ชีวิตคือความไม่แน่นอนแต่ในความไม่แน่นอนของชีวิตเรากลับพบความสวยงามของชีวิต
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
21 กรกฏาคม 2552
 
All Blogs
 
First Europe Trip

ยุโรปเป็นดินแดนที่ผมยังไม่เคยไปเยือน แต่พอวางแผนเดินทางไปเยือนยุโรปครั้งแรกผมกลับเลือกไปรัสเซียและตุรกี คงมีคำถามว่าทำไมเลือกรัสเซียและตุรกี? รัสเซียเป็นประเทศที่สวยงามแต่ไม่ค่อยได้ยินว่าคนไทยเดินทางไปเยือนกันมากนักเมื่อเปรียบเทียบกับอิตาลี ฝรั่งเศส หรือ เยอรมนี ขณะเดียวกันตุรกีเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ในอดีตเป็นแหล่งอารยธรรมโบราณแต่ก็ไม่ค่อยได้ยินว่าคนไทยเดินทางไปเยือนกันมากนัก

เดินทางไปรัสเซียในช่วงฤดูร้อนจะเป็นช่วงอากาศสบายๆมากกว่าไปเจออากาศหนาวเย็นในฤดูหนาวในรัสเซีย นอกจากนี้บังเอิญผมลาออกจากงานประจำที่ธนาคารเลยสะดวกที่เดินทางพ่วงตุรกีเข้ากับทริปคราวนี้ด้วย ถ้าตอนนี้ยังทำงานประจำอยู่การลาไปนานขนาดนี้คงค่อนข้างลำบาก...เราเองในฐานะพนักงานคงรู้สึกไม่สบายใจนัก

(I did not have a chance to visit Europe in the past. Nevertheless, when I planned to visit Europe, I selected Russia and Turkey as my destinations for my first Europe trip. You may have a question why I selected Russia and Turkey as destinations. Russia is a beautiful country but I hardly heard that Thai visited Russia compared to Italy, France or Germany. In the same way, Turkey had ever been the great country in the past which enriched of ancient civilization.

Summer is good time for me to visit Russia more than winter when it's too cold. Fortunately, I resigned from Bank and I have more free time to add Turkey as destination for my first Europe Trip. If I was working at Banking sector now, I might have felt uncomfortable to take such long vacation.)


สำหรับรัสเซียซึ่งไทยมีสนธิสัญญาทางฑูตกันทำให้ไม่จำเป็นต้องขอวีซ่าแต่สำหรับตุรกีวีซ่าเป็นสิ่งจำเป็น แต่การขอวีซ่าจากสถานฑูตตุรกีในเมืองไทย....ขั้นตอนเยอะมาก กว่าจะได้ต้องเดินทางไปติดต่อ ๓ ครั้ง แต่สุดท้ายก็ได้วีซ่าเรียบร้อยในวันที่เสร็จจากการอบรม "การพัฒนาภาวะผู้นำธุรกิจและชุมชน"



เลือกสายการบิน Turkish Airlines ในการเดินทางคราวนี้เพราะกะจะแวะตุรกี ซึ่งเราสามารถหยุดแวะ ๑ ครั้งได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม



มาถึงสนามบินอิสตันบูลในตอนเช้าวันอาทิตย์ที่ ๒๑ มิถุนายน เนื่องจากไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ ๒๐๐๙ กำลังระบาด ดังนั้นเพื่อความปลอดภัยเลยปิดปากด้วยหน้ากากตั้งแต่เข้าไปรอเครื่องบินที่สนามบินสุวรรณภูมิ อาจจะเป็นตัวประหลาดในสายตาของคนอื่นที่มีเฉพาะผมและพี่ชายปิดปากด้วยหน้ากากในขณะที่ไม่เห็นผู้โดยสารคนอื่นเขาสวมหน้ากากกันเลย


เราต่อเครื่องบินมาถึงมอสโคว์ตอนบ่ายสองโมง หลังจากเอาของไปทิ้งไว้ที่ห้องพักในโรงแรมรัมแล้ว ก็เดินทางไปจตุรัสแดง คราวนี้สนุกสนานมากเพราะว่าป้ายทุกอย่างเขียนด้วยภาษารัสเซีย ไม่มีภาษาอังกฤษเลย ต้องหาที่ขายตั๋วรถไฟใต้ดินเพราะว่าพอเข้าสถานีแล้วไม่เจอที่จำหน่ายตั๋ว


คำว่า KACCA ในภาษารัสเซีย อ่านว่า kahssa แปลว่า ช่องจำหน่ายตั๋ว เจอคำนี้จนคุ้นเคยตลอดการเดินทาง






ระบบรถไฟใต้ดินในมอสโคว์คล้ายคลึงกับระบบรถไฟในโตเกียวที่มีเส้นหลักเป็นลูปกลางที่วิ่งวนรอบเมืองแล้วมีสายอื่นมาเชื่อม แล้วบางสถานีเป็นจุดเชื่อมสายอื่นก็ต้องเล็งดีๆว่าจะไปขึ้นบันไดไปต่อสายอื่นที่ไหน ไม่อย่างนั้นก็จะขึ้นสายผิดแล้วนั่งเลยไปอีกไกล แต่สิ่งหนึ่งทึ่แตกต่างกันมากก็คือทุกสถานีในญี่ปุ่นเขามีข้อความชื่อสถานีเป็นภาษาอังกฤษใต้ตัวอักษรฮิรางานะหรือคันจิแต่สำหรับมอสโคว์ไม่มีข้อความภาษาอังกฤษเลยสำหรับป้ายชื่อสถานีรถไฟใต้ดิน ดังนั้นจึงมีความจำเป็นต้องจำตัวอักษรรัสเซียให้ได้ว่ามันออกเสียงว่าอะไร?

(Subway systems in Moscow are similar to railway systems in Tokyo which have central loop line which other lines connect with. You can change another line in conjunction and you have to observe color lines carefully, otherwise you may get wrong lines and go to other direction. Unlike Japan railway systems which provide English alphabets for stations' name beneath names of stations in Chinese characters or Hirakana characters, you can't find stations' name in Moscow which are written in English! Therefore, I had no choice except memorizing Russian alphabets!!!!)







แล้วเราก็มาโผล่ที่สถานีใกล้ Historical Museum สำเร็จ วันนั้นมีคนมาเดินย่านนั้นค่อนข้างมาก เจอคนใบหน้าคล้ายเลนินกับสตาลินบริเวณนั้น...เขาแต่งตัวมาให้คนถ่ายรูปด้วย โดยคิดค่าบริการครั้งละ ๒๐๐ เรียท (ภาษารัสเซียเขาออกเสียงเรียกค่าเงินเขาแบบนั้นจริงๆ แต่เราออกเสียงตามภาษาอังกฤษกันเองว่า "รูเบิล")








น่าคิดว่าถ้าเลนินและสตาลินยังมีชีวิตอยู่ถึงตอนนี้....เขาจะรู้สึกอย่างไรที่เห็นแนวคิดที่เขาสร้างขึ้นมา....ถูกละทิ้งและอ้าแขนรับทุนนิยมเต็มๆ โซเวียตล่มสลายเกิดประเทศใหม่แยกตัวมากมาย..


เดินผ่านซุ้มประตูเข้าไปภายในบริเวณจตุรัสแดง มีโบสถ์ที่อยู่ใกล้ๆกันกำลังทำพิธีสวดพอดี เสียงระฆังดังกังวาล






บริเวณใกล้กันเป็นที่ตั้ง Historical Museum และอาณาบริเวณของพระราชวังเครมลิน (Kremlin Palace)






ฝั่งตรงข้ามกับพระราชวังเครมลินเป็นที่ตั้งของศูนย์การค้าที่มีอายุยาวนานกว่า ๑๐๐ ปีที่ชื่อว่า กุ๊ม ตัว "rym" ในภาษารัสเซีย ออกเสียงว่า "Guum" ภายในห้างสรรพสินค้ากุ๊มพบสินค้าแบรนด์ดังๆเรียงรายสองข้างทางของอาเขตที่ออกแบบงดงามมาก





Guum Departmentstore was established more than 100 years. Its spectacular arcade is beautiful and there are many famous product brands inside this departmentstore.








ถัดไปเป็นวิหารเซ็นต์เบซิล (St. Basil Cathedral) เป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งของกรุงมอสควา (Moscow) (ถ้าอ่านออกเสียงตามภาษารัสเซียน่าจะออกเสียงว่า "มอสควา" มากกว่า)








ที่รัสเซียดวงอาทิตย์กว่าจะตก...สี่ทุ่มกว่าโน่น เราเดินถ่ายรูปกันจนลืมเรื่องเวลาเลย


Create Date : 21 กรกฎาคม 2552
Last Update : 24 กรกฎาคม 2552 9:05:09 น. 15 comments
Counter : 1218 Pageviews.

 
สวยครับ
อยากไปมั่งจัง


โดย: มิสเตอร์ฮอง วันที่: 21 กรกฎาคม 2552 เวลา:23:08:37 น.  

 
เคยไปตุรกีเมืองอิสตันบูล ชอบมากค่ะ เดินเที่ยวสบาย ไปไหนไกลหน่อยก็นั่งรถราง คนส่วนมากเป็นมิตร ถนนหนทางส่วนใหญ่ก็ดี อาหารอร่อยทั้งคาวหวาน ที่เที่ยวสวยๆ เยอะมาก มีประวัติยาวนานทั้งนั้น อากาศก็ดีไม่ร้อนไม่หนาวกำลังสบาย (ถ้าไปประมาณเดือน พ.ค.-มิ.ย.) ชอบซื้อของก็มีของราคาไม่แพงให้ซื้อได้สนุก วิวสวย มีทะเลใกล้ๆ ค่าครองชีพใกล้เคียงกับบ้านเรา ที่สำคัญคือไปไหนๆ ก็รู้สึกปลอดภัย ไม่เจอคนเมาหรือมิจฉาชีพเลย สรุปแล้วอยากไปอีกค่ะ คิดถึง และอยากพาคนที่เรารักทุกๆ คนไปด้วยจัง


โดย: angela IP: 125.25.39.229 วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:8:55:03 น.  

 
น่าอิจฉาพี่เงี้ยบได้ไปเที่ยวด้วย แต่ก็ดีใจด้วยนะค่ะ
ภาพสวยดีค่ะ ขอบคุณที่เอามาแชร์ให้พวกเราได้ดูกัน ไมได้ไปได้ดูก็ยังดี แฮะๆๆๆ


โดย: น้อง IP: 210.1.40.235 วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:10:05:07 น.  

 
เข้ามาดูรูปก่อนแล้วจะเข้ามาตามอ่านทีหลังนะคะ

พี่ลงรูปนิดเดียวเอง ไม่มีเยอะกว่านี้เหรอคะ


โดย: แมวยักษ์ IP: 58.137.150.34 วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:10:16:57 น.  

 
ขอบคุณสำหรับทุกความคิดเห็นที่เขียนลงไว้จากทุกท่านครับ ยังมีเรื่องราวที่จะทยอยลงพร้อมรูปจากการเดินทางทริปรัสเซีย-ตุรกีครับ อดใจและติดตามตอนต่อไปที่จะเขียนลงในบล็อกนี้ครับ



โดย: ชีวประภา วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:16:31:30 น.  

 
สวยค่ะ ไปถ่ายรูปเลยไม่มีรูปพี่เลย เอามาลงบ้างซิคะ


โดย: ตุ่ม IP: 124.120.54.217 วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:20:55:08 น.  

 
ประเทศรัสเซียเป็นประเทศที่มีสถานที่สำคัญๆหลายเเห่ง น่าสนใจมาก
พี่เงี้ยบคงใช้เวลาสนุกเต็มที่ นำภาพสถานที่สำคัญมาให้ชมบ้างค่ะ ไม่เคยเห็น
พระอาทิตย์ที่รัสเซียตกสี่ทุ่ม กลางวันยาวดี
ซานฟรานหน้าร้อน พระอาทิตย์ตกอย่างช้าก็ประมาณเเปดทุ่ม

KACCA เป็นชื่อเรื่องตั๋ว
YUCCA เคยเห็นมีชื่อคนชื่อนี้ที่รัสเซียค่ะ ( ถ้าจำไม่ผิด )


โดย: YUCCA วันที่: 23 กรกฎาคม 2552 เวลา:6:54:19 น.  

 
ถ้าถามว่าอยากไปเที่ยวประเทศไหน รัสเซียและตุรกีไม่มีในลิสแน่นอน

เพราะภาพที่ได้รับรุ้มามันดุน่ากัวและไมได้น่าเที่ยวตรงไหน
แต่พอมาอ่านบล็อคนี้ เข้าใจหาภาพมาถ่ายทอดนะคะ
กลายเป็นเมืองที่สวยและน่าเที่ยวไปเลย....

สงสัยคงต้องหัดมองให้มันหลายๆมุมมากขึ้นแล้วมั้งคะ ^ ^

อ่อ... ไปเที่ยวอย่างนี้ ลืมเอารูปอาหารพื้นเมืองมาลงด้วยหรือป่าว เอ๋ว่ามันน่าสนใจดีนะคะ แล้วอย่าลืมเอามาลง
เด๋วจะมาดู ^ ^


โดย: ae IP: 222.123.239.106 วันที่: 23 กรกฎาคม 2552 เวลา:16:01:59 น.  

 
เงี้ยบ

ขอโทษหน่อยเถอะว่านายควรจะเอา Dr.Ngeab ไว้ตรงมุมล่างขวาหรือซ้าย รู้สีกว่ามันลอยไปมาไม่อยู่ที่ตำแหน่งคงที่ มันทำให้ Distraction น่ะเวลาดูรูป

แล้วเอารูปที่ตุรกีมาให้ดูด้วยซิ อยากดูวิหารฮาเกีย โซเฟีย


โดย: ต๋อง IP: 209.129.155.253 วันที่: 23 กรกฎาคม 2552 เวลา:20:42:40 น.  

 
พี่เงี๊ยบ ไปเที่ยวมานี่เอง ตอนนี้อยู่นครสวรรค์รึเปล่าคะ แวะมาเยี่ยมบ้างนะ


โดย: แก้วค่ะ IP: 61.90.25.212 วันที่: 23 กรกฎาคม 2552 เวลา:21:09:12 น.  

 
ต๋อง เหตุผลที่วางตำแหน่งชื่อไว้แบบนั้นเพราะไม่อยากให้เกิดการก็อปปี้รูปไปเป็นส่วนตัวโดยไม่ได้รับการยินยอมจากเจ้าของภาพ รูปที่ดูแล้วมันขัดตาเพราะมีข้อความเขียนบนรูปแบบนั้นช่วยทำให้ความสวยงามลดลง ความน่าสนใจที่คิดจะก็อปปี้รูปอาจจะน้อยลง

เห็นหลายคนก็อปปี้รูปสวยๆของคนอื่นเอาไปเป็นของตัวเองแล้วไม่ให้เกียรติที่มาของภาพ...โดยส่วนตัว..เราไม่ชื่นชม

เคยคุยกับคนทำเว็บบางเว็บ เขาไม่รู้สึกผิดที่ไปก็อปปี้รูปของคนอื่นไปใช้โดยไม่ขออนุญาต นี่เป็นค่านิยมที่ไม่ดีนัก

ต๋อง...นายติดตามไปเรื่อยๆ ไม่ต้องรีบร้อน นายอ่านตามไปเรื่อยๆแล้วจะเห็นความสวยงามของสองประเทศนี้ที่เราไปพบเห็นมา

บล็อกนี้เราเขียนเหมือนเป็นการบรรยายเหตุการณ์ต่างๆและมีรูปประกอบ ไม่ได้เน้นแต่รูปถ่ายอย่างเดียวดังนั้นค่อยๆติดตามไปอย่าใจร้อน นายได้เห็นความงามของตุรกีในหลายๆมุมแน่นอน

แก้ว...เมื่อวานพึ่งโทรศัพท์คุยกับสิริกุล ไม่แน่ใจว่ากชเขาคอยเช็กภาษารัสเซียที่ใช้ในบล็อกนี้รึเปล่า? พอเห็นที่ผิดเลยต้องมาแก้ไข


โดย: ชีวประภา วันที่: 24 กรกฎาคม 2552 เวลา:9:19:04 น.  

 
แม่แป๋วเคยไปรัสเซียค่ะ แม่ชอบมาก เล่าให้ฟังถึงสถานที่ต่างๆที่เคยไปมาจนถึงทุกวันนี้เลย แป๋วยังไม่มีโอกาส ไม่เป็นไร เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้นค่ะ

ตุรกีเป็นอีกประเทศหนึ่งที่อยากไปนะคะ เพื่อนเคยชวนไปด้วยเพราะตอนนั้นเขาทำงานอยู่ที่นั้น แต่สุดท้ายก็อดอีกเหมือนกัน

สถานที่ในรูปสวยดีนะคะ ห้างในรัสเซียบรรยากาศเดียวกับห้างในอเมริกาเลย

ไปเที่ยวแบบอ่านไม่ออก พูดไม่ได้นี่มีรสชาติไปอีกแบบค่ะ รู้สึกเหมือนไปเปิดโลกอีกใบ เพราะเหลือแต่ภาษาใบ้เท่านั้นที่ใช้การได้ นอกจากนั้นยังเเห็นนั้ำใจของผู้คนที่พยายามช่วยเหลือเรามากกว่าเดิมเป็นของแถมด้วยนะคะ

เริ่มสนุกแล้ว แค่บล็อกแรกเองนะคะ


โดย: SevenDaffodils IP: 69.140.230.39 วันที่: 25 กรกฎาคม 2552 เวลา:8:12:13 น.  

 
เห็นแล้วอยากไปบ้างจังโอกาศหน้าอย่าลืมชวนน้องนะ


โดย: cherry IP: 222.123.205.171 วันที่: 15 สิงหาคม 2552 เวลา:16:43:56 น.  

 
เป็น blog เกี่ยวกับรัสเซีย และการแปลภาษารัสเซียที่ดีจริงๆครับ


โดย: คุณ โตน วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:48:20 น.  

 
Pretty portion of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts. Anyway I'll be subscribing for your feeds or even I fulfillment you get admission to persistently rapidly.
cyber monday deals ipad //www.eddiemotorsports.com/wp-content/uploads/shopping15/eERYq0SEGK/


โดย: cyber monday deals ipad IP: 192.99.14.34 วันที่: 2 ธันวาคม 2557 เวลา:10:51:46 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ชีวประภา
Location :
พิษณุโลก Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add ชีวประภา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.