TBR 2 : ตัวจึงตาย เพราะได้เมียฝรั่ง
สงกรานต์ปีนี้ แถวบ้านเราเงียบสงบดีมาก คงเพราะเด็กๆ ในซอยโตพอที่จะไปเล่นน้ำสงกรานต์ในสถานทีที่จัดไว้ หรือไม่ก็เป็นเพราะเศรษฐกิจซบเซา ก็เลยไม่มีใครเอารถกระบะบรรทุกน้ำ มาวิ่งวนให้เปลืองน้ำมัน เปลืองน้ำประปากัน นับว่าโชคดี ที่ไม่มีเด็กแว้นด้วย มาส่งเสียงดังรบกวน ด้วยความสงบในระดับเงียบเหงา เราก็เลยอ่านหนังสือในโครงการทลายกองดองจบไปอีกเล่ม
ตัวจึงตาย เพราะได้เมียฝรั่ง Fanny and the Regent of Siam
เขียน : R. J. Minney แปล : จุมพนันท์ สำนักพิมพ์มติชน พิมพ์ครั้งที่ 2 : พฤศจิกายน 2544 จำนวน 464 หน้า / ราคา 290 บาท ซื้อเมื่อ : 6 กันยายน 2551
:: โปรยปกหลัง ::
หนังสือเรื่อง "ตัวจึงตายเพราะได้เมียฝรั่ง" เล่มนี้ กล่าวได้ว่า เป็นนิยายต่อเนื่องมาอีกหนึ่งชั่วคนจากสมัย "แหม่มแอนนา" ครั้งกระโน้น ตัวละครสำคัญๆ ของเรื่องล้วนเคยมีตัวจริงอยู่ เนื่องจากเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกรณีพิพาทระหว่าง "มิสเตอร์นอกซ์" กงสุลใหญ่อังกฤษประจำกรุงสยาม กับรัฐบาลในสมัยนั้น ซึ่งมี "สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์" (ช่วง บุนนาค) ดำรงตำแหน่งเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน
นิยายอิงประวัติศาสตร์ไทยสมัยรัตนโกสินทร์ ที่เข้มข้นกว่า THE KING AND I
จากคดีืฉ้อราษฎร์บังหลวงในประวัติศาสตร์ นำมาสู่นวนิยายอิงประศาสตร์เรื่องนี้ ที่คาดว่าคนเขียนคงได้แรงบันดาลใจจากเรื่องของ "แหม่มแอนนา" จึงหยิบเอาช่วงเหตุการณ์ในช่วงเวลาหลังจากนั้นมานำเสนอ
แฟนนี่ น๊อกซ์ บุตรสาวคนสวยของกงสุลใหญ่แห่งอังกฤษ มีสุภาพบุรุษคนดังแห่งยุคสมัยแวดล้อม พร้อมใจกันหลงรักเธอหลายคน แต่ใครก็ไม่สำคัญเท่ากับ "นายดี" หลานชายคนโปรดของท่านผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน หนุ่มๆ เที่ยวไล้เที่ยวขื่อ พบปะพูดคุยและนำเสนอตัวเองและความมั่นคงในชีวิตแก่เธอ
แฟนนี่ น๊อกซ์ ไม่ต้องใจใครเลย แม้กระทั่งหลุยส์ เพื่อนสนิทที่เติบโตมาด้วยกัน เธอกลับไปถูกใจบุคลิคภาพอันสุขุมลุ่มลึกของ "พระปรีชากลการ" เจ้าเมืองปราจีนบุรี ซึ่งเป็นพระสหายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) แต่เธอก็เป็นผู้ดีที่จะไม่แสดงออกใดๆ ให้ใครได้ทราบ เพราะในช่วงเวลานั้น พระปรีชากลการ มีภรรยาอยู่แล้วและมีบุตรชายหญิงอีก 2 คน
แต่แล้วเมื่อ "นายดี" ให้ท่านปู่มาทาบทามกลับได้ถูกปฏิเสธ ซึ่งทำให้ท่านเสียหน้ามาก ....โดยในที่สุดท่านก็ทราบว่าคนที่แฟนนี่ปักใจรัก ก็คือ ลูกชายของตระกูลที่เป็นอริกัน
จนกระทั่งภรรยาของพระปรีชาฯ ป่วยและเสียชีวิต ความรักของทั่งสองก็งอกงามและสุกงอมได้ที่ นั่นยิ่งทำให้ท่านกงสุล ขัดขวางอย่างแข็งขัน เพราะความรักของแฟนนี่จะทำให้สัมพันธภาพระหว่างสยามกับอังกฤษมีปัญหาได้
แต่แล้วก็เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้น จนทำให้ท่านกงสุลต้องสั่งให้จัดงานแต่งงานขึ้นจนได้ และการแต่งงานครั้งนี้ คือการพลัดพลากจากกันอย่างถาวรของคู่รักต่างเชื้อชาติคู่นี้
ประเด็นฉ้อราษฎร์บังหลวง ฆาตกรรม หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ และข้อหามากมาย ถูกหยิบยกขึ้นมาขุดคุ้น สอบสวนทวนความ จนนำไปสู่การตัดสิน "ประหารชีวิต" ในที่สุด
โทษที่พระปรีชากลการได้รับนี้ อาจจะไม่ถึง "โทษตาย" หากท่านกงสุลอังกฤษไม่ใช่ิวิธีบังคับ ข่มขู่ แก่รัฐบาลสยามขณะนั้น
ด้วยเหตุแห่งความตายของสามี แฟนนี่มีความคิดจะปฏิรูประบบการปกครองของประเทศสยาม เธอค่อยๆ ปลุกระดม สั่งสอน และรอคอยจนกระทั่งเกิดการเปลี่ยนแปลงการปกครองในท้ายที่สุด
นั่นคื่อ เรื่องราวที่ปรากฎในนวนิยาย - แฟนนี่ คือนางเอกแสนงาม แสนดี และน่าสงสาร
- พระปรีชา คือ พระเอกเคราะห์ร้าย
- ท่านผู้สำเร็จราชการ คือ ตัวร้ายผู้ขัดขวางความรัก
ส่วนเรื่องราวแท้จริงตามประวัติศาสตร์นั้น "โทษ" ของพระปรีชาฯ ก็เป็นจริงตามเอกสาร เพียงแต่อาจไม่ถึงได้ หากพ่อตาไม่พยายามช่วยด้วยการข่มขู่อย่างนั้น ซึ่งทั้งหมดนั้น ก็อ่านเอาในหนังสือเล่มนี้นั่นเอง
การอ่านนิยาย ก็ต้องอ่านแบบที่เป็นนิยาย อย่ป็าพยายามไปคิดตามแล้วบอกว่า โน้นไม่ใช่ นี่ไม่จริง ...มันไม่สนุก เรื่องจริงๆ เป็นอย่างไร เราต้องไปค้นคว้า หาอ่านเพิ่มเติมเอา และวิเคราะห์ประมวลผล หาข้อสรุปด้วยตัวเองต่อไป
ปล.
| Create Date : 16 เมษายน 2555 |
| Last Update : 16 เมษายน 2555 15:39:15 น. |
|
7 comments
|
| Counter : 3622 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [
สวัสดีปีใหม่ไทยย้อนหลังค่ะคุณนัทธ์