Bloggang.com : มณฑารัตน์ : +:+:+ความประทับใจจากงานสัปดาห์หนังสือ+:+:+

+:+:+ความประทับใจจากงานสัปดาห์หนังสือ+:+:+

ไปแจกลายเซ็นงานหนังสือมาสองวันค่ะ เสาร์กับอาทิตย์ คงไม่ต้องให้บอกนะคะว่าคนเยอะขนาดไหน โดยเฉพาะสามแยกปากหวานที่บลิสกับแจ่มใสมาเจอกัน 555

วันเสาร์เป็นวันแรกที่ไป และบู๊ทแรกที่ไปแจกลายเซ็นก็คืออมรินทร์ ก็จะมีมุมให้นั่งต่างหาก เป็นโต๊ะกระจกกลมๆ ความที่หนังสือออกใหม่ก็มีคนมาขอลายเซ็นพอสมควร ส่วนมากก็เป็นน้องๆหนูๆที่ติดตามมีอามาตั้งแต่แรก บางคนอายุน้อยเสียจนไม่น่าเชื่อว่าจะอ่านหนังสือแปลได้ แต่ก็อ่านได้ค่ะ แล้วก็ชอบมีอามากๆด้วย

จนใกล้จะหมดเวลา ความประทับใจแรกก็บังเกิด เมื่อมีพี่ผู้หญิงคนนึงซึ่งมายืนอยู่หน้าโต๊ะแล้วยิ้มๆ เราก็นึกว่าพาหลานมาขอลายเซ็น คือพี่เขาก็ไม่แก่นะ แต่ว่าก็โตกว่ามีอาเยอะพอสมควร ทีนี้พอถึงคิวเขา เขาก็ขอลายเซ็น แต่พอเสร็จแล้วพี่เขาก็ขอจับมือ เราก็ตะลึง แบบว่าเขินด้วยเพราะดิฉันไม่ใช่สรยุทธ์นี่นา 55 แต่ก็จับมือกับเขา พี่เขาบอกว่าชอบสำนวนแปลมากๆ แปลดีมาก แล้วก็ยิ้มให้ โห บอกไม่ถูกจริงๆว่ารู้สึกยังไง มันมีกำลังใจจริง อยากจะกลับมาแปลต่อเดี๋ยวนั้น (เวอร์ซะ) แต่ก็ยังต้องไปบู๊ทอื่นๆต่อ

พอย้ายมาบู๊ทบลิส ก็โดนเบียดเป็นปลาหมึกปิ้ง อยู่ตรงช่องระหว่างบลิสกะแจ่มใส กว่าจะเข้าไปในบู๊ทได้ แทบตายๆๆ คราวนี้ก็มีผู้หญิงอีกคน มายืนมองๆ หันไปเห็นทีไรเขาก็ส่งยิ้มให้ทุกที เราก็ยิ้มให้ แต่ก็คิดเหมือนกันว่าเอ ทำไมซื้อเสร็จแล้วเขายังไม่ไปละเนี่ย มายืนยิ้มให้เราอยู่ แต่อันนี้อาจจะคิดไปเอง เขาอาจดูหนังสืออื่นอยู่ก็ได้ แต่พักนึงเขาก็เข้ามาพูดกับเราว่า อยากบอกว่าชอบผลงานเรามากๆ ชอบสำนวนแปล แล้วก็ซื้องานที่เราแปลทุกเล่ม เรียกว่าเห็นชื่อก็ซื้อเลยโดยไม่ได้ดูเรื่องย่อด้วยซ้ำว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร ฟังแล้วดีใจมากๆ แต่ไม่รู้จะทำยังไงให้เขารู้ว่าดีใจแค่ไหน นอกจากส่งยิ้มแล้วก็ได้แต่ละล่ำละลักขอบคุณเขาไป เขาก็ยิ้มให้ ทั้งสองคนที่พูดถึงยิ้มสวยมากๆ บวกกับคำพูดดีๆไม่กี่คำ มันทำให้เราหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้งจริงๆ

ถัดมาเป็นวันอาทิตย์ซึ่งเป็นคิวของมติชน งานนี้ไม่มีหนังสือออกใหม่ ก็มีคนกันเองนี่แหละมาเป็นหน้าม้าอุดหนุน 555 พอบ่ายก็ไปช่วยอมรินทร์ขายหนังสืออีก สนุกจริงๆเล้ย นี่ติดใจมากเลยนะเนี่ย วันเสาร์อาทิตย์นี้คงต้องไปอีก อิอิ

ตอนเย็นก็ไปมติชนอีกรอบ ไปนั่งกับตี้ ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ ซึ่งเดิมทีเข้าใจว่าตี้เป็นดีเจอย่างเดียว ไม่ได้รู้เลยว่าตี้เขาดังขนาดเป็นนางเอกหนังเรื่อง 15 ค่ำ เดือน 11 ถึงว่าพอตี้นั่งปุ๊บคนมาถ่ายรูปกันพึ่บพั่บ คราวนี้ตี้เปลี่ยนมาสวมบทบาทนักแปล แปลเรื่อง Open House ของ Elizabeth Berg เรื่องของม่ายสาวที่เปิดบ้านแบ่งห้องให้คนเช่าเพื่อหารายได้จุนเจือครอบครัวที่มีเพียงเธอและลูกชาย ชื่อไทยว่า 4 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ 1 ห้องหัวใจ ฝากไว้ในอ้อมใจของทุกคนด้วยนะค้า

วันเสาร์อาทิตย์ที่จะถึงนี้จะไปอีก แล้วจะมารายงานบรรยากาศค่ะ

Create Date : 11 ตุลาคม 2548

Last Update : 11 ตุลาคม 2548 19:59:03 น.

24 comments

Counter : Pageviews.

Add to

ยังมะได้ไปงานครั้งนี้เลย แต่อ่านในบล๊องแล้ว รู้สึกปลื้มเหมือนกันนะ ถ้าเจอคนมาปลื้มแบบนี้อ่ะ

โดย: Qooma

วันที่: 11 ตุลาคม 2548 เวลา:20:20:03 น.

ไปมาแล้วหล่ะค่ะ คนเยอะจริงๆ เป็นเราก็ปลื้มนะ ถ้ามีคนมาปลื้มเรา

โดย: viva-vary (viva_vary

) วันที่: 11 ตุลาคม 2548 เวลา:21:27:23 น.

ไปแล้วค่ะ อยากได้บรรยากาศแบบคนน้อย เดินสบาย ๆ เลยเลือกไปวันแรกตอนค่ำ ๆ ค่ะ คิดแล้วเชียว บลิสเจอกับแจ่มใส หุหุ

พูดถึงนักเขียนนักแปล ในฐานะคนอ่านนะคะ มันก็ปลื้มเหมือนกันที่ได้เห็นคนที่เราชื่นชอบแม้คนนั้นจะไม่ได้เป็นคนดังอย่างดาราหรือนักร้องหรอกค่ะ ปลื้มผลงานนะคะ อย่างปีที่แล้วเจอหลายคนก็อยากจับมือกับเขาบ้าง แต่ไม่กล้าค่ะ อาย...เลยได้แต่ยืนดู บางคนก็มีโอกาสได้ลายเซ็นมาประดับหนังสือ อิอิ

โดย: ZAZaSassY

วันที่: 11 ตุลาคม 2548 เวลา:21:36:18 น.

วันนี้เพิ่งไปเดินมาคับ หมดก้นเลย ขนาดเดินแค่ชั่วโมงเดียวนะเนี่ย
วันเสาร์ก็ว่าจะไปอีกรอบคับ จะได้เดินนานๆหน่อย จขบ. อยู่บู้ท สนพ. ไหนเอ่ย จะได้ไปเยี่ยนเยือน พร้อมขอลายเซ็นต์ด้วยคับ

โดย: badfish (zoopod

) วันที่: 11 ตุลาคม 2548 เวลา:22:03:20 น.

แอบไปยืนมองคุณที่บูธมติชนเหมือนกันค่ะ อิอิ

แต่ไม่รู้จะเข้าไปคุยยังไง เพราะหนังสือก็ซื้อไปตั้งแต่งานคราวก่อน เลยไม่มีอะไรให้เซนต์ จะเอาของบลิสที่ซื้อไว้ไปก็เกรงใจจเจ้าของบูธ 5555

เอาเป็นว่าจะติดตามผลงานเรื่อยๆละกันค่า

โดย: +*~ S O u LM a T e~*+

วันที่: 11 ตุลาคม 2548 เวลา:22:17:15 น.

น่าปลื้มใจแทนน่ะค่ะ ที่ผลงานของคุณมีคนให้ความนิยมชมชอบ

โดย: Tumble

วันที่: 11 ตุลาคม 2548 เวลา:22:19:19 น.

ไม่ได้ไปแต่ขอมาอ่านบรรยากาศเอานะค่ะคุณปุ๋ย แค่มา
อ่านตามบล็อกเพื่อนๆ ก็อิจฉาตาร้อนซ๊า

โดย: JewNid

วันที่: 11 ตุลาคม 2548 เวลา:22:35:55 น.

คุณ Qooma ไปสิคะ หนังสือน่าสนใจเยอะมากๆ

คุณ viva-vary ถ้าวันอาทิตย์ว่าง แวะไปทักกันได้ที่บู๊ทบลิสตอนบ่ายสามโมงนะคะ

คุณ ZAZaSassY วันหลังเข้าไปคุยเลยนะคะ อยากบอกว่ามันจะเป็นกำลังใจที่ดีมากๆสำหรับคนเขียนคนแปล

คุณ badfish ปุ๋ยจะอยู่ที่บลิสวันอาทิตย์บ่ายสามค่ะ อ้อ บ่ายโมงจะไปนั่งที่อมรินทร์ด้วย แต่ถ้านั่งแล้วเหงาอาจจะไปยืนในบู๊ทนะ ช่วยขายๆ แต่ต้องดูอีกที

คุณโซลเมต เสียดายมากเลยไม่ได้เจอกัน เรื่องเซ็นหนังสือข้ามสนพ.เนี่ยธรรมดาค่ะ เชื่อไหมว่าปุ๋ยไปตรวจงานที่มติชน คนในกองยังเอาหนังสืออมรินทร์มาให้เซ็นเลย โดนเพื่อนโห่แซวซะ แต่น้องเขาเชิดมากๆ 55

คุณ Tumble ขอบคุณมากค่ะ

คุณนิด หาวันกลับเมืองไทยให้ตรงงานสิคะ แล้วถ้ามีโอกาสนัดไปเม้ากัน ปุ๋ยยังไม่ได้เจอคุณนิดเลย

โดย: มณฑารัตน์

วันที่: 12 ตุลาคม 2548 เวลา:0:51:32 น.

อิอิ เป็นเรานะ เราก็ปลื้มตายเลยเหมือนกัน กี๊ดๆๆๆๆ

วันเสาร์ตะเองจะไปแน่ๆ เรอะ
เรากำลังคิดอยู่อ่า ตังส์มะมีแย้ว เอิ๊กส์

โดย: หลินฮุ่ย (Clear Ice

) วันที่: 12 ตุลาคม 2548 เวลา:17:33:52 น.

ไปอุดหนุนหนังสือพี่ปุ๋ยแล้วค่ะ

วันอาทิตย์นี้ก็ว่าจะไปอีก
อยากเจอพี่ปุ๋ยตัวจริงน่ะค่ะ (ได้ลายเซ็นก็ยิ่งดีใหญ่เลย

)

แล้วเจอกันนะค้า

โดย: pistachio

วันที่: 12 ตุลาคม 2548 เวลา:23:15:29 น.

กี๊ดๆๆ ดีใจด้วยนะช่วงช่วง เนี่ยน้องที่ยืมเมดิเอเตอร์ไปอ่านนะ มาถามเราเลยว่าเล่มต่อไปออกยัง บอกว่าสนุกๆๆๆ

keep up good work นะจ๊ะ

โดย: พัท IP: 203.151.140.116 วันที่: 13 ตุลาคม 2548 เวลา:9:16:36 น.

ขอบคุณมากนะคะที่แวะไปเยี่ยม Blog รวมทั้งให้กำลังใจด้วย... Blog สวยจังเลยค่ะ

โดย: อิ๊ด (2become1) IP: 202.57.181.155 วันที่: 15 ตุลาคม 2548 เวลา:22:01:38 น.

ต้องทำไร่เก็บตังค์อีกรอบจ้า

หมดตัวแย้ววววว

โดย: แพนด้ามหาภัย

วันที่: 15 ตุลาคม 2548 เวลา:22:22:41 น.

น่าภูมิใจจัง แวะมาทักทายค่ะ

โดย: May (Sunsweet May

) วันที่: 16 ตุลาคม 2548 เวลา:8:33:45 น.

เดินผ่านไปเห็นมณฑารัตน์ที่อมรินทร์ด้วย แต่ไม่ได้ซื้อหนังสือเลยไม่กล้าทัก ได้แต่แอบมอง (เขาไม่ได้โรคจิตนะตัว)

โดย: ลูกสาวโมโจ โจโจ้ IP: 58.11.1.31 วันที่: 16 ตุลาคม 2548 เวลา:13:45:53 น.

เจ๊ เมื่อไหร่จะส่งหนังสือมาให้ซะที
รอหง่อมแล้วนะ

ป.ล. มานึกได้ว่า พี่ตี้เคยเป็นพิธีกรรายการ ตะลุยกองถ่าย ด้วยรึเปล่านะ

โดย: envy IP: 203.151.140.121 วันที่: 17 ตุลาคม 2548 เวลา:14:08:57 น.

โดย: envy IP: 203.151.140.121 วันที่: 17 ตุลาคม 2548 เวลา:14:09:03 น.

เห็นคุณมณฑารัตน์ตอนแจกลายเซ็นที่บูธนายอินทร์ เวลาต้องเบียดคนเพื่อเลือกซื้อหนังสือรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังไปทำสงครามยังไงไม่รู้

เพิ่งรู้ว่าคุณมณฑารัตน์เป็นสมาชิกบล็อกฯด้วย ขออนุญาตแอดนะครับ

โดย: ปรีดา (Aka Prita

) วันที่: 17 ตุลาคม 2548 เวลา:21:57:22 น.

อ่านแล้วก็พลอยปลื้มไปด้วยเลยค่ะ

คลิกมาอ่านจากบล็อกคุณปรีดาค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

เอาไว้จะลองซื้อหนังสือที่แปลโดยคุณมณฑารัตน์มาอ่านค่ะ แล้วจะมาคุยด้วยอีกครั้ง