Loneliness is a such a sad affair And I can hardly wait to be with you again What to say to make you come again Come back to me again And play your sad guitar ความเหงามักเคล้าปนความเศร้าเสมอ ฉันกลั้นใจรอ รอเธอกลับมา อะไรที่จะสามารถดึงรั้งเธอให้กลับมา อีกครั้ง โปรดกลับมาหาฉัน อีกครั้ง ได้โปรดบรรเลงบทเพลงแห่งความเศร้า เคล้าเสียงกีตาร์นี้ อีกครั้ง
เพลงที่ 2 ( THEY LONG TO BE ) CLOSE TO YOU
Why do birds suddenly appear เหตุอันใดหมู่วิหคจึงปรากฏตัวออกมา Every time you are near? ในทุกเวลาที่เธออยู่ใกล้ Just like me, they long to be ก็เป็นเช่นเดียวกับฉัน Close to you. ได้อยู่ใกล้ชิดเธอ
We've only just begun to live White lace and promises A kiss for luck and we're on our way We've only begun
เพลงที่ 5 DESPERADO บรรเลง
เพลงที่ 6 Sing
Sing, sing a song Sing out loud Sing out strong Sing of good things not bad Sing of happy not sad
เพลงที่ 7 ONLY YESTERDAY
After long enough of being alone Everyone must face their share of loneliness In my own time nobody knew The pain I was goin' through And waitin' was all my heart could do
เพลงที่ 8 THERE'S A KIND OF HUSH
( เนื้อร้องและคำแปลโดย วาริน รุ่งจตุรภัทร) There's a kind of hush all over the world tonight คล้ายกับมีความเงียบสงัดไปทั่วโลกในค่ำคืนนี้ All over the world ตลอดทั่วทั้งโลกเลย You can hear the sounds of lovers in love คุณสามารถได้ยินเสียงของคู่รักในความรัก You know what I mean คุณคงรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร Just the two of us and nobody else in sight ก็เพียงเราสองคนและไม่มีใครอื่นให้เห็น There 's nobody else ไม่มีใครอื่นใดอีก And I'm feeling good,just holding you tight และฉันรู้สึกแสนดี,เพียงแค่กอดเธอไว้แน่น *So listen very carefully ดังนั้นจงฟังให้ดีๆ นะคะ Get closer now เข้ามาใกล้ๆ ซิ And you will see what I mean แล้วคุณจะเห็นว่าฉันหมายถึงอะไรกัน It isn't a dream มันไม่ใช่ความฝันหรอกค่ะ The only sound that you will hear เสียงเดียวที่คุณได้ยินนั้น Is when I whisper in your ear I love you ก็คือในตอนทีฉันกระซิบข้างหูว่าฉันรักคุณ Forever and ever ตลอดไปและตลอดกาลนาน There's a kind of hush all over the world tonight (Peple like us are falling in love) คืนนี้เหมือนมีความเงียบสงัดไปทั่วทั้งโลก (ผู้คนเช่นเรากำลังเคลิ้มรักกันอยู่) You can hear the sounds of lovers in love
เพลงที่ 9 PLEASE MR.POSTMAN
(Stop) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait) Wait Mister Postman ไปรษณีย์เจ้าขาอย่าเพิ่งไป Please Mister Postman, look and see ขอวอนไหว้โปรดดูให้หนูหน่อย (Oh yeah) If there's a letter in your bag for me เผื่อในถุงมีจอมอที่รอคอย (Please, Please Mister Postman) ช่วยหนูหน่อยได้ไหมคุณไปรษณีย์
เพลงที่ 10 Jambalaya(On The Bayon)
เพลง Jambalaya ขับร้องครั้งแรกโดย Hank Williams เมื่อปี 1952 และขึ้นเป็นอันดับหนึ่งของ Chart ในสหรัฐอเมริกาทั้งในแนว Country และแนว Pop สำหรับเนื้อเพลงนั้น กล่าวกันว่า Moon Mullican เป็นผู้แต่ง และ Hank Williams ซื้อลิขสิทธิ์มาเป็นของตนเอง จัดเป็นหนึ่งในเพลงยอดนิยมตลอดกาล ที่มีนักร้องหลายคนนำไปขับร้อง ได้แก่ Jo Stafford, Emmylou Harris, Moon Mulligan, The Carpenters, John Fogerty, Brenda Lee, Lucinda Williams, Nitty Gritty Dirt Band, The Residents, Dolly Parton, และ Tommy Funderburk
Jambalaya (On The Bayou) 2 พี่น้องตระกูล Carpenters นำมาทำลงในอัลบั้ม Now &Then เมื่อปี 1973 ขึ้นถึงอันดับ 12 U.K. Chart ของอังกฤษ
เพลงที่ 11 TOP OF THE WORLD
I'm on the top of the world lookin' down on creation And the only explanation I can find Is the love that I've found ever since you've been around Your love's put me at the top of the world ฉันอยู่เหนือสุดของโลกใบนี้ มองลงมายังผู้คนด้านล่าง และคำอธิบายอย่างเดียวเท่าที่ฉันจะคิดมาได้ นั่นก็คือความรัก ซึ่งฉันได้พบนับตั้งแต่วันที่เธอมาอยู่เคียงข้าง ความรักของเธอได้นำฉันขึ้นสู่ที่เหนือสุดของโลกใบนี้
เพลงที่ 12 SOLITARE
จุดเด่น และเป็นเสน่ห์ที่ทำให้ The Carpenters ประสบความสำเร็จ ก็คือ การประสานเสียงที่สวยงามและกลมกลืน ประกอบกับท่วงทำนองที่สวยงามของพวกเขานั่นเอง
บทสุดท้ายของ The Carpenters มีที่มาจาก ความวิตกของตัว karen Carpenter ที่เป็นห่วงภาพลักษณ์ของตนเองค่อนข้างมาก เธอจึงใช้วิธีการลดความอ้วน และใช้ยาค่อนข้างมาก จนทำให้สุขภาพของเธอเริ่มแย่ลงในระยะหลัง จนเป็นสาเหตุสำคัญในการเสียชีวิตของเธอ ด้วยสาเหตุโรคหัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน อันมีผลมาจากโรคประจำตัวของเธอ คือโรค Anovexia. Karen Carpenter เสียชีวิตในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 1983 อย่างไรก็ตามหลังการเสียชีวิตของ karen ในอีก 2 ปีต่อมา The Carpenters ยังคงมีอัลบั้มตามมาอีก 2 ชุด คือ An Old Fashioned Chistmas (1984) และชุด Yesterday Once More (1985)
ทักทายก่อนเที่ยงจร้า หาไรร่อยๆ หม่ำๆ ด้วยนะค่ะ +++++++++++++++++++ ❤When I was just a little girl I asked my mother ..What will I be ? Will I be pretty ? Will I be rich ? Here's what she said to me. Whatever will be, will be. ...The future's not ours to see. Que sera, sera. What will be, will be.❤
สวาทดีจ้าตื่อม่อคนสวย ผมมาหาฟังเพลง For all we know ที่ร้องขึ้นต้นว่า Look, look at the two of us stranger in manyways........ มะมีใช่ไหม? อืม มะเปงไร ผมมีฟังอยู่ อิอิ