แปลเพลง SHINING☆STAR [Star Driver OP2] วง 9nine

แปลเพลงมั่วๆจากภาษาอังกฤษ ไม่รับประกันความถูกต้องค่ะ



เนื้อเพลง 

ฟากฟ้ากระจ่างตา ประดับประดาด้วยความฝัน
ประตูสู่อนาคตได้เปิดออกแล้ว
แสงสว่างที่สาดทอมาจะไม่มีวันเลือนหายไป

เมื่อยามรุ่งอรุณมาเยือน เปิดหน้าต่างรับฟ้าครามแสน SUNSHINE 
สายลมพัดพริ้วโอบล้อมกาย ปัดเป่าคราบน้ำตาจากวันวานให้หายไป
หัวใจเงียบเหงาเดียวดาย มองหาดวงดาวที่ไม่เคยเห็น
โดยไม่เคยรู้สึกเลยว่า สิ่งที่ตามหานั้นอยู่ข้างกายตลอดมานี่เอง
it's a shining star!

ฟากฟ้ากระจ่างตา ประดับประดาด้วยความฝัน 
ประตูสู่อนาคตได้เปิดออกแล้ว
แสงสว่างที่สาดทอมาจะไม่มีวันเลือนหายไป
ความฝันเปล่งประกายดั่งดวงดารา เปี่ยมล้นด้วยความปรารถนาเหลือคณานับ
บัดนี้จะขอบันดาลให้คำวิงวอนสมดั่งวาดหวัง 
ขอจงก้าวต่อไปเถอะนะ

ภาพของอดีตอันแสนเลือนลาง เป็นดังเช่นโลกแห่ง FLASHBACK
เศษเสี้ยวความทรงจำ ยังคงสดใสไม่ว่าจะผ่านไปนานเพียงใด
ทิ้งวันที่แสนธรรมดากับตัวฉันผู้เอาแต่เหนียมอาย...
ลาก่อนนะ...ขอก้าวเดินสู่ทางข้างหน้า 
แล้วฉันก็ได้สิ่งที่ไขว่คว้ามาไว้ในมือ...
it's a shining star!

ท้ังคำอธิษฐานของเธอ ทั้งความฝันของพวกเรา
คือสิ่งที่เปี่ยมล้นเติมเต็มแด่โลกใบนี้
อนาคตนั้น...จะเริ่มจากปัจจุบันที่เราแต่งแต้มสีสันลงไป
ไม่ไกลเกินเอื้อมมือคว้า คือประกายแสง STAR
ขอจงถักทอความฝันด้วยตัวตนของเราเอง
แม้จากฟากฟ้าอันแสนไกล 
ความคิดคำนึงในดวงใจจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
ขอจงเชื่อมั่นไว้....

ฟากฟ้ากระจ่างตา ประดับประดาด้วยความฝัน
ประตูสู่อนาคตได้เปิดออกแล้ว
แสงสว่างที่สาดทอมาจะไม่มีวันเลือนหายไป
ความฝันเปล่งประกายดั่งดวงดารา 
เปี่ยมล้นด้วยความปรารถนาเหลือคณานับ
บัดนี้จะขอบันดาลให้คำวิงวอนสมดั่งวาดหวัง 
ขอจงก้าวต่อไปเถอะนะ
 

Create Date : 22 กันยายน 2563		2 comments
Last Update : 22 กันยายน 2563 20:12:47 น.
Counter : 2266 Pageviews.
Share Tweet