รู้จักกันก่อนและสมุดเยี่ยม Guestbook เฟซบุ๊ค ชะเอมหวาน รวมเวปหาทุนและแหล่งทุน Scholarship เรียนโทสองประเทศในปีเดียว
หาตัวเองให้เจอ
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2552
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
14 มิถุนายน 2552
 
All Blogs
 
The climb ปีนไปให้ถึงฝั่งฝัน


วันนี้ไปทำงานสนามม้าค่ะ..หลงทาง..และอื่นๆ แล้วจะมาเล่าใหัฟังค่ะ
วันพุธแล้ว เอาเพลงความหมายดีๆ จากภาพยนตร์เรื่อง ฮันน่าห์ มอนทาน่ามาฝากค่ะ


The climb= การปีน
แต่แปลให้มันเพราะๆก็...ปีนให้ถึงฝั่งฝัน..(ใส่ไข่อีกละเอม)
Songwriters: Alexander, J; Mabe, J




http://www.ijigg.com/songs/V244DG7APAD

ฉันเกือบจะเห็นมันแล้ว
ความฝันที่ฉันเคยฝันเอาไว้
แต่เสียงในหัวใจของฉันก็พร่ำบอกว่า
"เธอไปไม่ถึงหรอก"

ทุกก้าวที่ฉันเดินไป
ทุกความรู้สึกที่เคลือนไหว
หลงทางไปอย่างไรจุดหมาย
ความมั่นใจหดหาย ความเชื่อสั่นคลอน

แต่ฉันจะต้องพยายามต่อไป
ต้องมองไปที่จุดหมาย
(ตรงกับสุภาษิต ความพยายามอยู่ที่ไหน ความพยายามอยู่ที่นั่น..อะไม่ใช่
ความสำเร็จอยู่ที่นั่น)

ทางข้างหน้าจะต้องฝ่าภูเขาอีกสักกี่ลูก
ฉันก็จะต้องผ่านมันไปให้ได้
แม้ภูเขาจะสูงสักเพียงใด
แม้ฉันจะต้องสูญเสียอะไรไประหว่างทางนั้น

ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเร็วที่ฉันจะไปถึง
ไม่ใช่สิ่งที่รออยู่ปลายทาง
แต่มันคือการปีนให้ถึงฝั่งฝัน

เพราะอุปสรรคที่ฉันจะต้องเจอ
คือโอกาสที่ฉันจะได้ใช้
บางครั้งก็ทำให้ฉันรู้สึกแย่
แต่มันจะไม่ทำให้ฉันหยุดเดิน(หรือเหยียบเบรค)แน่นอน

ถ้าผ่านไปได้ฉันจะรู้จักกับมันมากขึ้น
และจดจำช่วงเวลาเหล่านั้นได้ดีที่สุด
แค่ก้าวเดินต่อไป

และฉันจะต้องเข้มแข็งขึ้น
ในทุกก้าวที่เดินไปสู่ฝัน

(ซ้ำ ๒ รอบ )
ทางข้างหน้าจะต้องฝ่าภูเขาอีกสักกี่ลูก
ฉันก็จะต้องผ่านมันไปให้ได้
แม้ภูเขาจะสูงสักเพียงใด
แม้ฉันจะต้องสูญเสียอะไรไประหว่างทางนั้น

ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความเร็วที่ฉันจะไปถึง
ไม่ใช่สิ่งที่รออยู่ปลายทาง
แต่มันคือการปีนให้ถึงฝั่งฝัน

จงก้าวต่อไป ปีนต่อไป
จงเชื่อในฝัน นะคนดี
ทั้งหมดคือการปีนไปสู่ฝัน
เชื่อในฝัน เชื่อมั่นในตัวเอง..

//////ไปก่อนนะคะ พรุ่งนี้ทำงานแต่เช้า//////
อรุณสวัสดิ์ที่เมืองไทยค่ะ





Create Date : 14 มิถุนายน 2552
Last Update : 17 มิถุนายน 2552 5:38:09 น. 7 comments
Counter : 2024 Pageviews.

 
สรรหามาฝากบ่อยๆ ก็ดี โดยเฉพาะเพลง สไตล์เย็นๆ สบายสบาย


โดย: pa IP: 125.26.240.170 วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:11:51:56 น.  

 
เพราะดีแก .... ตื่นมาได้ฟังเพลงเพราะๆเลย ฮาาๆ


โดย: อลิซ IP: 131.227.220.182 วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:16:36:43 น.  

 
กดก


โดย: ขวัญ IP: 125.25.143.238 วันที่: 23 กรกฎาคม 2552 เวลา:11:37:02 น.  

 
แปลเองเหรอเนี่ยะ....

เก่งจริงๆ

แล้วงาน report เป็นไงมั่งจ้ะ


โดย: ขวัญ IP: 125.25.143.238 วันที่: 23 กรกฎาคม 2552 เวลา:11:37:47 น.  

 
นึกถึงเพลง "คนล่าฝัน" ของคาราบาวด้วยนะคะนี่


โดย: ratinath IP: 58.9.198.250 วันที่: 26 กรกฎาคม 2552 เวลา:2:01:15 น.  

 
ชอบเพลงนี้มากก


โดย: jack IP: 192.168.50.173, 125.24.238.255 วันที่: 21 ตุลาคม 2552 เวลา:19:37:38 น.  

 
I can almost see it
ฉันเกื่อบจะเห็นมันแล้ว

That dream I'm dreamin' but
สิ่งที่ฉันฝันเอาไว้ แต่..

There's a voice inside my head sayin'
You'll never reach it
มีเสียงในความคิดของฉันพูดว่า ' เธอไม่มีทางไปถึงมัน '

Every step I'm takin'
ทุกๆก้าวที่ฉันเดิน

Every move I make feels
ทุกๆการเคลื่อนไหวของฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือน...

Lost with no direction
หลงในทุกเส้นทาง

My faith is shakin'
ความศรัทธาเริ่มน้อยลง

But I
แต่ฉัน

Gotta keep tryin'
ต้องพยายามต่อไป

Gotta keep my head held high
ต้องคิดในสิ่งที่สูงส่ง

There's always gonna be another mountain
มันต้องมีภูเขาลูกต้องไป

I'm always gonna wanna make it move
ฉันจะต้องการให้มันขยับออกไป

Always gonna be an uphill battle
มักจะต้องต่อสู้กับการปืนขึ้นไป

Sometimes I'm gonna have to lose
บางครั้งฉันก็พ่ายแพ้

Ain't about how fast I get there
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับวัาฉันจะไปถึงที่นั้นเร็วแค่ไหน

Ain't about what's waitin' on the other side
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่ามีอะไรรอฉันอยู่ที่อีกฝั่งหนึี่่่ง

It's the climb
มันคือการปืนป่าย

The struggles I'm facin'
อุปสรรคที่ฉันต้องเผชิญ

The chances I'm takin'
สิ่งที่เสี่ยงๆที่ฉันฉันต้องเจอ

Sometimes might knock me down but
บางทีก็ทำให้ฉันล้มลง

No, I'm not breakin'
แต่ไม่ มันไม่ได้ทำลายฉัน

And I may not know it
และบางทีฉันอางจะยังไม่รู้

But these are the moments that
แต่ช่วงเวลาเหล่านี้นั้น

I'm gonna remember most, yeah
ฉันจะจำมันได้มากที่สุด

Just gotta keep goin' and I
แค่ ต้องเดินต่อไป และฉัน

I gotta be strong
จะต้องเข้มเเข็ง

Just keep pushin' on 'cause
และแค่ต่อสู้ต่อไป เพราะ

There's always gonna be another mountain
มันต้องมีภูเขาลูกต้องไป

I'm always gonna wanna make it move
ฉันจะต้องการให้มันขยับออกไป

Always gonna be an uphill battle
มักจะต้องต่อสู้กับการปืนขึ้นไป

Sometimes I'm gonna have to lose
บางครั้งฉันก็พ่ายแพ้

Ain't about how fast I get there
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับวัาฉันจะไปถึงที่นั้นเร็วแค่ไหน

Ain't about what's waitin' on the other side
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่ามีอะไรรอฉันอยู่ที่อีกฝั่งหนึี่่่ง

It's the climb
มันคือการปืนป่าย

Yeah, yeah

There's always gonna be another mountain
มันต้องมีภูเขาลูกต้องไป

I'm always gonna wanna make it move
ฉันจะต้องการให้มันขยับออกไป

Always gonna be an uphill battle
มักจะต้องต่อสู้กับการปืนขึ้นไป

Sometimes I'm gonna have to lose
บางครั้งฉันก็พ่ายแพ้

Ain't about how fast I get there
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับวัาฉันจะไปถึงที่นั้นเร็วแค่ไหน

Ain't about what's waitin' on the other side
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่ามีอะไรรอฉันอยู่ที่อีกฝั่งหนึี่่่ง

It's the climb
มันคือการปืนป่าย

Yeah, yeah, yeah

Keep on movin'
เคลื่อนไหวต่อไป

Keep climbin'
ปืนขึ้นไปเรื่อยๆ

Keep the faith
เชื่อมั่นในศรัทธา

Baby, yeah

It's all about
ทุกอย่างมันเกี่ยวกับ...

It's all about the climb
ทุกอย่างเกี่ยวกับการปืนขึ้นไป

Keep the faith
เชื่อมั่นในศรัทธา

Keep your faith
จงเชื่อมั่นในศรัทธาของคุณ

Woah, woah


โดย: karn IP: 222.123.143.142 วันที่: 29 กันยายน 2553 เวลา:14:56:48 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ชะเอมหวาน
Location :
Dalian(China),Guildford(UK),กทม.,สกลนคร United Kingdom

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Edutainment
International Business
Bossa Nova& Easy Listening

ถ้าถามอะไรในนี้ไม่ได้ตอบ
กรุณาส่งไปทางเฟซบุ๊คเลยนะคะ
ไม่ค่อยได้เช็คบล็อกค่ะ
ขอบคุณค่ะ


 ยินดีต้อนรับ
ณ บ้านชะเอมหวานค่ะ
ขอบคุณที่มาเยี่ยมเยียนกันเสมอนะคะ
จขบ.เป็นอาจารย์เล็กๆค่ะ
ฟรีแลนซ์ พิธีกรงานแต่งงาน
สะสมโปสการ์ดค่ะ
ฟังเพลงสบายๆ
ชอบแต่งหน้าแต่งตัว
แต่งกลอน ขีดๆเขียนๆ
ท่องเที่ยว
ก็เป็นกำลังใจให้กันด้วยค่ะ จุ๊บๆ 





บ้านนี้จขบ.ต้องการสร้างสรรค์ให้เบา สบายๆค่ะ
เอนทรี่เก่าๆเกี่ยวกับอาหารและการท่องเที่ยวจะย้ายบ้านไปที่

Amiley lala(ท่องเที่ยวและอาหาร)



POSTCARD & International Business


ถ้าจะโหวตขอหมวดการศึกษา

และหมวดดนตรีค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
credit::::
photo by พี่เป็ดสวรรค์)
Head blog กับของตกแต่งจาก

pk12th
และ

คุณกุ้ง Kungguenter


Follow amiley on Twitter



ค้นหาข้อมูลจากกูเกิลที่นี่ได้เลยค่ะ Share link
ffox bullet um lung mai rss

free counters bg comment ช่วยเมตตาสักวันละคลิกนะคะ ขอบคุณค่ะ
google kingmoon Emotion
MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com
New Comments
Friends' blogs
[Add ชะเอมหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.