Group Blog
 
<<
¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557
 
All Blogs
 

# 76 - # 85 :: 4th Wrap-Up ::


...




# 76

Hosseini, Khaled. (2013). And the mountains echoed. New York: Riverhead Books.

à»ç¹àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§¾ÕèªÒÂáÅйéͧÊÒǵÑǹéÍ áÁé¡ÒÅàÇÅҨмѹ¼èҹ仹ҹà¾Õ§㴠ÊÒÂãÂÃÑ¡ÃÐËÇèÒ§¾Õè¹éͧ¡çäÁèÍÒ¨¢Ò´ÊкÑé¹Å§ä´é àÃ×èͧÃÒÇàÅèÒ¼èÒ¹ÁØÁÁͧ¢Í§µÑÇÅФÃËÅÒµÑÇ àÃÔèÁáá·Õè¾èͼÙéÂÒ¡äÃéã¹ÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ¨ÓµéͧÊè§ÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂÇä»ãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÃÇ¡ÇèÒã¹àÁ×ͧàÅÕ駴٠¨Ò¡¹Ñ鹡çà»ç¹¡ÒÃàÅèÒ¼èÒ¹ªÕÇÔµ¢Í§µÑÇÅФÃÍ×è¹æ ·Õè¡éͧÊзé͹ÁÒ¨Ò¡à˵ءÒóìáá·Õèà¡Ô´¢Öé¹ («Ö觹èÒ¨Ðà»ç¹¸ÕÁ¢Í§àÃ×èͧ·ÕèªÕÇԵ˹Ö觪ÕÇÔµÊзé͹ÀÒ¾¢Í§ªÕÇÔµÍ×è¹æ à»ç¹·Í´æ µè͡ѹä»àËÁ×͹Ëغà¢Ò·ÕèÊзé͹àÊÕ§µÐ⡹Ãéͧ) 

ÀÒ¾ªÕÇÔµ·ÕèÊзé͹ÁÒ¨Ò¡à˵ءÒóì¨Ó¾ÃÒ¡¡Ñ¹¢Í§Êͧ¾Õè¹éͧ ¡ç¹ÑºµÑé§áµèªÕÇÔµ¢Í§¼Ùéà»ç¹Åا·Õè·Ó§Ò¹à»ç¹¾Å¢ÑºãËé¡Ñº¹Ò¼ÙéÃèÓÃÇ áµè¡ÅѺáͺËÅѧÃÑ¡¤Ø³¹ÒÂÂѧÊÒÇ«Öè§ÃѺàÅÕé§ËÅÒ¹ÊÒÇàÍÒäÇéà¹×èͧ¨Ò¡äÁèÁÕÅÙ¡ àÃ×èÍÂ仨¹¶Ö§ªÕÇÔµ¢Í§µÑǹéͧÊÒÇã¹ÇѵèÒ§æ «Öè§àµÔºâµã¹½ÃÑè§àÈÊËÅѧ¨Ò¡Ë¹ÕÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·ÈÁҡѺáÁèàÅÕé§à¾Õ§Êͧ¤¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡çÊзé͹ÁÒ¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧªÕÇÔµ¢Í§ÅÙ¡ÊÒǵÑÇàͧ áÅеÑÇÅФÃÍ×è¹æ ·Õè¼Ùéà¢Õ¹¢ÁÇ´à»ç¹»ÁäÇéµÍ¹µé¹àÃ×èͧ ·Ñé§ËÁ´¨ÐÁÒ¤ÅÕ¤ÅÒÂÍÍ¡ÁÒà»ç¹¡ÒÃàª×èÍÁ⧪ÕÇÔµ·ÕèµèÍà¹×èͧ¡Ñ¹â´ÂÁÕ©Ò¡ËÅѧà»ç¹»ÃÐà·ÈÍÑ¿¡Ò¹Ôʶҹ »ÃСͺ仴éǪèǧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáËè§Ê§¤ÃÒÁáÅСÒö١ÂÖ´¤Ãͧâ´ÂµèÒ§ªÒµÔ 

¹Ñºà»ç¹ÍÕ¡¼Å§Ò¹Ë¹Ö觢ͧ¼Ùéà¢Õ¹·Õè¹èÒµÃ֧㨠ËÅѧ¨Ò¡ä´éÍèÒ¹ÁÒÊͧàÅèÁ¡è͹˹éÒ ¤Ô´ÇèÒàÅèÁ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹¡ç·Óä´é´Õã¹àÃ×èͧ¡ÒÃᨡᨧÍÒÃÁ³ìµÑÇÅФà ·ÃÁÒ¹¤¹ÍèÒ¹ãËéÊÐà·×͹ã¨ä»¾ÃéÍÁæ ¡ÑºªÐµÒ¡ÃÃÁµÑÇÅФà ¤¹à¢Õ¹à¡è§ã¹¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧ·ÓãËéµÒÁµÔ´ÍèÒ¹ä´éäÁèÍÂÒ¡ÇÒ§ ÍÂèÒ§äáç´ÕàÃÒÇèÒÂѧ´éÍ¡ÇèÒàÅèÁ¡è͹˹éÒ àÃҪͺ A Thousand Splendid Suns ÁÒ¡·ÕèÊØ´


# 77

Berg, Elizabeth. (2001). Open house. New York: Ballantine Books.

Ë­Ô§ÊÒÇ·Õè¡ÓÅѧà¢éÒÊÙèÇÑ¡ÅÒ§¤¹áÅЪÕÇÔµ¤Ãͺ¤ÃÑÇÅèÁ à¾ÃÒÐÊÒÁչ͡㨷Ôé§à¸Íä»ËÒË­Ô§¤¹ãËÁè àËÅ×Íà¸ÍáÅÐÅÙ¡ªÒÂÇÑÂÊÔº¡ÇèҢǺäÇé㹤ÇÒÁ´ÙáÅ à¸ÍàÊÕÂÍ¡àÊÕÂã¨ÍÂÙè¹Ò¹ áµè¡çä´é¡ÓÅѧ㨨ҡáÁè¼Ùé·ÓµÑÇà»ÃÕéÂǼԴÇÑ áÅÐà¾×è͹ÃÑ¡·ÕèÍÂÙèµèÒ§àÁ×ͧ¤ÍÂãËé¡ÓÅѧ㨠à¸Íµéͧà»Ô´ºéÒ¹ÃѺ¤¹ÁÒáªÃìà¾×èÍáºè§àºÒÀÒÃФèÒãªé¨èÒ ¡çä´éà¨Í¤¹ËÅÒ¡ËÅÒ»ÃÐàÀ· ·Ñ駴ÕáÅÐá»Å¡æ »¹¡Ñ¹ä» ÍÂèÒ§äáç´Õà¸ÍÁÕ·Õè»ÃÖ¡ÉÒà»ç¹à¾×è͹ºéҹ˹ØèÁÃèÒ§·éÇÁ à¢Ò¤ÍÂãËé¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òô֧ÊÒÁÕ¡ÅѺÁÒ áµèàÁ×èÍà¸Í·ÓÊÓàÃç¨ ¡ÅѺäÁèÃÙéÊÖ¡ÃÑ¡ÊÒÁÕàªè¹à¤Â à¹×èͧ¨Ò¡µÑÇà¸Íàͧà»ÅÕè¹ä»áÅéÇàªè¹¡Ñ¹ ¨Ö§Ëѹ¡ÅѺÁÒÃÑ¡·Õè»ÃÖ¡ÉÒ˹ØèÁ¤¹¹Ñé¹á·¹ ¶Ö§»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡¢Í§àÃ×èͧ¨Ð´Ù¹èÒàÈÃéÒ áµè¨ÃÔ§æ ˹ѧÊ×Íà»ç¹á¹Ç¤ÍÁÁÒ´Õ äÁèä´é«ÕàÃÕÂÊÁÒ¡¹Ñ¡ ÍèÒ¹ä´éààÃ×èÍÂæ áͺ˹éÒàº×èÍÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹


# 78

McDonagh, Martine. (2006). I have waited, and you have come. Brighton: Myriad Editions.

àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹á¹Ç Post-apocalyptic àÁ×èÍàÁ×ͧµèÒ§æ ã¹äÍÃìᏴì¾Ñ§¾Ô¹ÒÈ´éÇÂÀѸÃÃÁªÒµÔ ÍÒ¡ÒÈà´ÕëÂÇ´Õà´ÕëÂÇÃéÒÂáÅСÅÒÂà»ç¹¾ÔÉ ¼Ù餹àËÅ×ÍÃÍ´µÒ¡ѹà¾Õ§äÁèÁÒ¡ ÍÒÈÑÂËźÍÒ¡ÒÈá»Ã»Ãǹ¡Ñ¹ÍÂÙèà»ç¹¡ÅØèÁæ àÃÕ¡ÇèÒªØÁª¹µèÒ§æ ÁÕªØÁª¹àÅÕé§ÊѵÇì»ÅÙ¡¼Ñ¡à»ç¹ÍÒËÒà ÁÕªØÁª¹·ÓµÑǤÅéÒÂÊӹѡÈÒʹҤÍÂÇҧἹ¡Ò÷Õè¨Ð¼ÅÔ´à´ç¡·ÒááËè§Í¹Ò¤µ´éÇ¡ÒèѺ¤¹ÁÒ¼ÊÁ¾Ñ¹¸Øì¡Ñ¹µÒÁÇԶբͧµ¹ ÏÅÏ µÑÇàÍ¡¢Í§àÃ×èͧ¤×Í Rachel à¸ÍÍÂÙ褹à´ÕÂÇ㹺éÒ¹ËͤÍ¡ѧËѹËÅѧ¨Ò¡á¿¹Ë¹ØèÁËÒÂä» àÃ×èͧÁÒàÃÔèÁµÃ§·Õèà¸Í¶Ù¡µÔ´µÒÁ¨Ò¡ªÒÂá»Å¡Ë¹éÒ ¤ÇÒÁ¹èÒ¡ÅÑÇàÃÔèÁ¤Å׺¤ÅÒ¹à¢éÒÁÒàÁ×èͪÒ¤¹·Õèª×èÍ White ¤¹¹Õé¤ÍµԴµÒÁà¸ÍÍÂèÒ§äÁèÅ´ÅÐ Ë­Ô§ÊÒǵѴÊԹ㨷Õè¨ÐÊ׺µÒÁËÒ·ÕèÍÂÙè¢Í§à¢Òá·¹ àÃ×èͧ¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹á¹ÇáÁÇäÅè¨ÑºË¹Ù ǹà»ç¹Ç§¡Ñ¹ä»ÍÂèÒ§¹Õé 

¤¹à¢Õ¹¾ÂÒÂÒÁ·ÓºÃÃÂÒ¡ÒȢͧàÃ×èͧãËéÍÖÁ¤ÃÖÁ áÅе×è¹àµé¹à»ç¹á¹Ç suspense ÍÕ¡·Ò§ áµè¡çàËÁ×͹äÁèÊØ´ ÍÂèÒ§äáç´Õ¤ÇÒÁ¤Ô´µÑ駵鹢ͧàÃ×èͧ´Õ ¨º·éÒ¡çÁÕËÑ¡ÁØÁàÅ硹éÍ ·ÓãËéäÁè¹èÒàÊÕ´Ò·Õèä´éÍèÒ¹àÊÕ·Õà´ÕÂÇ


# 79

Ondaatje, Michael. (1993). The English patient. New York: Vintage Books.

àÃ×èͧÃÒǢͧ¤¹µèÒ§·ÕèÁÒ·Õèä» áµèÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙè·Õè¤ÄËÒʹìÃéÒ§·Ò§µÍ¹ãµé¢Í§ÍÔµÒÅÕàÁ×èÍʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ¡ÓÅѧ¨ÐÂصÔŧ àËÅ×Íà¾Õ§«Ò¡»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§¢Í§ºéÒ¹àÃ×͹äÇé´Ùµèҧ˹éÒ ·Õè¤ÄËÒʹìáË觹Ñé¹ Hana Ë­Ô§ÊÒǪÒÇ᤹ҴҼÙéÁÒà»ç¹¾ÂÒºÒÅÍÒÊÒ¡ÓÅѧ´ÙáŪÒ¼Ùé¶Ù¡ä¿¤ÃÍ¡¨¹ÁͧäÁèàËç¹Ë¹éÒµÒ·Õèá·é¨ÃÔ§ à¢ÒºÍ¡ÇèÒà»ç¹¤¹Íѧ¡ÄÉ·Õèà¤Ã×èͧºÔ¹µ¡ã¹·ÐàÅ·ÃÒ ¡è͹½èÒ¾ѹ¸ÁÔµÃã¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¨Ð¹Óà¢ÒÁÒÂѧÃÑ¡ÉÒã¹âç¾ÂÒºÒŪÑèǤÃÒÇ·ÕèÍÔµÒÅÕ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ Caravaggio ËÑÇ¢âÁÂÊÒÂÅѺªÒÇÍÔµÒÅÕ·Õèà¤ÂÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ Hana ÁÒ¡è͹ à´Ô¹·Ò§ÁÒËÒà¸ÍàÁ×èÍÃÙé¢èÒÇÇèÒà¸ÍÍÂÙè·Õè¹Õèà¾Õ§ÅӾѧ¡Ñº¼Ùé»èÇÂÃÒÂ˹Öè§ ¼ÙéÁÒÊÁº·ÍÕ¡ÃÒÂ˹Ö觤×Í Kip ¹Ñ¡à¡çº¡ÙéÃÐàºÔ´¤¹ÍÔ¹à´Õ¹Ѻ¶×Í«Ô¡«ì ªÒÂ˹ØèÁ¼Ùé¹Õéà»ÅÕè¹á»Å§ªÕÇÔµ¢Í§ Hana ¨Ò¡¤ÇÒÁʧÊÑÂã¤ÃèÃÙéã¹ÍÒªÕ¾·ËÒÃà¡çº¡ÙéÃÐàºÔ´ã¹¡Í§·Ñ¾Íѧ¡ÄÉ ¡ÅÒÂÁÒà»ç¹¤ÇÒÁʹԷʹÁáÅÐàÍ×éÍÍҷõè͡ѹ áµè Kip ¡ÅѺÁÕâÅ¡ÊèǹµÑÇ·Õè¨Á»ÅÑ¡ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁà¤Õ´á¤é¹µèÍá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´áººà¨éÒÍÒ³Ò¹Ô¤Á¡Ñºª¹¾×é¹àÁ×ͧ·Õèà¢Òà¤Â»ÃÐʺÁÒµÑé§áµèà´ç¡

¼Ùé»èǪÒÇÍѧ¡Äɢͧ Hana ¼Ùé¹Ñé¹ àÅèÒàÃ×èͧÃÒÇ㹪ÕÇÔµ¢Í§µ¹àͧàÁ×èÍ¡è͹ʧ¤ÃÒÁãËé¿Ñ§ à¢ÒºÍ¡à¸ÍÇèÒà»ç¹¹Ñ¡ÊÓÃǨ·Ò§âºÃÒ³¤´Õ à´Ô¹·Ò§µÒÁËÒ¶éÓ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìã¹·ÐàÅ·ÃÒ ¡è͹¨ÐàÅèÒµèͶ֧àÃ×èͧÃÒǢͧ¡ÒÃà»ç¹ªÙé¡ÑºË­Ô§ÊÒÇ·Õèáµè§§Ò¹ÁÕà¨éҢͧáÅéÇãËé¿Ñ§µèÍ à¢ÒàÅèÒÇèÒ¤¹·Ñé§ÊÒÁ¶Ù¡¢Õ´àÊé¹·Ò§ãËéÁÒ¾º¡Ñ¹·Õè´Ô¹á´¹áÍ¿ÃÔ¡Ò·Ò§µÍ¹à˹×Í âÈ¡¹Ò®¡ÃÃÁà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍà¤Ã×èͧºÔ¹ÊèǹµÑǢͧÊͧÊÒÁÕÀÃÃÂÒ·ÕèµÑé§ã¨ºÔ¹ÁÒËҹѡÊÓÃǨà¡Ô´µ¡ã¹·ÐàÅ·ÃÒ¡è͹¶Ö§¶éÓ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ¨Ðà»ç¹´éÇÂ⪤ªÐµÒËÃ×Íਵ¹Ò¢Í§½èÒÂÊÒÁÕ·ÕèÃÙéÇèÒÀÃÃÂҹ͡ã¨ËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ·Õ à¤Ã×èͧºÔ¹ä»µ¡·Õèá¤Á»ì·ÕèªÒ¤¹àÅèÒÍÍ¡ä»ÊÓÃǨ¾Í´Õ ½èÒÂÊÒÁÕàÊÕªÕÇÔµ áµèË­Ô§ªÙéÂѧÁÕªÕÇÔµÃÍ´ ªÒ¹ѡÊÓÃǨ¨Ö§·Ó·Ø¡ÇÔ¸Õ·Ò§·Õè¨Ð¾Òà¸Í¡ÅѺä»ÃÑ¡ÉÒã¹àÁ×ͧ à¢Ò¨Óä´éÇèÒÁÕà¤Ã×èͧºÔ¹½Ñ§¡Åº·ÃÒ·Ôé§àÍÒäÇé ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ«èÍÁáÅоÒË­Ô§¤¹ÃÑ¡¡ÅѺà¢éÒàÁ×ͧ áµè¡çµéͧÁÒ»ÃÐʺªÐµÒà¤Ã×èͧºÔ¹µ¡ã¹·ÕèÊØ´

¤¹à¢Õ¹àÅèÒàÃ×èͧÃÒÇ·Õèà»ç¹»Áàº×éͧËÅѧ¢Í§µÑÇÅФ¹áµèÅеÑÇÊÅѺ¡Ñ¹ä»ÁÒ â´Â੾ÒЪÕÇÔµ¢Í§¹Ñ¡ÊÓÃǨ·Õè¶Ù¡ä¿¤ÃÍ¡¹Ñé¹ äÁè¤èͨлеԴ»Ðµè͵ÒÁÊÑÁ»ªÑ­­Ð¢Í§¤¹»èÇ áµè¡çÁÒà©ÅÂ㹵͹·éÒÂàÁ×èÍ Caravaggio à»ç¹¤¹ãªéÁÍ¿Õ¹¡ÃеØé¹ÊµÔ¢Í§¤¹»èÇÂãËéàÅèÒ¤ÇÒÁä´éÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧä´éã¹·ÕèÊØ´ áÅФ鹾ºÇèÒà¢ÒäÁèãªè¤¹Íѧ¡ÄÉáµèà»ç¹¤¹Îѧ¡ÒÃÕ㹤³ÐÊÓÃǨâºÃÒ³¤´Õà´ÕÂǡѹà¾×èÍ»¡»Ô´°Ò¹Ð·Õèá·é¨ÃÔ§áÅÐËÅա˹ըҡʹյÍѹàÈÃéÒÊÅ´¢Í§µ¹ 

àÃ×èͧÁÒ¨ºµÃ§·Õèà¢ÒàÅèÒ¤ÇÒÁ¨¹¨ºáÅÐàÊÕªÕÇԵŧ Hana ËÁ´ÀÒÃÐ㹡ÒôÙáÅ «Öè§à¸Í·Óŧ仴éÇ»Áã¹ã¨·ÕèÇèÒà¸ÍäÁèÍÒ¨´ÙážèÍ·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒÃèÇÁúã¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡áÅж١俤ÃÍ¡µÒÂâ´Â·Õèà¸ÍäÁèÁÕâÍ¡ÒÊ´ÙáÅ Êèǹ Kip ¡ç·Ôé§à¸Íä»àªè¹¡Ñ¹ à¢Ò¢ÑºÃ¶à¤Ã×èͧ¤Ñ¹à¡èÒ˹ÕËÒÂ仨ҡ¤ÄËÒʹìÃéÒ§ äÁèÂé͹¡ÅѺÁÒËÒà¸ÍÍÕ¡ ä»ãªéªÕÇÔµµÒÁẺ¢Í§à¢Òàͧ·ÕèºéÒ¹à¡Ô´ áÁéËÒ¡¨ÐÂѧÃÐÅÖ¡¶Ö§àÃ×èͧÃÒÇã¹Ë¹ËÅѧ¹ÕéÍÂÙèºéÒ§ ¡ç´Ù¨ÐàÅ×͹ÃÒ§àµçÁ·¹








# 80

Mones, Nicole. (1999). Lost in translation. New York: Delta.

Alice ·Ó§Ò¹à»ç¹ÅèÒÁÍÂÙè·Õè»Ñ¡¡Ôè§ à¸Í˹ըҡ¡Òú§¡ÒêÕÇÔµ¢Í§¾èͼÙéà»ç¹ ÊÊ.·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò ÁÒ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹·Õè¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãË­è·Ñé§æ ·ÕèÃÒÂä´éäÁè¤è;ÍàÅÕ駪վ àÁ×èÍÃÙé¢èÒÇÇèÒÁչѡÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ¡ÒÂÀÒ¾à´Ô¹·Ò§ÁÒµÒÁËÒâ¤Ã§¡Ãд١´Ö¡´ÓºÃþìáÅеéͧ¡ÒÃÅèÒÁ à¸Í¨Ö§¡ÃÐâ´´à¢éÒÃѺ§Ò¹·Ñ¹·Õ ¹Ñ¡ÇԨѪÒÇÍàÁÃԡѹàÅèÒãËé¿Ñ§ÇèÒ â¤Ã§¡Ãд١¹ÕéºÒ·ËÅǧ½ÃÑè§ÃÒÂ˹Öè§à¤Â¢Ø´¤é¹¾ºáÅÐáͺ«é͹äÇé¡ÅÒ§·ÐàÅ·ÃÒµ͹à˹×ͧ͢¨Õ¹à¾×èÍËźÀÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2  ÍÂèÒ§äáç´Õà¸ÍÁÒÃÙéÀÒÂËÅѧÇèÒÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÃÒ¹ÕéäÁèä´éÃѺà§Ô¹Íش˹عãËé·ÓÇԨѠáµè¡ç´éǤÇÒÁàª×èÍÁÑè¹áÅл³Ô¸Ò¹Íѹáç¡ÅéҢͧà¢Ò·ÓãËéà¸Íã¨Íè͹ ÂÍÁªèÇÂàËÅ×Íâ´ÂÃѺ¤èҵͺ᷹ã¹ÀÒÂËÅѧ ¡ÃйÑé¹´éǤÇÒÁ·Õèà¸Íà»ç¹ÅèÒÁ ·ÕèÊӤѭ¤×Íà»ç¹ªÒǵèÒ§ªÒµÔ ¨Ö§à»ç¹·Õè¨ÑºµÒ¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè·Ò§¡ÒÃà»ç¹¾ÔàÈÉ àÁ×èÍÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁØè§Ë¹éÒÊÙè·ÐàÅ·ÃÒ·ҧµÐÇѹµ¡¢Í§»Ñ¡¡Ôè§ à¸Íä´éÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº´çÍ¡àµÍÃì˹ØèÁªÒǨչª×èÍ Lin ·Õèà¸Í¾Ö§ã¨ÍÂÙèÅÖ¡æ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§·Ñ駤Ùè¤èÍÂæ Ṻá¹è¹¢Öé¹à»ç¹ÅӴѺÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÒÁÃͺҷËÅǧÃÒ¹Ñé¹ 

ÊØ´·éÒ ËÅѧ¨Ò¡¼¨­¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇÁÒ¡ÁÒ ¤³Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¤ÇéÒ¹éÓàËÅÇ à¾ÃÒФ¹·ÕèºÒ·ËÅǧ½ÃÑ觽ҡËÕº¡Ãд١ãËéà¡çºÃÑ¡ÉÒäÇé¹ÓÁѹ仢Ò·Ô駹ҹáÅéÇ áµè¡ÃйÑ鹤³Ðà´Ô¹·Ò§¡çäÁèä´é¤ÇéÒ¹éÓàËÅÇàÊÕ·Õà´ÕÂÇ ªØÁª¹ËèÒ§ä¡Å¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¹Ñé¹ÂѧÃÑ¡ÉÒÊÁºÑµÔ·Ò§âºÃÒ³¤´ÕÍ×è¹æ äÇéÍÕ¡ÁÒ¡ ºÃôҹѡÇԨѨ֧Ëѹä»ãËé¤ÇÒÁʹ㨴éÒ¹Í×è¹á·¹ Êèǹ Alice ¡ç»ÃѺ¤ÇÒÁà¢éÒ㨡Ѻ´çÍ¡àµÍÃì Lin ËÅѧ¨Ò¡à¢éÒ㨼ԴàÃ×èͧÀÃÃÂÒà¡èÒ·ÕèµÒ¨ҡ仹ҹáÅéÇ ¾ÃéÍÁæ ¡Ñº¾èͼÙéà»ç¹ ÊÊ.¢Í§à¸Í«Ö觤Ѵ¤éÒ¹¡ÒÃÁÕ¤Ùèà»ç¹¤¹¨Õ¹ä´éàÊÕªÕÇÔµä»àªè¹¡Ñ¹ ·Ñ駤ÙèµÑ´ÊÔ¹ã¨ãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡Ñ¹ ³ á¼è¹´Ô¹¨Õ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§


# 81

Sabatini, Rafael. (2011, 1915). The Sea-Hawk. London: Vintage Books.

àÃ×èͧÃÒǢͧ Sir Oliver ·Õè⪤ªÐµÒ¡ÅÑè¹á¡Å駵éͧ¡ÅÒÂÁÒà»ç¹â¨ÃÊÅÑ´à¾ÃÒж١¹éͧªÒÂãÊèÃéÒÂÇèÒà»ç¹¤¹¦èÒ¾ÕèªÒ¢ͧ˭ԧÊÒǤ¹ÃÑ¡ ·Ñé§æ ÂѧäÁè·Ñ¹á¡éµèÒ§ãËéµÑÇàͧ Oliver ¡çµéͧ¶Ù¡¨ÑºµÑÇŧ·ÐàÅ仢Ò ã¹ÊÁѹÑ鹶֧áÁéÍѧ¡ÄɡѺÊ໹Âѧà»ç¹à¨éÒ¹èÒ¹¹éÓÍÂÙè áµè¡çÂѧ¾èÒ¡Ѻâ¨ÃÊÅÑ´ã¹·ÐàÅàÁ´ÔàµÍàÃà¹Õ¹ã¹ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§ Oliver µ¡à¢éÒä»à»ç¹·Òʢͧâ¨ÃÊÅÑ´ ⪤ªÐµÒ¾Ñ´¾ÒãËéà¢Òä´éÁÕâÍ¡ÒÊáÊ´§½ÕÁ×´ãËéºÃôÒËÑÇ˹éÒâ¨ÃàËç¹ áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁ¹Ñº¶×Íà¢Ò¨¹ä´éÃѺâÍ¡ÒÊãËéà¢éҾǡ â´Â¡ÒÃà»ÅÕè¹ÈÒʹÒáÅÐÃèÇÁà»ç¹â¨Ã¡Ñº¤³Ð¢Ö鹵ç¡ÑºË¹éÒ˹éÒãË­è «Öè§ÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧ Algiers ËÑÇ˹éÒ¼Ùé¹ÕéÃÑ¡ã¹¹éÓ㨢ͧà¢ÒÂÔ觡ÇèÒÅÙ¡ªÒ¤¹à´ÕÂǢͧµ¹àÊÕÂÍÕ¡ 

ÃÐÂÐàÇÅÒà¾Õ§ËéÒ»Õ·Õè Oliver ¨Ò¡ÁÒ à»ÅÕè¹à¢ÒãËé¡ÃéÒ¹âÅ¡ áµèÊÔ觷ÕèªÒÂ˹ØèÁäÁèà¤ÂÅ×ÁàÅ×͹ ¤×Í¡Òö١ËÑ¡ËÅѧ¨Ò¡¹éͧªÒÂá·éæ ¢Í§µ¹àͧ àÁ×èÍ Oliver «Ö觺Ѵ¹Õéä´é©ÒÂÒÇèÒ Sea-hawk ÃÙéàÃ×èͧÃÒÇ·Õèá·é¨ÃÔ§ ¨Ö§¤Ô´·Õè¨ÐºØ¡ä»ÂѧºéÒ¹à¡Ô´ËÅѧ·ÃÒº¢èÒÇÇèÒ¹éͧªÒµÑÇ´Õ¡ÓÅѧ¨Ðáµè§§Ò¹¡Ñº Rosamund ¤¹ÃÑ¡à¡èҢͧà¢Ò àÁ×èÍ¡Ò§ãºàÃ×ÍÁØè§Ë¹éÒÊÙèºéÒ¹à¡Ô¹¨¹ÅÑ¡¾ÒµÑǹéͧªÒÂáÅФ¹ÃÑ¡ÁÒä´éÊÓàÃç¨ à¢Ò¡çµéͧ¼¨­¡Ñº»Ñ­ËÒ·Õè Algiers ÍÕ¡àÁ×èͶ١ãÊè¤ÇÒÁ¨Ò¡ÀÃÃÂҢͧËÑÇ˹éÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡çÂѧµéͧáÂè§Â×éÍ Rosamund ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡ËÑÇ˹éÒ·ÕèµÔ´à¹×é;֧ã¨ã¹µÑÇà¸Í¨¹ÍÂÒ¡ä´éÁÒ¤Ãͺ¤ÃͧàÊÕÂàͧ 

ÍÂèÒ§äáç´ÕàÃ×èͧÃÒÇÁÒ¤ÅÕ¤ÅÒµ͹·Õè·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡·ÐàÅà¾×èÍ»Åé¹ÊдÁµÒÁÄ´Ù¡ÒÅÍÕ¡¤ÃÑé§ ªÒÂ˹ØèÁÇҧἹÅÑ¡Åͺ¾Ò Rosamund ˹Õä»´éÇÂËÅѧ¨Ò¡»ÃѺ¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѹä´éáÅéÇ ÇèÒ·Õèá·éà¢ÒäÁèãªè¤¹¦èÒ¾ÕèªÒ¢ͧà¸ÍàÁ×èÍËéÒ»Õ¡è͹ ·Ñ駹ÕéàÁ×è;ҡѹà´Ô¹·Ò§¡Ñ¹ä»ä´é¤ÃÖ觷ҧà¢Ò¡Ñºà¸Í¡ç¶Ù¡¨Ñºä´é áµè¢³Ðà´ÕÂǡѹ⪤¡çà¢éÒ¢éÒ§ àÁ×èÍÁÕàÃ×ͨҡÍѧ¡ÄÉËÃ×Í¡ç¤×Í Sir John ¼Ù黡¤Ãͧ¢Í§ Rosamund à´Ô¹·Ò§ÁÒµÒÁËÒË­Ô§ÊÒÇ¾Í´Õ ¨Ò¡¹Ñ鹡çà¡Ô´¡ÒÃÊÙéú ÊØ´·éÒÂËÑÇ˹éÒâ¨Ã¨ºªÕÇԵŧ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹ Oliver ¡ç¶Ù¡¹ÓµÑÇ仾ԨÒóҤ´Õ·ÕèàÃ×ͧ͢ Sir John ¨¹ä´éÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ò¡»Ò¡¢Í§¹éͧªÒµ¹àͧ·ÕèÊÒÃÀÒ¾¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÍ¡ÁÒ¡è͹µÒÂã¹·ÕèÊØ´ 


# 82

Walton, Leslye. (2014). The strange and beautiful sorrows of Ava Lavender. London: Walker Books.

àÃ×èͧàÃÔèÁ¢Öé¹·Õè Seattle ã¹àÁ×ͧàÅç¡æ àÁ×èÍà´ç¡Ë­Ô§ Ava à¡Ô´ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº»Õ¡ÍÂèÒ§¹¡ Êèǹ¹éͧªÒ½Òá½´à»ç¹à´ç¡äÁè¾Ù´ áÃ¡æ ·Ø¡¤¹Å§¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒà¸Íà»ç¹¹Ò§¿éÒ·Õè¨ØµÔÁÒà¡Ô¹à»ç¹Á¹ØÉÂì áµè¹Ò¹æ 令¹¡ç¤èÍÂæ Å×ÁàÅ×͹ à¹×èͧ¨Ò¡áÁèáÅÐÂèҢͧà¸ÍàÅÕ駴Ùà¸ÍËèÒ§ä¡Å¨Ò¡ªØÁª¹ÀÒÂ㹺éÒ¹º¹à¹Ô¹à¢ÒËèÒ§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÊѺʹÇØè¹ÇÒ ˹ѧÊ×ÍàÃÔèÁàÃ×èͧẺ family saga ¤×ÍàÅèÒ¶Ö§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§µÒ·Ç´áÅÐÂÒ·Ǵ¨Ò¡½ÃÑè§àÈÊ àÁ×èÍ¡è͹ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 1 ÁһѡËÅÑ¡·Õè¹ÔÇÂÍÃì¡ àÅèÒ¶Ö§ÂÒ·ÕèµéͧàµÔºâµÁÒã¹ÂèÒ¹â¡âÃâ¡âʢͧàÁ×ͧãË­è ÂÒÂÁÕ¾Õè¹éͧËÅÒ¤¹ áµèÅФÃÅéǹ¨ºªÕÇԵŧ¡è͹ÇÑÂÍѹ¤Çà ÃÇÁ¶Ö§¾èÍáÅÐáÁè¢Í§ÂÒ´éÇ àÁ×èÍâµà»ç¹ÊÒÇ ÂÒ¨֧áµè§§Ò¹¡ÑºµÒ·Õèà»ç¹â»ÅÔâÍ´éǤÇÒÁËÇѧÊØ´·éÒ áÅéÇ;¾˹ÕÍÍ¡ÁÒ¨ÒÊÀÒ¾à¡èÒæ à´ÔÁæ ÊÙèàÁ×ͧªÒ½Ñ觵ÐÇѹµ¡ÊØ´¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò ÂÒÂàÅÕé§ÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂÇÁÒ¨¹âµ à¾ÃÒеÒàÊÕªÕÇÔµ´éÇÂËÑÇã¨ÇÒ¡ÃзѹËѹ·Ñé§æ ÃéÒ¹àºà¡ÍÃÕ·Ó·èÒÇèÒ¨Ðä»ä´éÊÇ ÅÙ¡ÊÒÇâµ¢Öé¹ÁÒ¡çËŧÃѡ˹ØèÁ¢éÒ§ºéÒ¹ ¨¹áͺÁÕÍÐäáѹ¨¹µÑ駷éͧÍÍ¡ÁÒà»ç¹ Ava ã¹·ÕèÊØ´ áµè¾èͧ͢à¸ÍäÁèÃѺ¼Ô´ªÍº ¡ÅѺáµè§§Ò¹ä»¡Ñº¼ÙéË­Ô§ÃèÓÃÇÂáÅéÇäÁèʹã¨áÁè¡Ñºà¸ÍÍÕ¡àÅÂ

Ava âµ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¾×è͹ÊÒǤ¹Ë¹Öè§à»ç¹¤¹Ê¹Ô·à¹×èͧ¨Ò¡à¸ÍäÁèä´éà¢éÒâçàÃÕ¹ ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§àÁ×èÍÂèÒ§à¢éÒÇÑÂÊÒÇ ªÒ¼Ùé¤ÅÑè§ÈÒʹҡçÂéÒÂà¢éÒÁÒÍÂÙèã¹ÃÐáÇ¡ã¡Åéà¤Õ§ à¢Ò¤Í¨ѺµÒà´ç¡ÊÒÇÁÕ»Õ¡äÁèÇÒ§µÒ ´éÇÂËŧãËÅÇèÒà»ç¹ angel ¢Í§à¢Ò ¨Ö§¤ÍÂËÒàÇÅÒà¢éÒã¡ÅéáÅзӤÇÒÁÃÙé¨Ñ¡ ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹¹éͧªÒ½Òá½´¼ÙéäÁèÂÍÁ¾Ù´¡çàÃÔèÁÊè§ÊÑ­­Ò³á»Å¡æ ÍÍ¡ÁÒ àËÁ×͹ÅèǧÃÙéâÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁÅèǧ˹éÒ áµè¡çäÁèÁÕã¤Ã䢻ÃÔȹÒÍÍ¡ ËÃ×ÍäÁè¡çäÁèãÊè㨠

äÁè¹Ò¹µèͨҡ¹Ñé¹ àÁ×èÍà·È¡ÒÅ Solstice ÁÒ¶Ö§ ·Ñ駪ØÁª¹áµè§¡ÒÂΌ«Õ仩Åͧ¡Ñ¹ã¹àÁ×ͧ Ava ¡Ñºà¾×è͹ÊÒǨ֧ÇҧἹ¡Ñ¹ä»ÃèÇÁ§Ò¹ â´ÂËÅÍ¡¤¹·ÑèÇä»ÇèÒ »Õ¡¢Í§ Ava ¤×ͻաΌ«Õ äÁèÁջѭËÒ㹡Ò÷ӵÑÇ¡ÅÁ¡Å×¹ ·Ñ駤ÙèËÒÃÙéäÁèÇèÒ¹Ñè¹à»ç¹âÍ¡ÒÊãËéªÒ¤ÅÑè§ÈÒʹҼÙé¹Ñ鹨ÐÅÑ¡¾ÒµÑÇ¢³Ðà´ç¡ÊÒÇÂ×¹Ëź½¹àµÃÕÂÁµÑÇ¡ÅѺºéÒ¹ Ava à¡×ͺ¨ºªÕÇԵŧ·ÕèºéÒ¹¢Í§ªÒÂá»Å¡Ë¹éÒ à¸Í¶Ù¡¢èÁ¢×¹áÅзÃÁÒ¹´éÇ¡Òà “à´ç´»Õ¡” ¨¹à¡×ͺàÊÕªÕÇÔµ ¡ÃзÑè§ÁÕ¤¹ÁÒªèÇÂàËÅ×ÍäÇéä´é·Ñ¹ ÊèǹªÒ¼Ùé¹Ñ鹡çËÒÂÊÒ»ÊÙ­ä»ËÅѧ¨Ò¡àÊÕÂʵÔàÁ×è;ºÇèÒà¸Íà»ç¹à¾Õ§à´ç¡ÊÒǸÃÃÁ´Ò·ÕèÁÕ»Õ¡ äÁèãªèà·¾¸Ô´Ò¹Ò§¿éÒÍÂèÒ§·Õèµ¹¤ÅÑè§ã¤ÃéãËÅËŧ Ava ÃÑ¡ÉÒµÑÇÍÂÙè¹Ò¹ ËÅѧ¨Ò¡äÁèÁÕ»Õ¡ à¸Í¤èÍÂæ ¿×é¹µÑÇ¡ÅѺÁÒãªéªÕÇÔµà»ç¹à´ç¡ÊÒÇ»¡µÔä´éÍÕ¡¤ÃÑé§


# 83

Orwell, George. (1992, 1949). Nineteen eighty-four. London: Everyman’s Library.

Winston àÃÔèÁµÑ駤ӶÒÁ¡ÑºÊѧ¤Á·Õèà¢ÒÍÒÈÑÂÍÂÙè ¹Õè¤×ÍÊÒÁÊÔº¡ÇèÒ»ÕËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡ Êѧ¤ÁÍѧ¡Äɶ١»¡¤Ãͧ´éǤ³ÐºÔ꡺ÃÒà¸ÍÃì·Õè¤Çº¤ØÁ¾ÅàÁ×ͧ·Ø¡¤¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à´ç¡ ¼ÙéãË­è áÅФ¹ªÃÒ ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè ¡Ò÷ӧҹ ÍÒËÒà ÀÒÉÒ ÏÅÏ à¢Ò·Ó§Ò¹ã¹¡ÃзÃǧ˹Ö觫Ö觤Ǻ¤ØÁ¡ÒÃàʾ¢èÒǵèÒ§æ Winston ·Ó˹éÒ·Õèà¢Õ¹¢èÒÇã¹Í´Õµ´éÇÂÀÒÉÒãËÁè Newspeak «Öè§à»ç¹¡Ò÷ÓãËéÀÒÉÒÊÑ鹡ÃЪѺŧ Å´·Í¹¤ÇÒÁàÂÔè¹àÂéÍáÅФÅØÁà¤Å×ÍÍÍ¡ä» ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§à¢Òä´éà¨Í¡ÑºË­Ô§ÊÒÇÍÒÂØÍè͹¡ÇèÒà¢ÒËÅÒÂÊÔº»Õ à¸Íµéͧ¡ÒèÐÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñºà¢Ò à¸Íàͧ¡çÁÕÇÔ­­Ò³¢º¶ã¹µÑÇ·Õèµéͧ¡ÒÃáË¡¡¯¢Í§Êѧ¤Á ·Ñ駤ÙèÅÑ¡Åͺä´éàÊÕ¡ѹ㹷ÕèµèÒ§æ â´Â¾ÂÒÂÒÁËźà¤Ã×èͧµÃǨ¨Ñº¡ÒáÃзӼԴ¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Á à¾ÃÒÐäÁèÇèÒ¨Ðä»ÍÂÙè·Õèã´¨ÐÁÕ¨ÍÂÑ¡ÉìËÃ×ÍäÁè¡çäÁ¤ìÅѺ¤Í¨ѺµÒáÅШѺàÊÕ§ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ¹Õèàͧ»ÅØ¡¨ÔµÇÔ­­Ò³áË觡ÒûŴáÍ´µÑÇàͧ㹵ÑǪÒÂ˹ØèÁ à¢ÒºÑ§àÍÔ­ä´éµÔ´µè͡Ѻ O’Brien «Öè§à»ç¹¤¹Ç§ã¹¤³Ð»¡¤ÃͧáµèÁÕá¹Ç¤Ô´·Õèà¢Ò¤Ô´Çèҵç¡Ñ¹ O’Brien ä´éÁͺ˹ѧÊ×͵éͧËéÒÁãËéªÒÂ˹ØèÁ 

µÑÇ˹ѧÊ×ÍàÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ã¹âÅ¡¢³Ð¹Ñ鹫Ö觡ÓÅѧà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁã¹ÊÒÁ½èÒ º·¤ÇÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×͵Ñ駢éÍʧÊÑÂàÃ×èͧʧ¤ÃÒÁ·Õè¼Ùé¤ØÁÊѧ¤Á»èÒÇ»ÃСÒÈãË餹à»ç¹·ÒʤÇÒÁ¤Ô´ÍÂÙèàÊÁÍÇèÒ Oceania ·Óʧ¤ÃÒÁÍÂÙè¡Ñº Eurasia äÁè¡ç Eastasia »Ñè¹ËÑǤ¹ãËéËŧàª×èÍ äÁè¤Ô´ äÁè¾Ô¨ÒóҤÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¡Ãкǹ¡ÒÃź¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓáÅзÓÅÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹Í´Õµà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§à»ç¹Ãкº ¨Ò¡µÍ¹áá·Õèµéͧ¡ÒÃÅéÁÅéÒ§·Ø¹¹ÔÂÁ µÑé§à»ç¹Êѧ¤ÁÍØ´Á¡Òóì¢Öé¹à¾×èÍÅéÁÅéÒ§ª¹ªÑé¹ áµè¡ç˹ÕÃкͺª¹ªÑé¹ä´éäÁèÊÓàÃç¨ÍÂÙè´Õ à¾ÃÒÐÃкͺãËÁè¢Í§ Ingsoc ·ÕèªÒÂ˹ØèÁÍÒÈÑÂÍÂÙè¹Õé µÑé§ÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹¢Í§¡Ò÷ÓãË餹à¡ÅÕ´¡Ñ¹ã¹ËÁÙ褹ÃдѺÅèÒ§ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ°Ò¹·ÕèÁÑ蹢ͧ¤¹ÃдѺÊÙ§«Ö觡ØÁÍÓ¹Ò¨äÇéµÅÍ´¹Ñè¹àͧ

ÍÂèÒ§äáç´ÕàÁ×èÍ Winston ¡Ñº¤ÙèÃÑ¡¶Ù¡¨Ñºä´é à¢Ò¡çä´éÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ O’Brien ¹Ñé¹ËÅÍ¡ãªéà¢Ò ªÒÂ˹ØèÁ¶Ù¡¨ÑºÁÒ·ÃÁÒ¹ãËéà¡ÅÕ´ªÑ§Ë­Ô§¤¹ÃÑ¡ ¿ÙÁ¿Ñ¡¤ÇÒÁÃÐáǧá¤Å§ã¨ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ «Ö觹Õèàͧà»ç¹àª×éÍä¿ã¹¡ÒôÓçÍÂÙè¢Í§Êѧ¤Á¹Õé Winston ¶Ù¡·ÃÁÒ¹¨¹ºÍºªéÓ ¼ÍÁâ¡Ã¡äÁèàËÅ×Íà¤éÒà´ÔÁ ã¹·ÕèÊØ´à¢Ò¡ç¶Ù¡ÅéÒ§ÊÁͧÊÓàÃç¨ äÁè¤Ô´¡Ãͧ äÁèµÑ駤ӶÒÁ¡Ñº¡ÅØèÁ¼Ù黡¤Ãͧ´ÙáÅÊѧ¤ÁÍÂÙè ³ µÍ¹¹Ñé¹ÍÕ¡µèÍä»







# 84

Maugham, W. Somerset. (1952, 1925). The painted veil. London: Penguin Books.

Kitty ÊÒÇÊÓÃÇÂÊÇÂà¡ëã¹Êѧ¤ÁÅ͹´Í¹ªèǧ¡è͹ʧ¤ÃÒÁâÅ¡ à¸Íà©Ô´©ÒÂã¹ÍÂÙèÊѧ¤Áà¾×èÍàÅ×Í¡¤Ùè¤Ãͧáµè¡çäÁèÊÓàÃç¨àÊÕ·Õà¾ÃÒÐàÅ×Í¡ÁÒ¡ àÁ×èÍÍÒÂØÂèÒ§ 24 ¹éͧÊÒǤ¹à´ÕÂÇ¡ÓÅѧ¨Ðáµè§§Ò¹µÑ´Ë¹éÒ à¸Í¨Ö§µ¡Å§»Å§ã¨áµè§¡ÑºªÒ¤¹à´ÕÂÇ·Õèà¢éÒÁÒ¢Íà¸Íáµè§§Ò¹µÍ¹¹Ñ鹷ѹ·Õ Walter à»ç¹¹Ñ¡áº¤·ÕàÃÕÂÇÔ·ÂÒ«Ö觡ÓÅѧà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ价ӧҹµèÍ·ÕèÎèͧ¡§ Kitty ¨Ö§à´Ô¹·Ò§µÒÁä»´éÇ áÃ¡æ ·Õèà¸Í¤Ô´¤×ͪÕÇÔµ¹èÒµ×è¹àµé¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ áµè¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¹èÒàº×èÍÊÓËÃѺà¸ÍËÁ´ ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§à¸Íä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Charlie à¸Íà¡Ô´ËŧÃÑ¡à¢Ò·Ñ¹·ÕáÅÐÅÑ¡ÅͺàÅ蹪Ùé¡Ñ¹â´Â·ÕèÀÃÃÂҢͧÍÕ¡½èÒ¡çäÁèÃÙé ÍÂèÒ§äáç´Õ¤ÇÒÁÅѺäÁèÁÕã¹âÅ¡ Walter ¡ÅѺºéÒ¹ÁÒàËç¹à¢éÒ㹺èÒÂÇѹ˹Öè§ à¢Òà¡çº§ÓàÃ×èͧÃÒÇäÇ騹 Kitty á·ºà»ç¹ºéÒ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´à¢Ò¡çàʹÍãËéà¸Íà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ¾×é¹·ÕèÃкҴ¢Í§âäÍËÔÇÒµìÃèÇÁ¡Ñºà¢Ò ËÒ¡äÁèÍÂÒ¡¶Ù¡¿éͧËÂéÒãËéÍ×éÍ©ÒÇ Kitty ¨Óã¨à´Ô¹·Ò§ÃèÇÁä»´éÇ·Ñé§æ ÃÙéÇèÒàËÁ×͹à»ç¹¡ÒæèÒµÑǵÒªѴæ 

ÍÂèÒ§äáç´Õ Kitty àÃÕ¹ÃÙéáÅлÃѺà»ÅÕè¹·Ñȹ¤µÔµèÍ Walter ãËÁè ËÅѧ¨Ò¡ä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤³ÐáÁèªÕ·ÕèÃѺàÅÕé§à´ç¡¡Ó¾ÃéÒáÅÐÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹¾×é¹·ÕèÍÂèÒ§äÁè¡ÅÑǵÒ à¸Í¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧªèÒ§äÃé¤èÒäÃé¤ÇÒÁËÁÒÂàÁ×èÍà·Õº¡ÑºÊÒÁÕ·ÕèÍØ·ÔȵÑÇà¾×èͤ¹»èÇÂ㹶Ôè¹¹Ñé¹ Kitty ¨Ö§ÍÒÊÒà¢éÒ仪èǧҹã¹âºÊ¶ì áµèàÁ×èÍÊÓ¹Ö¡ä´é¡çàÁ×èÍÊÒÂà¡Ô¹ä» Walter ·Ó§Ò¹ËÒÁÃØè§ËÒÁ¤èÓ¨¹»èÇÂáÅеԴàª×éÍÍËÔÇÒµìàÊÕÂàͧ à¢ÒàÊÕªÕÇԵŧ¡ÃзѹËѹ Ë­Ô§ÊÒǵéͧ¶Ù¡Ê觵ÑÇ¡ÅѺÎèͧ¡§¾ÃéÍÁÅÙ¡ã¹·éͧ·Õè¡ÓÅѧµÑ駤ÃÃÀì ¨Ò¡¹Ñé¹à¸Í¡ç¡ÅѺä»ÍÂÙèºéÒ¹·ÕèÅ͹´Í¹ ¢³Ðà´Ô¹·Ò§Å§àÃ×Í¡çä´éÃÙéÍÕ¡ÇèÒ áÁè¢Í§µ¹ä´é¨Ò¡âÅ¡¹Õéä»áÅéÇàªè¹¡Ñ¹ ªÕÇÔµÊ͹ãËéà¸Íà¢éÁá¢ç§¢Öé¹ ÃѺÃÙé¢èÒÇÃéÒÂÍÂèÒ§ã¨àÂç¹ âª¤Âѧ´Õ·Õèà¸ÍÁÕ¡ÓÅѧ㨨ҡ¾èÍ ¾ÃéÍÁ·Ñé§àÃÕ¹ÃÙé·Õè¨ÐãªéªÕÇÔµÍÂÙèµèÍä»ã¹âÅ¡à¾×èÍÅÙ¡ã¹·éͧ

¾Åç͵á¹ÇµÑÇÅФÃÁվѲ¹Ò¡ÒÃä»ã¹·Ò§·Õè´ÕËÅѧ¨Ò¡à¨ÍÇԡĵÔẺ¹Õé ÍèÒ¹áÅéǪͺ¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐÍèÒ¹áÅéÇÃÙéÊÖ¡ÍÔèÁËÅѧ¨Ò¡¤ÍÂàÍÒ㨪èǵÑÇÅФÃãËé¤Ô´ä´é áÁé¨Ð¨ºáººàÈÃéÒáʹàÈÃéÒ ¡çÂѧ´Õ¡ÇèÒµÒÁÍèÒ¹µÑÇÅФÃẺẹÃÒº Ẻ·ÕèÇèÒµÒÂ仡çäÁè¹èÒʧÊÒÃËÃ×ÍàÊÕ´Ò à¾Ôè§ÃÙéÇèÒàÃ×èͧ¹Õé·Óà»ç¹Ë¹Ñ§áÅéÇ´éÇ ä»ÅͧàÊÔÃ쪴١羺ÇèÒ Ë¹Ñ§ãËé¹Ó˹ѡ价Õè Walter ¾ÍÊÁ¤Çà áµèã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¡ÅѺà¹é¹·Õè¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´áÅСÒáÃзӢͧ Kitty àÊÕÂà»ç¹ÊèǹãË­è

».Å. ªÍºË¹éÒ»¡àÅèÁ¹ÕéÁÒ¡æ


# 85

Zafon, Carlos Ruiz. (2013). Marina, translated by Lucia Graves. London: Phoenix.

Oscar à´ç¡Ë¹ØèÁ¼Ùé¤é¹¾ºàÃ×èͧÅÖ¡ÅѺËÅѧ¨Ò¡ä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Marina ¼ÙéÁÕ¾èÍà»ç¹¨ÔµÃ¡Ã à´ç¡Ë¹ØèÁâ´´àÃÕ¹¨Ò¡âçàÃÕ¹»ÃШÓÁÒ¾º¡Ñºà´ç¡ÊÒÇàÊÁÍæ ÂÔ觾Íä´é·ÃÒºÇèÒ¾èͧ͢à¸Í»èÇÂ˹ѡ à»ç¹âä·ÕèÃÑ¡ÉÒäÁèËÒ ¡çÂÔ觾ÅÍÂàÊÕÂã¨á·¹à´ç¡ÊÒÇ ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹·Ñ駤ÙèÂѧä´éÃèÇÁ¼¨­ÀÑÂÍÂèÒ§äÁè¤Ò´½Ñ¹´éÇ¡ѹ àÁ×èÍÇѹ˹Öè§à´ç¡Ë¹ØèÁµÒÁà¸Í仾º¡ÑºË­Ô§ã¹ªØ´¤ÅØÁ»ÃÔȹҷÕèÊØÊÒ¹ÃéÒ§ ¡ÃзÑ觹ӾҷÑ駤Ùè仾º¡ÑºâçàÃ×͹ÅÖ¡ÅѺâç˹Ö觫Öè§à¤Âà»ç¹âç§Ò¹»ÃСͺªÔé¹ÊèǹÁ¹ØÉÂìÊÓËÃѺ¤¹¾Ô¡Òà µÍ¹¹Ñé¹àͧ Oscar à¼ÅÍËÂÔºÍÑźÑÁ»ÃÐËÅÒ´·ÕèÁÕáµèÀÒ¾¤¹äÁèÊÁ»ÃСͺµÔ´Á×ÍÁÒ´éÇ ¤×¹à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹àͧà¢Òà¡×ͺàÍÒªÕÇÔµäÁèÃÍ´ àÁ×èÍÁÕ»ÕÈÒ¨ÃéÒÂÁÒµÒÁàÍÒÀÒ¾àËÅèÒ¹Ñ鹤׹ à´ç¡Ë¹ØèÁ˹ÕÁÒËźÂѧºéÒ¹ Marina ¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò¡Ñºà´ç¡ÊÒÇ¡çÃèÇÁ¡Ñ¹ä¢»ÃÔȹҷÕèâ§ãÂ件֧ Mijail ¼ÙéµÒ¨ҡä»ËÅÒÂÊÔº»ÕáÅéÇ ªÒ¼Ùé¹Õéàͧà»ç¹à¨éҢͧâçàÃ×͹áË觹Ñé¹ 

·Ñé§Êͧ¤¹µÒÁ仾º¨Ôê¡«ÍÇìÊӤѭµÑÇ˹Öè§ ¤×ÍÈÑÅÂá¾·Âì¼Ùéà»ç¹à¾×è͹¢Í§ Mijail ¹ÒÂá¾·Âìä´éàÅèÒ¤ÇÒÁã¹Ë¹ËÅѧãËé¿Ñ§ ÇèÒ Mijail ÁÕ»ÁàÃ×èͧ¤ÇÒÁ¾Ô¡ÒÃã¹ã¨ à¢Òµéͧ¡Ò÷Õè¨Ð·ÓãËéªÕÇÔµà»ç¹ÍÁµÐ àÁ×èÍÃèÒ§¡ÒÂà¢Ò»ÃÒ¡¯âäÃéÒ·Õè¤èÍ¡Ѵ¡Ô¹¡Ãдٴà¢ÒãËé´Ù¾Ô¡Å¾Ô¡Òà ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·´ÅͧÊÃéÒ§ãËéµÑÇàͧÃÍ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁµÒ äÁèÇèҨдéÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃìËÃ×ÍàÇ·Á¹µì¡çµÒÁ 

ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ Oscar ¡Ñº Marina Ê׺àÊÒÐ仨¹¾ºÇèÒË­Ô§»ÃÔȹÒ㹪ش¤ÅØÁ¹Ñ鹤×ÍÀÃÃÂҢͧ Mijail ·ÕèÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¹Ñè¹àͧ Ë­Ô§¼Ùé¹ÕéÁÕãºË¹éÒÍÑ»Åѡɳìà¾ÃÒÐàÊÕÂâ©Á¨Ò¡¡Òö١ÊÒ´¹éӡô à¸Íà»ç¹Í´Õµ¹Ñ¡ÃéͧàÊÕ§ãÊ áµè§§Ò¹¡ÑºMijail ¡çà¾ÃÒеéͧ¡ÒÃ˹ըҡªÒ¼Ù黡¤Ãͧà¸Í áµè¡ç¶Ù¡ªÒ¤¹¹Ñé¹àÍÒ¹éӡôÊҴ˹éÒ´éǤÇÒÁá¤é¹ã¨·Õè Mijail ËÑ¡ËÅѧàÍÒµÑÇË­Ô§ÊÒÇä» äÁèà·èÒ¹Ñé¹Ë­Ô§ÊÒǼÙé¹ÕéÂѧàÅèÒ¶Ö§¼ÕàÊ×éÍ´Ó·Õè¿×鹤׹ªÕ¾¢Öé¹ä´é¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹´Ñ¡á´éãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ¼ÕàÊ×éÍ´ÓẺ¹Õéàͧ·Õè Mijail ÍÒÈÑÂËÅÑ¡¡ÒÃà´ÕÂǡѹ㹡Ò÷ÓãËéµÑÇàͧà»ç¹ÍÁµÐ ¤ÃÑ鹿ѧ¨º Oscar ¡Ñº Marina ¨Ö§à¢éÒ㨷ѹ·ÕÇèÒ»ÕÈÒ¨¹ÔùÒÁ·ÕèµÒÁÁÒ·ÓÃéÒ Oscar ¡ç¤×Í Mijail ·Õè¾ÂÒÂÒÁ·ÓµÑÇà»ç¹ÍÁµÐáÅеéͧ¡ÒõÒÁÁÒà¡çºÍÑźÑÁ»ÃÐËÅÒ´¤×¹ä»¹Ñè¹àͧ 

àÃ×èͧÃÒÇÁÒ¢ÁÇ´»Áŧ·ÕèâçÅФëÖè§ Mijail ÊÃéÒ§¢Öé¹ãËéÀÃÃÂÒÊÒǹѡÃéͧàÊÕ§ÊÇÃäìáµè·Ôé§ÃéÒ§ »ÕÈÒ¨ Mijail Âé͹¡ÅѺÁÒàÍÒà«ÃÑèÁãËé¡Òÿ×鹤׹ªÕ¾ÊÁºÙóì áµèÀÃÃÂÒ¼ÙéàÊÕÂâ©ÁäÁèµéͧ¡ÒÃãËéà¢Ò½×¹¸ÃÃÁªÒµÔ ¨Ö§¨Ñ´¡ÒÃà¼ÒâçÅФÃÃéÒ§¾ÃéÍÁ¡ÑºµÑÇà¸ÍàͧáÅÐÊÒÁÕ¼Ùé¡ÅÒÂà»ç¹»ÕÈҨ仾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹

àÃ×èͧäÁ診à¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐàÃ×èͧÁÒà©Åµ͹·éÒÂÇèÒ Marina àͧµèÒ§ËÒ¡·Õèà»ç¹âäÃéÒÂÃÑ¡ÉÒäÁèËÒ äÁèãªè¾èͧ͢à¸Í ¡Ò÷Õèà¸Í¡Ñº¾èÍà´Ô¹·Ò§ä»âç¾ÂÒºÒÅ·Ø¡æ Çѹ¨Ñ¹·Ãì¹Ñé¹ ¤×͵ÑÇà¸Íµéͧ仵ÒÁ¹Ñ´¢Í§á¾·Âì à´ç¡ÊÒÇäÁèµéͧ¡Òú͡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãËé Oscar ÃÙé à¾ÃÒеéͧ¡ÒÃà¡çºªèǧàÇÅÒ´Õæ äÇé à´ç¡Ë¹ØèÁàÊÕÂã¨à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¤Ô´ËÒ·Ò§ä»àÍÒà«ÃÑèÁªØºªÕÇÔµ¨Ò¡ÈÑÅÂá¾·Âìà¾×è͹¢Í§ Mijail  áµè¡ç¶Ù¡»¯ÔàʸÇèÒÁѹä´éËÒÂÊ٭仡Ѻà˵ءÒóìä¿äËÁé¤ÃÑé§ãË­è¤ÃÑ駹Ñé¹áÅéÇ ´Ñ§¹Ñé¹ÊÔè§à´ÕÂÇ·Õèà´ç¡Ë¹ØèÁ·Óä´é ¤×Í·Óã¨ÂÍÁÃѺªÐµÒ¡ÃÃÁ·Õèã¡Åéà¢éÒÁÒ¶Ö§à·èÒ¹Ñé¹àͧ

µÒÁÍèÒ¹§Ò¹¢Í§¤¹à¢Õ¹¤¹¹ÕéÁÒËÅÒÂàÃ×èͧáÅéÇ ªÍº¡ÒÃÊÃéÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈã¹àÃ×èͧãËéÍÖÁ¤ÃÖÁ ËÁè¹æ ÁÑÇæ ¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧ«é͹àÃ×èͧ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÇÒ§»ÁáÅСÒäÅÒ»Á㹵͹·éÒ ¨Ñº·Ò§¤¹à¢Õ¹ä´éÍÂèÒ§ÇèÒ ÊäµÅì¡ÒÃà¢Õ¹ã¹ËÅÒÂæ àÃ×èͧ¨Ðà»ç¹ÅѡɳÐãËéµÑÇÅФÃàÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¾ºµÑÇÅФûÃÔȹҵèÒ§æ à¾×èÍàÅèÒ»Á»Ñ­ËÒãËé¿Ñ§ àËÁ×͹ãË餹ÍèÒ¹µèͨÔê¡«ÍÇìµÒÁä»´éÇ àÃ×èͧ¹Õéà¡×ͺ¨ÐÊÁºÙóìẺáÅéÇ »ÃÐà´ç¹µèÒ§æ ·Õèà¢Õ¹¢Öé¹ »Á·Õè¼Ù¡äÇé¹èÒʹ㨠à¾Õ§áµèÂѧ¢ÁÇ´ÁÒ¨ºä»¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ÂѧäÁè¤Áà·èÒäËÃè áµè¡çà¢éÒã¨ä´éÇèÒ¹Õèà»ç¹àÅèÁááæ àÃÒÁÕâÍ¡ÒÊÍèÒ¹§Ò¹àÅèÁËÅÑ§æ ¢Í§à¢Ò·Õè´ÕÁÒ¡æ ÁÒ¡è͹ ¡çàÅÂÍ´µÑ駤ÇÒÁËÇѧ¡ÅѺàÅèÁ¹ÕéäÁèä´é¹Ñè¹àͧ


...






 

Create Date : 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557
8 comments
Last Update : 2 Á¡ÃÒ¤Á 2558 13:11:07 ¹.
Counter : 2027 Pageviews.

 

ÊÇÑÊ´Õ»ÕãËÁè¤èйéͧºÍ¹ì Âѧ¤§Íèҹ˹ѧÊ×ÍàÂÍÐàËÁ×͹à´ÔÁ¹Ð¤Ð »ÕãËÁè 2015 ¹Õé¢ÍãËé¹éͧºÍ¹ìÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ÃèÓÃÇ áÅÐÊÁËÇѧã¹Ë¹éÒ·Õè¡ÒçҹáÅФÇÒÁÃÑ¡¹Ð¤Ð

 

â´Â: Sab Zab' 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557 22:00:44 ¹.  

 

ÊÇÑÊ´Õ»ÕãËÁè¤èÐ ¢ÍãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­µÅʹ仹ФÐ

˹ѧÊ×Íà«ç·¹Õé¢Í§¤Ø³ºÍ¹ìáÁèä¡èäÁèÃÙé¨Ñ¡àÅÂÊÑ¡àÅèÁ áµèʹã¨àÅèÁááÁÒ¡ æ ÇèÒ§ æ ¨ÐËÒÁÒÍèÒ¹ÁÑ觤èÐ µÔ´ã¨¤¹à¢Õ¹¨Ò¡à´ç¡à¡çºÇèÒÁÒáÅéÇ

 

â´Â: áÁèä¡è 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2557 22:34:37 ¹.  

 

ÊÇÑÊ´Õ»ÕãËÁèàªè¹¡Ñ¹¤ÃѺ¾Õè½¹¡Ñº¤Ø³áÁèä¡è

 

â´Â: Boyne Byron 1 Á¡ÃÒ¤Á 2558 12:15:20 ¹.  

 

ÍèÒ¹áµè˹ѧÊ×Í´Õæ·Ñ駹Ñé¹àÅ äÁèàËÁ×͹àÃÒÍèÒ¹áµèYA *ÍѺÍÒÂ* 555

 

â´Â: Ro-Mi-Gee 3 Á¡ÃÒ¤Á 2558 21:30:46 ¹.  

 

YA ¼Á¡çÍèÒ¹¹Ð¤ÃѺ ÍÂèÒ§ The strange and beautiful sorrows of Ava Lavender ¹ÕèàËç¹à¢ÒÇèÒ¡ç¨Ñ´à»ç¹ YA àËÁ×͹¡Ñ¹

 

â´Â: Boyne Byron 4 Á¡ÃÒ¤Á 2558 10:17:13 ¹.  

 

The English patient à¤Â´Ùà»ç¹Ë¹Ñ§¤èÐ áµèÂѧ´ÙäÁ診 ÁÒµèͨ¹¨ºµÍ¹ä´éÍèÒ¹¨Ò¡ºÅçÍ¡¹ÕéáËÅÐ ÍÔÍÔ

 

â´Â: kunaom 5 Á¡ÃÒ¤Á 2558 9:09:54 ¹.  

 

áÇÐÁÒ·Ñ¡·Ò¾ÃéÍÁÊÇÑÊ´Õ»ÕãËÁè¤ÃѺ
ÁÕËÅÒÂàÅèÁ·Õè¹èÒʹã¨+á¶ÁÂѧà»ç¹Ë¹Ñ§ËÅÒÂàÅèÁàŹФÃѺ

 

â´Â: »ÕÈÒ¨¤ÇÒÁ½Ñ¹ 5 Á¡ÃÒ¤Á 2558 23:41:51 ¹.  

 

áÇÐÁÒ·Ñ¡·ÒÂÂÒÁ´Ö¡¤ÃѺ¾ÕèºÍÂ¹ì ¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÓÅѧ㨷ÕèÁÕãËé¹Ð¤ÃѺ

 

â´Â: »ÕÈÒ¨¤ÇÒÁ½Ñ¹ 4 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2558 23:42:36 ¹.  

ª×èÍ :
Comment :
  *ãªé code html µ¡áµè§¢éͤÇÒÁä´é੾ÒÐÊÁÒªÔ¡
 


Boyne Byron
Location :


[´Ù Profile ·Ñé§ËÁ´]

½Ò¡¢éͤÇÒÁËÅѧäÁ¤ì
Rss Feed
Smember
¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 8 ¤¹ [?]




Friends' blogs
[Add Boyne Byron's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.