# 17 :: A Short History of Tractors in Ukrainian : Marina Lewycka ::
"A Short History of Tractors in Ukrainian" by Marina Lewycka
เป็นเรื่องของครอบครัวชาวยูเครน 3 เจนเนอเรชั่นซึ่งอพยพเข้าไปอยู่ในอังกฤษ เรื่องมันเริ่มที่ Valentina สาวสวย รวยเสน่ห์ หาทางมาทำมาหากินที่อังกฤษ โดยมาทำให้ตาเฒ่าชาวยูเครนที่อพยพมาตั้งแต่สมัยสงครามโลกและบ้าเรื่องแทรกเตอร์ต้องหัวปั่น ตัณหากลับ ลูกสาวอีกสองคนที่เป็นเจนเนอเรชั่นที่โตที่อังกฤษ ไม่ต้องการให้แม่สาวยูเครนคนนี้หลอกใช้พ่อตัวเองแต่งงานแล้วได้โอนสัญชาติ ก็เลยต้องเข้ามาจัดการเอาปลิงสาว (ไม่น้อย) คนนี้ออกไปจากชีวิตพ่อตัวเอง
โทนเรื่องฮามาก ตลกร้ายหลายเรื่อง พฤติกรรมแบบคนแก่กลายเป็นเด็กอีกครั้งของตาเฒ่า และสองพี่น้องที่ไม่ถูกกันสมัยแม่ตาย ก็กลับมาร่วมมือกันกำจัดนังผู้หญิงที่จะมาทำนาบนหลังพ่อ
ประเด็นที่ผู้เขียนต้องการสื่อชัดเจนในเรื่องนี้ คือ (1) ความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้อง (2) การดูแลผู้สูงอายุ (3) การดิ้นรนหาสิ่งที่ดีกว่าของผู้อพยพย้ายถิ่น และ (4) ผลพวงของสงครามโลกครั้งที่สองที่ทำให้เหยื่อของสงครามทุกข์ทรมาน และครอบครัวนี้ก็เป็นผู้รอดมาจากสงครามได้อย่างโชคช่วย
อ่านแล้วถูกจริตมาก แนว family saga แบบนี้ แถมตลกเสียดนี้แฝงคำถามให้ขบคิดระหว่างทางที่อ่าน ดังนั้นให้ไป 4 ดาวครึ่ง (ไม่ให้ 5 เพราะจบงงๆ ไปหน่อย)
...
"The triumph of the human spirit?" [...] "My dear, that is charming but quite naive! Let me tell you, the human spirit is mean and selfish; the only impulse is to preserve itself. Everything else is pure sentimentality." (232)
...
| Create Date : 02 มิถุนายน 2556 |
| Last Update : 27 สิงหาคม 2556 10:49:47 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 768 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [