 |
|
|
 |
 |
|
|
| | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |
|
|
| |
|
 |
|
|
|
บัตรนี้...เพื่อนให้มา : แม่นาก มหาอุปรากร
เมื่อเดือนกรกฎาคม 2554 เพื่อนโทรมาชวนไปดูโอเปร่า...
เธอได้บัตรจาก SCB มา 3 ใบ..เป็นโอเปร่าของคนไทย เรื่อง "แม่นาก"
เอาล่ะ...เกิดมาช่วงชีวิตนึงยังไม่เคยดูการแสดงประเภทนี้เลย ก็ตกปากรับคำไปอย่างรวดเร็ว
หมดเวลาทำงานไม่พูดพร่ำทำเพลงใดๆ ก็โดดขึ้นมอเตอร์ไซค์รับจ้างไปศาลาเฉลิมกรุง
เราดันมาถึงก่อนทุกคนซะอีก...ว่าแล้วก็ขอหม่ำมื้อเย็นที่ S&P รอเพื่อนๆ ก่อนนะ
เพื่อนมาครบคน กินกันอิ่มแล้ว จึงพากันเข้าไปบริเวณโถงหน้าศาลาเฉลิมกรุง
ผู้คนมากมาย ล้วนแล้วแต่แต่งกายสวยงาม สนทนาด้วยภาษาอังกฤษ
เราสามคน แต่ตัวโทรมๆ ธรรมดาๆ ...เดินตัวลีบๆ ไปดูโต๊ะจำหน่ายสินค้าที่ระลึก
แน่นอน...เราได้สูจิบัตรการแสดงมา 1 เล่ม เป็นสูจิบัตรที่จัดพิมพ์เมื่อปีพ.ศ. 2546
บางกอกโอเปร่า ก่อตั้งโดย นายสมเถา สุจริตกุล เมื่อปี 2544
ตั้งใจที่จะสร้างสรรค์และส่งเสริมศิลปะการดนตรีตลอดจนเสนอมหาอุปรากระดับมาตรฐาน
และอยู่ในสังกัดมูลนิธิมหาอุปรากรกรุงเทพฯ ในพระอุปภัมภ์ของสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ
เรื่องแม่นาก (Mae Naak - a love story) จัดแสดงรอบปฐมทัศน์ เมื่อเดือนมกราคม 2546
นำเอานิยายพื้นบ้านไทยมาเป็นเค้าโครงเรื่อง จัดแสดงเป็นมหาอุปกร 3 องก์
เขียนเนื้อร้องโดย S.P.Somtow ดำเนินการแสดงเป็นภาษาอังกฤษ
 เอาแล้ว เริ่มยากแล้ว ร้องเป็นภาษาอังกฤษ
เคยฟังการร้องเพลงแบบโอเปร่าจากรายการวิทยุ และเคยดูการแสดงผ่านฉากหนึ่งในภาพยนตร์
มันฟังยากนะ ..แม้ว่าเราจะคุ้นเคยกับการที่ตัวละครร้องเอง แบบลิเกหรือละครดึกดำบรรพ์ก็เถอะ
นั่นมันร้องภาษาไทย มีการเอื้อน มีท่วงทำนอง ถ้าไมุุ่คุ้นกับเพลงไทยเดิมมาก่อน ก็ฟังยากเช่นกัน
แต่นี่..ภาษาอังกฤษ ..จะดูกันได้ตลอดรอดฝั่งมั๊ยเนี่ย ...
ได้เวลาเข้าสู่โรงละครแล้ว ..เหลือบไปเห็นสูจิบัตรการแสดงครั้งนี้วางขายหน้าประตู
ก็เลยซือมาอีกเล่ม เป็นเล่มใหญ่กว่า และไม่มีบทร้องตีพิมพ์ไว้ด้วย
มีภาพประกอบ มีรายชื่อผู้แสดง และวาทยกร  ทฤษฎี ณ พัทลุง
วาทยกร..ชื่อดัง ที่สร้างวิวาทะไว้กับ บัณฑิต อึ้งรังษี
เสียดายแต่ว่า นักดนตรีทั้งคณะจะอยู่ในหลุมหน้าเวที จึงไม่ได้เห็นลีลาของวาทยกรเลย
ข้างเวทีซ้าย-ขวา มีจอภาพที่เสนอคำอธิบายแต่ละฉากและคำร้อง (ภาษาอังกฤษ) ตลอดการแสดง
การแสดงครั้งนี้ จัดแสดงเป็นมหาอุปรากร 2 องก์
องก์ที่หนึ่ง เล่าเรื่องตั้งแต่มากอยู่ที่สมรภูมิรบ และไทยชนะศึก ทหารก็ได้กลับบ้าน
ที่หมู่บ้านพระโขนง มีเสียงเล่าลือเรื่องผีแม่นากดุ พอมากกลับมาถามถึงเมีย
ทุกคนจึงไม่มีใครตอบคำถามเลย..จนมากกลับมาถึงบ้านได้พบเมียรักและลูกชาย
มีการแสดงความรักต่อกันแบบครอบครัวแสนสุข พอตกค่ำลูกชายอยากไปเที่ยวงานวัด
มากจึงมาลูกชายออกไปเที่ยว นากอยู่บ้านก็แผลงฤทธิ์ฆ่าเจ๊กขายหมูที่พายเรือผ่านมาแซว
องก์ที่สอง เปิดฉากที่งานวัด สาวงามคนหนึ่งพยายามบอกมากว่านากตายไปแล้ว
มากไม่เชื่อ ส่วนนากเห็นมีคนมาเกาะแกะสามีก็เลยฆ่าซะเลย
หมอตำแยบอกความจริงแก่มาก มากไม่เชื่ออีก แล้วหมอตำแยก็ถูกนากฆ่าตายอีก
จนกระทั่งมากได้เห็นนากสอดมือผ่านร่องกระดานไปเก็บลูกมะนาว ก็ตกใจและเอะใจ
พอความจริงปรากฎ บ้านก็กลายสภาพไป และชาวบ้านก็นิมนต์หลวงพ่อมาปราบแม่นาก
เรื่องราวก็เป็นแม่นากที่เราคุ้นเคย ...ท่วงทำนองดนตรีประสานเสียงสำเนียงไทยลงไปด้วย
และแน่นอน เราฟังเพลงไม่ค่อยออกเลย  เป็นภาษาอังกฤษคำสั้นๆ นะ
แต่วิธีการร้อง การเอื้อน เข้าทำนองแบบการแสดง มันทำให้ฟังยากมากกกกก
ดีว่ารู้เนื้อเรื่องนะ ก็เลยดูละครได้เข้าใจ ....
นักแสดงหลัก Nanny Yuen เสียงดีมาก จากข้อมูลดูเหมือนจะเป็นนักแสดงคู่บุญของคณะนี้
จบการแสดงก็เป็นธรรมเนียมแบบฝรั่ง ที่นักแสดงทุกคนออกมาขอบคุณคนดู
พร้อมด้วยวาทยกร ทฤษฎี ณ พัทลุง
ปิดท้ายด้วยตัวผู้อำนวยการแสดง สมเถา สุจิตรกุล และคุณแม่ถ่ายเถา สุจริตกุล
ถือว่าเราได้รับประสบการณ์ใหม่ ได้ชมการแสดงอีกรูปแบบหนึ่ง
แม้ว่าจะฟังยากไปนิด แต่ก็ได้รับอรรถรสและความสนุกสนานตามรูปแบบของการแสดงนั่นแหละ
ขอบคุณคุณเพื่อนที่นึกถึงเรา...
ทฤษณี ณ พัทลุง และ สมเถา สุจริตกุล
| Create Date : 02 ตุลาคม 2554 |
| Last Update : 2 ตุลาคม 2554 9:35:03 น. |
|
7 comments
|
| Counter : 1358 Pageviews. |
|
 |
|
|
โดย: JewNid   วันที่: 2 ตุลาคม 2554 เวลา:9:35:00 น. |
|
| โดย: นัทธ์ วันที่: 2 ตุลาคม 2554 เวลา:9:41:45 น. |
|
| โดย: ณ ปลายฉัตร IP: 115.87.181.156 วันที่: 2 ตุลาคม 2554 เวลา:18:25:26 น. |
|
| โดย: นัทธ์ วันที่: 2 ตุลาคม 2554 เวลา:20:04:12 น. |
|
| โดย: นัทธ์ วันที่: 3 ตุลาคม 2554 เวลา:18:01:19 น. |
|
| โดย: Sahassa วันที่: 23 ตุลาคม 2554 เวลา:7:45:49 น. |
|
|
|
|
| นัทธ์ |
 |
|
|
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [?]
|
รักที่จะอ่าน รักที่จะเขียน
เปิดพื้นที่ไว้ สำหรับแปะเรื่องราว
มีสาระบ้าง ไม่มีสาระบ้าง ณ ที่นี้
สงวนลิขสิทธิ์
ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์
พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด
โดยนำภาพถ่ายและ/หรือข้อความต่างๆ
ไม่ว่าจะเป็นส่วนใดส่วนหนึ่ง
หรือทั้งหมดใน Blog แห่งนี้ไปใช้
และ/หรือเผยแพร่โดยมิได้รับอนุญาต
เป็นลายลักษณ์อักษร
|
|
| |
|
|
|
เอาแล้ว เริ่มยากแล้ว ร้องเป็นภาษาอังกฤษ 
ทฤษฎี ณ พัทลุง
เป็นภาษาอังกฤษคำสั้นๆ นะ 
การแสดงแบบนี้ ... เป็นเราคงงงเหมือนกันนะค่ะ
เพราะว่าเวลาพูดในเรื่องของการแสดงสด
แบบนี้พลาดแล้วจับเนื้อเรื่องกันไม่ถูกเลยเชียว
ดีว่าเรื่องราวพอรู้เลยรอดตัวไป เป็นเราคง
เอ๋อยิ่งกว่าน่ะค่ะ เพราะว่าเป็นพวก ต้องตะแคง
แล้วก็เงี่ยหูฟังกันด่วนๆ เลย คงแย่เอาค่ะ
เอ ... เค้ามีแบบมิวสิเคิลด้วยใช่หรือเปล่าค่ะเห็นว่า
ที่นักร้องแสดงด้วยจำไม่ได้แน่นอน
เราล่ะอยากมีโอกาสได้เข้าไปดูละครเวที
บ้างจังเลยค่ะ .. ถ้าอยู่กรุงเทพคงเพลินอุราไปเลย