อปี 1965 ต้นฉบับของเพลงนี้
ดั้งเดิมจริงๆ เป็นเพลงคลาสสิคของ J.S.Bach ชื่อเพลง Minuet in G
และใช้จังหวะ 3/4 ในการเล่น แต่ Sandy Linzer และ Denny Randell
นำมาปรับเปลี่ยนเป็นจังหวะ 4/4

ต่อมาภายหลังมีศิลปินหลายคนนำมาร้องใหม่เช่น
Sarah Vaughan,
The Supremes ซึ่งเป็นวง Back up ของ Diana Ross
ร้องไว้ตั้งแต่ปี 1966 ในอัลบั้ม I Hear a Symphony และยังมี
Mrs. Miller ร้องไว้ในอัลบั้ม Mrs. Miller's Greatest Hits เมื่อปี 1966
Kelly Chen หรือชื่อในภาษาจีนคือ เฉิน ฮุ่ย หลิน เธอเป็นทั้งนักร้อง
นักออกแบบเสื้อผ้า ที่สำคัญคือเธอเป็นนางเอกหนังฮ่องกง
มีผู้นำเพลงนี้ของเธอมาใส่ในสปอทโฆษณาบ้านด้วย

ขอขอบคุณ

ข้อมูลจาก wikipediaและ
ภาพประกอบจากจากญามี่ Bloggang

Create Date : 18 สิงหาคม 2554

Last Update : 18 สิงหาคม 2554 22:33:14 น.

0 comments

Counter : 2493 Pageviews.

jamaica

Location :
1 Albania

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

Smember

ผู้ติดตามบล็อก : 164 คน [?]

ฝากข้อความที่นี่ค่ะ^_^

++ Harmony of Life ++
ช่วงเวลาดีๆ และ....
ความรู้สึกดี ๆ เกิดขึ้นได้เสมอ
เมื่อเรามีหัวใจจะสรรค์สร้าง
รู้สึกดีกับตัวเราเองรู้สึกดีกับสิ่งต่างๆ
กับใครๆรายรอบตัว......และ
แบ่งปันความรู้สึกที่ดีให้แก่กัน
ทุก ๆวัน ก็จะเต็มไปด้วยความสุข
และความรู้สึกดีๆ ค่ะ ^_^