# 67 :: I Have the Right to Destroy Myself : Young-Ha Kim :: :: I Have the Right to Destroy Myself : Young-Ha Kim :: หนังสือเล่มเล็กเล่มนี้ เป็นนิยายซ้อนนิยาย ตัวละครหลักที่เล่าเรื่องไม่มีชื่อ เขาดำเนินชีวิตด้วยการหา "ลูกค้า" และช่วยให้ "ลูกค้า" ฆ่าตัวตายได้อย่างใจปรารถนา เสร็จแล้วก็เก็บเรื่องราวของ "ลูกค้า" (ซึ่งเป็นผู้หญิง) มาเขียนเป็นนิยายเล่าตัดสลับกับไปมา โดยทั้งหมด (ลูกค้า 2 คน) พัวพันอยู่กับชีวิตสองพี่น้องชื่อ C กับ K นิยายจากชีวิตคนตายที่ว่า เริ่มด้วย C ผู้พี่ได้กับแฟนของ K ผู้เป็นน้องชาย Judith หรือ เซยอนคือผู้หญิงคนนั้น ทุกคนมีปัญหาชีวิตเบื้องหลัง C มักเป็นพี่ชายที่ได้ทุกสิ่งอย่าง ทำให้ K เคียดแค้น เคยทำร้ายผีเสื้อสะสมของพี่ชายเมื่อวัยเด็ก พอมาถึงตาเซยอน พี่ชายก็ได้ผู้หญิงของเขาไว้อีก  วันหนึ่งขณะ C ขับรถพาเซยอนกลับบ้านเกิด ก็เกิดหิมะตกหนัก ติดอยู่ในรถ C เผลอหลับไป ตื่นมาอีกทีก็ไม่พบเซยอนแล้ว เธอเดินจาก C ฝ่าหิมะตกหนักไปเฉยๆ แม้แต่ K ก็ตามหาเซยอนไม่เจอ  จากนั้น เรื่องตัดสลับมาที่ตัวละครที่เล่าเรื่องหลัก บอกว่าเจอเซยอนอย่างไร และช่วยเธอฆ่าตัวตายได้อย่างไร  กลางๆ เรื่องเล่าถึงผู้หญิงอีกคน (ไม่ใช่ตัวนิยายที่ผู้เล่านิรนามเขียน แต่เป็นผู้หญิงที่เจอในชีวิตจริง) ผู้หญิงก็มีชีวิตที่โหดร้าย เธอเป็นคนฮ่องกง เคยถูกมาเฟียบังคับให้กินสเปิร์ม จนวันหนึ่งทนไม่ไหวแอบเอาปืนจี้หัวให้มันกินของมันเอง แล้วหลบหนีมายุโรป จนพบกับคนเล่าเรื่องที่เวียนนา  อีกทีก็ตัดมาที่ C ในนิยาย C ได้พบกับ Mimi ศิลปินสาวที่วาดภาพด้วยการใช้ผมตัวเอง C จ้างเธอมาแสดงศิลปะวาดภาพบนผืนผ้าใบนี้ที่บ้าน โดยการบันทึกภาพไว้เพื่อเก็บไว้ดูหลายๆ รอบ Mimi นี่เอง ที่เป็นลูกค้าอีกรายที่ตัวละครผู้เล่าเรื่องเป็นคนช่วยให้เธอฆ่าตัวตายสำเร็จ การเล่าเรื่องตัดไปตัดมาทำให้งงอยู่ไม่น้อย แต่ประเด็นหลักของผู้เขียน (ที่คิดว่า) ต้องการนำเสนอคือ ทุกคนมีสิทธิ์จะทำร้ายตัวเองได้อย่างสวยงาม ตัวละครที่ออกมาในหนังสือ ต่างมีปัญหาครอบครัวทั้งนั้น เป็นเหตุปัจจัยทำให้ฆ่าตัวตายได้ จริงๆ ก็ยังไม่เก็ตตัวละครนิรนามที่เล่าเรื่องเท่าไหร่ ว่าทำอย่างนั้นทำไม เหมือนผู้เขียนจงใจทิ้งประเด็นไว้ให้คิดเอง (ซึ่งข้าพเจ้าก็เข้าไม่ถึงจริงๆ) ให้ 3.5 ดาว Kim, Y. (2007). I Have the Right to Destroy Myself, trans. by Chi-Young Kim. Florida: Harcourt.   Create Date : 28 ธันวาคม 2556 4 comments Last Update : 28 ธันวาคม 2556 17:21:33 น. Counter : 981 Pageviews. Share Tweet

การฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างมาก คิดว่าอ่านยังไงก็ไม่อินกับคำว่าสวยงามค่ะ ปล.มุมถ่ายรูปหนังสือแต่ละมุม สวยๆทั้งนั้นเลยนะคะ   โดย: Sab Zab' 30 ธันวาคม 2556 9:57:12 น.

เล่มนี้เพื่อนยืมมาให้อ่าน ผมอ่านแล้วก็ไม่เก็ตการนำเสนอของคนเขียนเหมือนกันฮะ ดูชีวิตตัวละครทุกตัวมันหดหูไปหมด เหมือนจะทำให้มันดาร์กๆ แต่ผมว่ามันตั้งใจเกินไป ปล ชอบถ่ายรูปหนังสือเป็นที่ระลึกฮะ ว่าเราอ่านอะไรไปบ้าง   โดย: Boyne Byron 30 ธันวาคม 2556 12:53:27 น.

แวะมาทักทายครับ ถือโอกาสสวัสดีปีใหม่ ย้อนหลังด้วยครับ   โดย: สามปอยหลวง 2 มกราคม 2557 16:48:14 น.

น่าอ่านจังค่ะ มีแปลไทยไหมคะ   โดย: kunaom 3 มกราคม 2557 15:20:48 น.