Group Blog
 
 
พฤศจิกายน 2552
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
17 พฤศจิกายน 2552
 
All Blogs
 
+++ William Shakespeare +++

I have sworn thee fair,
and thought thee bright.
Who art as black as hell,
as dark as night

ด้วยข้าเชื่อว่าเจ้านั้นพิสุทธิ์
จรัสดุจสุริยรัศมี
แม้นร่างจริงดำมิต่างอเวจี
ดวงจิตมืดเฉกราตรียังใคร่ปอง

Sonnet 147
William Shakespeare





A thousand times good night.
A thousand times the worse, to want thy light.
Love goes toward love as schoolboys from their books,
but love from love, toward school with heavy looks.

ราตรีสวัสดิ์พันครั้ง เปรียบดังความเลวร้ายพันหน
เมื่อขาดโฉมงามที่เคยยล ต้องฝืนทนข่มอุราอาลัย
เป็นนักเรียนทิ้งตำราว่าไวนัก รักหารักกลับไวกว่าเป็นไหนๆ
เรียนหนังสือว่าระทมตรมเพียงใด ไม่เท่าใจที่เปี่ยมรักต้องหักลา



ROMEO AND JULIET, Act 2, Scene 2









Free TextEditor


Create Date : 17 พฤศจิกายน 2552
Last Update : 17 พฤศจิกายน 2552 11:56:42 น. 4 comments
Counter : 926 Pageviews.

 
โรแมนติกจังค่ะ<3



โดย: อป (apple_cinnamon ) วันที่: 17 พฤศจิกายน 2552 เวลา:14:09:55 น.  

 
เข้ามายิ้มให้

ทำไมสระกับวรรณยุกต์มันถึงได้เลื่อนนนนอย่างนั้นหละคะคุณปุ๋ย?


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 17 พฤศจิกายน 2552 เวลา:15:56:37 น.  

 
กรี๊ด ปุ๋ยแปลเก่งมากๆๆๆ นับถือๆๆ

ว่าแต่พัทอ่านได้นะคะคุณสาวไกด์ สระกับวรรณยุกต์ไม่มีอะไรเลื่อนนะคะ อยู่กับที่เรียบร้อยดี (พัทใช้ firefox ค่ะ)



โดย: พัท (Il Maze ) วันที่: 17 พฤศจิกายน 2552 เวลา:16:21:02 น.  

 
เราใช้หมาไฟเหมือนพี่พัทก็อ่านได้ปกติเน้อ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 17 พฤศจิกายน 2552 เวลา:20:14:19 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

มณฑารัตน์
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Lost in Translation

Friends' blogs
[Add มณฑารัตน์'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.