三字经คำภีร์สามอักษร
三字经 คัมภีร์สามอักษร


三字经 (ซาน จื้อ จิง) หรือ คัมภีร์สามอักษร เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงของจีน เริ่มต้นเขียนโดย หวัง อิงหลิน (王应麟1223-1296) ในสมัยราชวงศ์ซ้ง หรือในศตวรรษที่ 13 ถึงแม้ผลงานไม่ได้จัดเป็นหนึ่งในหกลำดับการเรียนรู้ของขงจื๊อดั้งเดิม หากแต่เป็นการหยั่งรากแนวทางหนึ่งตามปรัชญาขงจื๊อที่ใช้สำหรับสอนเด็ก จากในช่วงเริ่มต้นถึงในศตวรรษที่ 19 ซานจื้อจิงถูกใช้สำหรับการเรียนเริ่มแรกของเด็กเล็ก กล่าวได้ว่า เป็นหนังสือเรียนเล่มแรกสำหรับเด็ก(蒙学之冠-เหมิ๋งเสวี่ยะจือก่วน) เนื่องจากผู้คนส่วนใหญ่ในสมัยนั้นยังไม่รู้หนังสือ จึงมีการใช้การเล่าเรื่องหรือนิทานเพื่อให้เป็นที่แพร่หลายสืบทอดกันมานับศตวรรษจนถึงปัจจุบัน
ในส่วนของบทกลอนมีอักษรประมาณ 1,200 คำ การที่ลักษณะอักษรเรียงเป็นสามตัว ง่าย ๆ สั้น ๆ นั้นทำให้เด็กสามารถง่ายต่อจดจำและเรียนรู้อักษรที่ใช้บ่อย รวมถึงเรียนรู้โครงสร้างไวยากรณ์ ประวัติศาสตร์จีนเบื้องต้นและแนวทางจริยธรรมของขงจื้อ

ในเนื้อหาของบทกลอนได้แบ่งออกเป็นห้าส่วนดังนี้

ส่วนที่ 1 กล่าวถึงความเชื่อพื้นฐานจิตใจที่ดีงามของมนุษย์ ความสำคัญของการศึกษา การ นับถือบิดามารดา และความสัมพันธ์ในครอบครัวและสังคม
ส่วนที่ 2 กล่าวถึงปรัชญาแนวทางของขงจื๊อ
ส่วนที่ 3 กล่าวถึงประวัติศาสตร์ของประเทศจีนตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงราชวงศ์ชิง (ตามซานจื้อจิงฉบับดั่งเดิม)
ส่วนที่ 4 กล่าวถึงการปฏิบัติตัวตามแนวทางของขงจื๊อ
ส่วนที่ 5 เป็นบทส่งท้ายและโน้มน้าวให้เด็กสนใจ เห็นความสำคัญของการศึกษาเล่าเรียน

ในสมัยปฏิวัติวัฒนธรรม เป็นช่วงที่รัฐต่อต้านแนวคิดการแบ่งแยกชนชั้น ซานจื้อจิง จึงได้ถูกละเลย แต่บางส่วนในเนื้อหาเหล่านั้นยังได้ถูกถ่ายทอดเป็นคำพูดสืบต่อกันมา บทกลอนในซานจื้อจิง ยังเป็นที่คุ้นเคยในหมู่เยาวชนจีนแผ่นดินใหญ่ และไต้หวัน แม้ว่ากลอนดังกล่าวจะไม่ได้สอนกันในโรงเรียนอีก แต่พ่อแม่บางคนก็ยังใช้สอนเด็กๆ เพื่อให้รู้จักคุ้นเคยกับอักษรจีน ในโรงเรียนชั้นประถมศึกษาบางครั้งยังใช้ประโยคต่างๆที่อยู่ในบทกลอนมาเล่นเกมท่องเพื่อแข่งกัน
บทกลอนที่มีชื่อเสียงเป็นที่คุ้นเคย เช่น

人之初 เหริน จือ ชู คนเมื่อเริ่มต้น
性本善 ซิ่ง เปิ่น ซ่าน แท้จริงมีนิสัยดีงาม
性相近 ซิ่ง เซียง จิ้น ไม่แตกต่างกัน
习相远 สี เซียง เหยียน แต่การเรียนรู้ทำให้ต่างกัน

บทกลอนกล่าวถึง พื้นฐานของคน ที่ทุกคนเกิดมาล้วนเป็นคนดี แต่การเรียนรู้ และสิ่งแวดล้อมทำให้คนเราแตกต่างกัน
พื้นฐานการเรียนรู้เหล่านี้ จะเป็นแนวทางให้เด็ก ๆ เรียนรู้ถึงการดำเนินชีวิตอย่าง มีคุณธรรม พร้อมการศึกษา ที่จะเป็นผู้ใหญ่ที่ดีในวันข้างหน้าได้

***************************
http://www.yellowbridge.com/onlinelit/sanzijing.html
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%AD%97%E7%B6%93
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Character_Classic



Create Date : 14 กรกฎาคม 2550
Last Update : 14 กรกฎาคม 2550 22:50:16 น.
Counter : 1332 Pageviews.

4 comments
  
ขอบคุณค่ะ ต้องหามาอ่านซะหน่อย
โดย: น้ำเงี้ยว วันที่: 20 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:45:03 น.
  
谢谢你们的资料
โดย: 王维浩 IP: 110.164.123.241 วันที่: 13 พฤศจิกายน 2552 เวลา:17:55:34 น.
  
th
โดย: thanokaporn IP: 110.49.227.123 วันที่: 17 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:38:22 น.
  
อยากเข้าใจให้หมดเลย
โดย: Chang IP: 192.99.5.126 วันที่: 16 มิถุนายน 2557 เวลา:12:38:34 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

grinny2545
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



ก็เพราะกาลเวลาไม่หยุดนิ่ง

เราจึงต้องวิ่งแข่งเพื่อชัยชนะ

และความฝันของเราเอง
กรกฏาคม 2550

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31