WWR 12.1 : เที่ยวสปป.ลาวจากพระราชนิพนธ์

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว หรือ สปป.ลาว ถือว่าเป็น "บ้านพี่เมืองน้อง" กับประเทศไทยมาแต่ครั้งกรุงเก่าแล้ว
ปัจจุบันนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างไทย-ลาวก็เป็นไปด้วยดี
เราคุยกันได้ โดยไม่ต้องใช้ล่าม ...ความสัมพันธ์อันดีนี้ยังคงอยู่ด้วย
ก็ด้วยเจ้าหญิงของไทยเป็นที่รักของชาวลาวด้วยเช่นกัน

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินเยือนสปป.ลาวหลายครั้ง
และทรงพระราชนิพนธ์หนังสือออกมาเผยแพร่แล้ว 3 เล่มด้วยกัน

เบิ่งบ่ทัน เบิ่งบ่หมด

พิมพ์ที่ บริษัทอัมรินทร์พริ้นติ้งกรุ๊ฟ จำกัด
พิมพ์ครั้งแรก : ธันวาคม 2533 ราคา 100 บาท / 265 หน้า
ซื้อเมื่อ : ไม่ได้ระบุ

เบิ่งบ่ทัน เบ่งบ่หมด เป็นพระราชนิพนธ์ลำดับที่ 10 ในชุดการเสด็จเยือนนานาประเทศอย่างเป็นทางการของพระองค์
ซึ่งทรงบันทึกถึงเหตุผลของการเดินทางครั้งนี้ไว้ว่า

"การเดินทางข้ามโขงคราวนี้ จุดประสงค์หลักคือจะเพิ่มพูดความรู้เรื่องประเทศเพื่อนบ้านให้มากขึ้นหลายๆ ด้าน ข้าพเจ้าเรียนเรื่องศิลปวัฒนธรรมในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้มาบ้่าง พม่าก็เคยไปมาแล้ว อินโดนีเซีย มาเลเซีย ก็เคยแล้ว รู้สึกว่าเวลาไปที่ไหนจะเกิดความเข้าใจถึงสถานที่นั้นดีกว่าสถานที่ที่ไม่เคยไป ดังนั้นการหาประสบการณ์เป็นสิ่งที่จำเป็น ...อีกอย่างหนึ่งเรามักจะรู้สึกว่ารู้จักลาวดี เพราะคนไทยคนลาวมีอะไรคล้ายๆ กัน จนแยกไม่ออก หลายครั้งหลายหนที่ข้าพเจ้าเดินเลียบแม่น้ำโขง ไม่ว่าจะเป็นที่ใด ตั้งแต่จังหวัดเชียงรายถึงอุบล ก็จะนึกสงสัยอยู่เสมอว่า ฝั่งโน้นเขาทำอะไรกันบ้างหนอ..."

ภาพจากปกหลัง


เล่มนี้เป็นบันทึกเมื่อครั้งเสด็จพระราชดำเนินระหว่างวันที่ 15 - 22 มีนาคม 2533
โดยได้เสด็จไปยังเมืองเวียงจันทร์-หลวงพระบาง-ปากเซ-ดอนพะเพ็ง-ตาดเลาะ-สะวันนะเขต
ได้เข้าชมสถานที่สำคัญหลายแห่ง อาทิ วัดพระธาตุหลวง, วัดองตื้อ, พิพิธภัณฑ์หอพระแก้ว
วัดสีสะเกด, ตลาดเช้า, โรงไฟฟ้าเขื่อนน้ำงึม, วัดเชียงทอง, วัดแสนสุขาราม, วัดหนองสีคุนเมือง
วัดวิชุน, น้ำตกหลี่ผี, วัดไชยะพูม, พระธาตุอิงฮัง
รวมทั้งเสด็จเยี่ยมโรงเรียน มหาวิทยาลัย โรงพยายาม และโครงการต่างๆ เพื่อทอดพระเนตรการดำเนินงาน
และทรงพิจารณาด้านการให้ความช่วยเหลือและพัฒนาคุณภาพชีวิตให้แก่ประเทศลาวด้วย
การเสด็จพระราชดำเนินครั้งนี้ ยังความปลื้มปิติให้แก่คนลาวเป็นอย่างยิ่ง
และทุกคืนที่จัดงานเลี้ยงรับรอง ก็จะมีการแสดงถวายทุกครั้ืง และหลายๆ ครั้งก็ทรงรวมแสดงด้วย
ช่วงท้ายเล่ม ทรงนำคำปาใส และพระราชดำรัสตอบ รวมทั้งเอกสารประกอบมาพิมพ์รวมไว้ในภาคผนวกด้วย
แม้ว่า การอ่านหนังสือนี้ออกจะสับสนในเรื่องชื่อ ที่เขียนแบบไทยสลับกับเขียนแบบลาว ก็ตาม
แต่ก็อ่านได้สนุกสนาน ยิ้มและหัวเราะ ให้กับพระอริยาบทที่ถ่ายทอดออกมาเป็นตัวหนังสือได้ตลอดเล่ม

ม่วนซื่นเมืองลาว

พิมพ์ที่ บริษัทอัมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน)
พิมพ์ครั้งที่ 2 : กันยายน 2542 ราคา 150 บาท / 298 หน้า
ซื้อเมื่อ : ไม่ได้ระบุ

ในเล่มนี้เป็นบันทึกถึงการเสด็จเยือน 4 ครั้ง ด้วยกัน
ช่วงแรกในวันที่ 11 เมษายน 2535 ซึ่งเป็นการไปเยือนสั้นๆ เมื่อครั้งเสด็จไปทรงงานที่จังหวัดอุบลราชธานี
แล้วข้ามแม่น้ำโขงไปยังแขวงจำปาสัก เจ้าแขวงก็พาเสด็จไปเที่ยวตลาดใหม่และไปยังเมืองปากซอง
เยี่ยมชาวบ้านและถวายของที่วัดโพธิศาสดาราม

ช่วงที่สองระหว่างวันที่ 16 - 19 ตุลาคม 2535เสด็จพระราชดำเนินไปทรงประกอบพิธีถวายผ้าพระกฐิน
ณ วัดองตื้อและวัดธาตุหลวงเหนือ
จากนั้นจึงเป็นการเสด็จทอดพระเนตรยังแขวงเชียงขวาง ทอดพระเนตรทุ่งไหหิน
แขวงหลวงพระบาง แขวงพงสาลี ได้ทอดพระเนตรหมู่บ้านผานม ถ้ำติ่ง รวมทั้งเสด็จเยี่ยมโรงเรียนต่างๆ ด้วย

ช่วงที่สามในวันที่ 27 พฤศจิกายน 2535 ตามเสด็จสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ไปทรงร่วมพิธี
ฌาปนกิจศพ ท่านไกสอน พมวิหาร อดีตประธานประเทศ แล้วเสด็จพระราชดำเนินกลับ

และช่วงที่สี่ระหว่างวันที่ 9 - 14 พฤศจิกายน 2536 เสด็จไปทรงประกอบพิธีถวายผ้าพระกฐิน ณ วัดอินแปง
ทอดพระเนตรกิจการโรงเรียน โรงพยาบาล ทอดพระเนตรบริเวณที่จะก่อสร้างโครงการพระราชทานศูนย์พัฒนาและบริการ
ด้านการเกษตรบ้านนายาง และเสด็จเที่ยวชมน้ำตกตาดกางซี หมู่บ้านม้งดำ ป่าแปก (ป่าสน) และถ้ำแอ่น
ทรงเข้าพิธีบายศรีสู่ขวัญ และสนุกสนานกับงานเลี้ยงรับรองที่จัดถวาย เสวยอาหารแปลกได้อย่างไม่แปลกแยก

ลาวตอนใต้

พิมพ์ที่ บริษัทอัมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน)
พิมพ์ครั้งที่ 1 : ธันวาคม 2539 ราคา 100 บาท / 134 หน้า
ซื้อเมื่อ : 15 กุมภาพันธ์ 2540

ครั้งนี้พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิตติยาภาตามเสด็จไปด้วย ระหว่างวันที่ 8 - 11 เมษายน 2539
ไม่ค่อยได้ทอดพระเนตรสถานที่ท่องเที่ยวมากนัก เพราะประสงค์เยี่ยมชนกลุ่มน้อยในเขตพื้นที่ลาว
จึงเป็นการเสด็จพระราชดำเนินเพื่อตรวจเยี่ยมโครงการศูนย์พัฒนาและบริการด้านการเกษตร
วางศิลาฤกษ์อ่างเก็บน้ำห้วยชอน ไปแขวงอัตตะบือ เยี่ยมโรงเรียนและโรงพยาบาล
ไปเมืองไซเสดถา ไปแขวงเซกอง ไปบ้านดักจึง ไปหมู่บ้านชนเผ่าละวี

การตามเสด็จพระราชดำเนินไปยังประเทศเพื่อนบ้านผ่านตัวอักษรนี้ ทำให้เราได้เที่ยวชมสปป.ลาวได้อย่างลึกซึ้ง
ยิ่งกว่าไปเที่ยวกันเองซะอีก และทำให้เราได้รู้จักคนลาวมากยิ่งขึ้น รับรู้ถึงน้ำใจไมตรีที่คนไทยและคนลาวมีต่อกัน
และได้ทราบว่าพระมหากรุณาธิคุณของเจ้านายไทยนั้น เผื่อแผ่ไปยังประเทศรอบข้างมากเพียงใด

ที่แน่ๆ คือ หนังสือของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ที่ได้อ่านมาทุกเรื่องนี้
มีพระอารมณ์ขันแฝงอยู่ตลอดทั้งเล่ม ...ทรงชอบตั้งชื่อเล่นให้แก่คณะผู้ติดตามที่ทางเจ้าภาพจัดมาต้อนรับ
และเรื่องชุดประเทศลาวนี้ ออกจากสับสนเรื่องการเรียกชื่อ แม้จะทรงพระราชนิพนธ์มาแล้ว 3 เล่มก็ตาม
บางครั้งเรียก (และพิมพ์) แบบไทย บางทีก็คงเป็นแบบลาว
อ่านแล้วอาจงง แต่ก็ทำให้เราได้เรียนรู้ไปพร้อมๆ กับพระองค์ท่านด้วย


ใช้ตอบโจทย์ 30-4. [PTNCenter] Mix&Match : อ่านหนังสือ 4 เล่ม จำนวนหน้ารวม700+ โดยเลือกจากโจทย์ RRR ( 4 เล่ม กี่โจทย์ก็ได้ )
เราก็เลยเลือกหนังสือพระราชนิพนธ์ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ มาอ่านตอบโจทย์นี้ได้ 4 เล่ม จำนวนหน้ารวมทั้งสิ้น 854 หน้า
โดยใช้โจทย์ RRR ดังนี้
หนังสือที่เกี่ยวกับการเดินทาง - เบิ่งบ่ทัน เบิ่งบ่หมด (265 หน้า)
อ่านหนังสือ 2 เล่มที่ชื่อเรื่องมีคำเหมือนกัน - ม่วนซื่นเมืองลาว (298 หน้า)ลาวตอนใต้ (134 หน้า)
(อีกเล่ม ก็เลือกจากอีกโจทย์ เอาไว้ up ใน blog หน้า)

---

ความเห็นเคยรีวิวไว้ที่กระทู้ >>
//www.pantip.com/cafe/library/topic/K8774806/K8774806.html
ความเห็นที่ 130

เบิ่งบ่ทันเบ่งบ่หมด

เป็นเรื่องราวครั้งเสด็จเยือนสปป.ลาว ปีพ.ศ.2533
โดยทรงมีพระราชประสงค์ที่จะศึกษาชีวิตความเป็นอยู่ของประเทศเพื่อนบ้าน
จึงได้เสด็จไปเยี่ยมหลายเมือง

ม่วนซื่นเมืองลาว

ทรงเล่าเรื่องการเดินทางไปเยือนสปป.ลาว ช่วงปีพ.ศ. 2535 - 2536 4 วาระ
ทั้งเพื่อการเยี่ยมชมและตรวจกิจการที่ไทยให้ความช่วยเหลือประเทศลาว
ทั้งเพื่อร่วมพิธีฌาปนกิจศพท่านไกสอน พมวิหาน อดีตประธานประเทศ
ทั้งเพื่อการทางศาสนา

ลาวตอนใต้

เป็นการเสด็จเยือน สปป.ลาวปีพ.ศ.2539 พร้อมด้วยพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิตติยาภา
เพื่อตรวจเยี่ยมความก้าวหน้าของโครงการในเมืองต่างๆ
รวมทั้งเยี่ยมชมชีวิตความเป็นอยู่ของชนเผ่ากลุ่มน้อยในเขตประเทศลาวด้วย

อ่านบันทึกการเดินทางของพระองค์ท่าน ก็ได้ทั้งความรู้และความสนุกสนานทุกครั้งไป
และได้เห็นภาพของพระองค์ในแบบฉบับของนักเดินทางช่างบันทึกอย่างแท้จริง
ส่วนพิธีการ ก็ยังคงเป็นพิธีการที่ประเทศต่างๆ จัดถวายพระเกียรติยศ
แต่ทว่า หากการเดินทางนั้นยากลำบาก ก็ยังคงดั้นด้นไปด้วยพระองค์เอง

เราได้เห็นภาพการเดินป่าที่สมบุกสมบัน การลุยน้ำ การหกล้มบ้าง
งานราตรีสโมสรที่สนุกสนานแบบชาวลาว ซึ่งพระองค์ก็ทรงร่วมเล่น ร่วมแสดงไปกับชาวคณะด้วย

นอกเหนือจากนั้น คือ เราได้ตัวอย่างในการจัดบันทึก และการขยันหมั่นศึกษาของพระองค์
ทำให้เราต้องมานะบากบั่นในการเรียนรู้กันต่อไป

Create Date : 31 มกราคม 2553		4 comments
Last Update : 27 ธันวาคม 2553 22:12:41 น.
Counter : 2861 Pageviews.
Share Tweet