กันยายน 2556

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
ค่าแรง...ที่ญี่ปุ่น

 

กระทู้มาม่าเรา อืดดดดดดดดดดดดดดด ได้ที่  

หลังไมค์ก็แทบแตกไม่แพ้กัน

 ขอบคุณกำลังใจจากแม่บ้านญี่ปุ่นด้วยกันนะคะ

ไม่มาอยู่ ณ.จุดนี้ คงไม่รู้หรอกเนอะ

สำหรับเพื่อนๆแม่บ้านญี่ปุ่นที่สอบผ่านระดับ 2 แล้ว อยู่จ.ไอจิ, จ.ชิซูโอกะ, จ.มิเอะ, จ.กิฟุ

ถ้าฟ้ามีงานจะเรียกแน่นอนค่ะ

อย่างบางที มีงานจากมิเอะหรือไม่ก็กิฟุติดต่อมา

แต่บ้านฟ้าอยู่รอยต่อไอจิกับชิซูโอกะ ฟ้าก็ปฏิเสธไปค่ะ มันไกลง่ะ ไปไม่ไหวจริงๆ

เคยไปอยู่ที่นึง ไป 2ชั่วโมง กลับ 2ชั่วโมง เงินเดือน xxx เยน เหนื่อยนั่งรถไฟ เลยลาออก

 

 ค่าจ้างล่ามนะคะ เบาๆอยู่ที่ xxx เยน จนถึง xxx เยน/ชั่วโมง (ที่เคยคุยนะคะ)

แต่ที่ฟ้ารับอยู่กลางๆค่ะ ค่ารถต่างหาก แต่ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประสบการณ์และการต่อรองนะ อิอิ

 

 เคยไปสอบตำแหน่ง OL ของบริษัทเอกชนด้วยนะ เค้าเรียกไป

ให้เงินเดือน xxx กว่า  โบนัสอีก 4.5

ข้อสอบจะว่ายากก็ไม่ยากนะ จะว่าง่ายก็ไม่ง่าย มันออกแนวมึนๆซะมากกว่า

ผลก็คือ สอบไม่ผ่านค่ะ ดิ้นรนดีจังเนอะ  ผญ.คนเน้ 555

เดี๋ยวไว้เอนทรี่หน้า มาเผยข้อสอบเข้าบริษัทญี่ปุ่นให้ฟังกันค่ะ อิอิ

 

เอ้ออออออ  ขอเบรกนิ๊สสสสสนุง

สำหรับคุณแม่ที่มีลูกน้อย  อันนี้ฟ้ายังไม่อยากแนะนำให้ทำงานนะคะ

เพราะงานล่ามเนี่ย เข้างาน 8:00-17:00, 8:30-17:30 ค่ะ ทำเต็มเวลาเลย

รอให้น้องเข้าโรงเรียนก่อนดีมั๊ย เดี๋ยวน้องขาดความอบอุ่น  อย่างที่พวกพันทิปโลกสวยเค้าบอกอ่ะ

 

สำหรับฟ้า ก็เตรียมมีน้องแล้วนา...แต่น้องยังไม่มา

ก็เลยหางานทำไปพลางๆก่อน ดีกว่าอยู่เฉยๆอ่านะ

แล้วเพื่อนๆบางคนทราบมั๊ยคะ

ว่าถ้าได้เป็นพนักงานประจำ เค้ามีสวัสดิการ 育児休業取得実績 ด้วยนา...

ลาออกไปเลี้ยงลูกได้เป็นปีๆเลย แถมยังได้เงินเดือนเหมือนเดิม ได้ค่าเลี้ยงลูกอีก

ถ้าลูกโตเข้าโรงเรียนแล้ว เข้างาน 9 โมงเช้า เลิกงาน 4 โมงเย็นได้อีก

เคยเห็นเจ๊คนนึง ตอนไปนั่งแปลเอกสารที่โรงงาน ก็สงสัยมาก ทำไมมาสายกลับก่อน

เลยถามลุงข้างๆ ลุงเค้าบอกว่าเจ๊แกไปรับไปส่งลูกน่ะ ก็เลยถึงบางอ้อ

แต่ทั้งนี้ มันอาจจะขึ้นอยู่กับสวัสดิการของแต่ละบริษัทด้วยมั๊ง

ก็อิบริษัทที่ฟ้าไปแปลงานแก้ให้เนี่ย สวัสดิการดีที่สุดในไอจิเลยก็ว่าได้

**ไปแปลงานแก้ สงสัยมั๊ย ว่าเป็นยังไง

ล่ามภาษาไทยไม่ได้มีแต่คนไทยทำนะคะ คนญี่ปุ่นที่เป็นล่ามภาษาไทยก็มีเยอะอยู่ค่ะ

ฟ้าเห็นมา....4 5 6 คนแล้ว

แต่เค้าก็ยังแปลผิดๆถูกๆไง อย่างห้องพยาบาล เค้าแปลว่าห้องธนานุบาล อะไรเนี่ยแหละ

เลยต้องไปแปลไทย เป็นไทยอีกที 5555555555555555555

 

 

โอ๊ะ...เม้าท์ออกทะเลไปแล้ว กลับมา กลับมา

ช่วงนี้ฟ้าไม่มีงานนะคะ เบื่อจริงๆ

เช้ามา 6 โมง ตื่นทำกับข้าว,ทำข้าวกล่องให้สามี

แล้วก็ซักผ้า 2 รอบ ผ้าสีกับผ้าขาว แยกกัน คนละรอบ ตากผ้า

ดูข่าวไปด้วย ดูข่าวนี่ช่วยเรื่องการฟังนะคะ

ฟังไม่เข้าใจก็ดูตัวหนังสือช่วย ดูตัวหนังสือยังไม่เข้าใจก็ดูภาพเอา 555

ข่าวและรายการของญี่ปุ่นทำภาพสวย มีอะนิเมชั่นให้เข้าใจง่ายควบคู่ไปด้วย ชอบๆ

ตากผ้าเสร็จก็กินข้าวตัวเอง เล่นของเล่น อ่านหนังสือ กินๆนอนๆ จนบ่าย 3 ก็ไปซูเปอร์

ซื้ออาหารมาทำข้าวเย็น ทำความสะอาดบ้าน ทำอาหารเย็น รอสามีกลับ กินข้าวพร้อมกันทู๊กกกกวัน

รักกันดีอยู่ค่าาา

 

 

เมื่อวานนี้ พอพายุสงบ ก็เลยไปห้างแถวบ้าน อิออน โอกาซากิ

ไปหาอะไรอร่อยๆกินกันสองคน

ทีนี้ มันมีงานพาร์ทไทม์ค่ะ アルバイト เรียกสั้นๆว่า ไบโตะ

รับสมัครพนักงานครัว งานเสริฟ ที่ร้าน さぼてん (ร้านข้าวตงคัทสึ)

 รายได้ 900 เยน up มีค่ารถต่างหาก มีค่าข้าวให้อีก

เลยสะกิดสามี "อยากทำ อยากทำ" 

สามีไม่ให้ค่ะ บอกว่า "เดี๋ยวอ้วนนนนนนนนนนนน"  555

คือสามีเราเค้าไม่ได้บังคับ ไม่ได้กดดันอะไร

แต่เราน่ะ อยากหางานทำ อยากได้เงิน

 

มีผู้หวังดีแนะนำมาให้ลบจำนวนเงินออก งั้นเราขอลบออกนะคะ

เพราะมันจะทำให้ ไอ้ลุงหมีแก่ มันบ้า กัดผู้หญิง และมีพฤติกรรมหน้าตัวเมียมากไปกว่านี้  

***ขอบคุณสำหรับกำลังใจและคำแนะนำจากทุกท่านเลยนะคะ




Create Date : 17 กันยายน 2556
Last Update : 18 กันยายน 2556 18:58:16 น.
Counter : 3916 Pageviews.

8 comments
  
สวัสดี น้องฟ้า(ขอเรียกน้องนะคะเพราะพี่ใกล้สี่สิบแล้ว)
ตามมาจากกระทู้ม่าม่าในพันทิป
อ่านความเห็นเกือบหมด พี่ช่วยเป็นกําลังใจให้ น้องฟ้าสู้ๆนะคะ
อย่าไปสนใจ พวกตีสองหน้า เวิ่นว้อไร้สาระในชีวิต น่ะ
เราอยู่กับความจริงเท่านั้น สู้ๆอดทน น้องฟ้า ....
ปล พี่ก็เป็นแม่บ้านญี่ปุ่น อยู่ญี่ปุ่นมายี่สิบกว่าปีแล้วค่ะ
โดย: 滋賀県 IP: 121.118.238.67 วันที่: 17 กันยายน 2556 เวลา:11:24:35 น.
  
เงินเดือนดีจังค่ะ
สู้ๆนะคะ


โดย: Banana Muffin วันที่: 17 กันยายน 2556 เวลา:13:39:13 น.
  
เคยตามบล๊อคคุณฟ้าอยู่นะคะ แต่หายไปเป็นปี กลับมาอีกทีกระทู้คุณฟ้าเป็นมาม่าไปแล้ว

เราก็ทำงานช่วยสามีค่ะ ทำมันตั้งแต่ทำความสะอาดปีแรกจนตอนนี้ได้ทำงานบริษัท แต่เราโชคดีเพราะอยู่อังกฤษไม่ต้องปรับตัวกับภาษาที่สาม เจอภาษาญี่ปุ่นไปง่อยแน่ๆค่ะ

เป็นกำลังใจให้มีน้องเร็วๆนะคะ น่ารักแน่ๆเลย
โดย: มารน้อยไร้สังกัด วันที่: 18 กันยายน 2556 เวลา:3:26:42 น.
  
ummmmmm
โดย: กั้ง IP: 114.151.137.45 วันที่: 18 กันยายน 2556 เวลา:9:45:56 น.
  
ให้กำลังใจค่ะ ทำงานแล้วทำให้เรามีค่า
โดย: นกน้อย IP: 1.4.207.150 วันที่: 18 กันยายน 2556 เวลา:15:23:42 น.
  
น้องฟ้า พี่ขอพูดในฐานะล่ามคะ แล้วก็เคยทำงานในบริษัทผลิตรถยนต์ที่ไอจิด้วยคะ สิ่งที่น้อง้เขียนถ้าเป็นจริงพี่ก็ยินดีด้วยคะ ที่พูดไม่ได้อิจฉาน้องนะคะ แต่ไม่มีใครเอารายได้มาพูดกันหรอกคะ
คนที่เขาได้รายได้มากกว่านี้ยังเงียบๆเลย
เหนือฟ้ายังมีฟ้าคะ
โดย: 関東通訳 IP: 220.7.112.47 วันที่: 18 กันยายน 2556 เวลา:18:06:38 น.
  
พึ่งมาอยู่ ปีหนึ่งใช่ไหมคะ อือ ..ยังมีอะไรอีกเยอะให้เรียนรู้ค่ะ

ปกติไม่มีใครเอารายได้มาพูดกันหรอก ชอบ คห ..ข้างบนมาก
โดย: ล่ามมืออาชีพ IP: 124.26.78.164 วันที่: 18 กันยายน 2556 เวลา:18:17:12 น.
  
หายไปนานเหมือนกันค่ะ เคยมาติดตามบล็อกนี้อยู่ ไม่รู้ยังจำได้รึเปล่า เพิ่งมาอยู่ได้ 9 เดือนค่ะ เรียนรู้เยอะมั่กๆ ภาษาพัฒนาไปอย่างช้าๆ 55 มันต้องจำศัพท์ใหม่เยอะมั่กๆ เจอทุกวัน จำไม่ไหวเลย ก่อนหน้านี้อยู่ไทยก็เปงล่ามแต่ล่ามเลขา ไม่ได้เต็มตัว พอจะมีประสบการณ์บ้าง ต่อไปนี้จะหางานล่ามทำบ้างค่ะ แถบคิวชูงานน้อยมั่กๆ ยังไงขอฝากเนื้อฝากตัว แล้วจะมาติดตามต่อไปนะคะ ยกให้เป็นเซนไปละกันนะคะ
โดย: ~@JaPPanNy@~ วันที่: 28 กันยายน 2556 เวลา:21:57:41 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

blue-garcia
Location :
Aichi  Japan

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]



ปีนี้อยู่ญี่ปุ่นมาครบ 1 ปีแล้วค่ะ เร็วดีเนอะ
การใช้ชีวิตที่นี่สะดวกสบายกว่าเมืองไทยเสียอีก
รายได้จากการทำงานก็แสนจะหอมหวาน
รู้สึกภูมิใจที่สามารถเข้าทำงานในองค์กรใหญ่ของญี่ปุ่นได้ ถึงบางครั้งอาจจะต้องต่อสู้กับสภาพอากาศที่หนาวมากๆ
จะว่าไป นี่ก็เข้าฤดูใบไม้ร่วงแล้วสินะ ง่า...ไม่ชอบเร้ย