ยินดีต้อนรับเจ้า
いらっちゃいませ
(อิรัชไชมาเส --------) เส ยาวๆเลยค่ะ

มากี่ท่านคะ ?  
何名様でしょうか？
(นัม ( .ม้าสะกดนะคะ) นัมเมซามาเดะโชกะ)  

จะนั่งเคาน์เตอร์หรือนั่งโต๊ะกันจ๊ะ?
カウンターとテーブル、どちらにしましょうか？
(เค้าต้า โต๊ะ เทบุหรุ โดะจิหระริ ชิมาโชกะ)

จองโต๊ะหรือว่าจองห้องไว้แล้วยังคะ?
テーブルや個室をご予約されてますでしょうか？
(เทบุหรุหยะ โขะชิทสึโอ๊ะ โกะโยยะขุ ซาเรเตมัสเดะโชกะ)

สูบบหรี่ป่าวคะ?
禁煙席と喫煙席、どちらにお座りでしょうか？
(คินเอนเซขิ โตะ คิทสึเอนเซขิ โดะจิหระนิ โอะสุวาริเดะโชกะ ?)
โต๊ะที่ห้ามสูบบุหรี่ 禁煙席 (คินเอนเซขิ) ,  โต๊ะที่สูบบุหรี่ได้ 喫煙席(คิทสึเอนเซขิ)

พาไปโต๊ะค่ะ
お席にご案内致します
(โอะเซขิ  นิ โกะอันไน อิตะชิมัส)

แจกเมนู
メニュ－でございます
(เมะนู  เดะโกะไซมัส )


รับทราบแล้วค่ะ
かしこまりました
(คาชิโกะมาริมะชิตะ)

รอแป๊บนะจ๊ะ
少々お待ち下さいませ
(โชโช โอะมาจิคุดะไซมาเสะ)

พอเอาอาหารไปเสิร์ฟ ...ขอโทษที่ทำให้รอน้ำลายไหล
お待たせ致しました
(โอะมาตะเสะ อิตะชิมาชิตะ)

ถ้าเป็นร้านที่เก็บตังค์ที่โต๊ะ  พอลูกค้าเรียกเก็บตังค์ก็แหกปากเสียงดังลั่น
お会計はテーブルにて（で）お願いしまーーーーす
(โอะไคเควะ เทบุหรุนิเตะ (เด๊ะ)  โอะเนไงชิม้าส) ลากเสียงม้าสยาวๆเลยค่ะ

พอรับเงินมาก็พูดว่า....( เช่น ได้รับมาหมื่นนึง)
１万円お預かりいたします
(อิจิมังเอน โอะอะสึคะหริ อิตะชิมัส)
*ถ้าได้มาพอดี ไม่ต้องทอนก็พูดว่า
１万円ちょうどお預かりいたします
(อิจิมังเอน โจโดะ โอะอะสึคะหริ อิตะชิมัส)

ทอนเงินก็พูดว่า....( เช่น ทอนเงินหมื่นนึง)
１万円お返りいたします
(อิจิมังเอน โอะคาเอะหริ อิตะชิมัส)

จ่ายบัตร...รับมาแล้วพูดว่า
お支払いは一括払いでよろしいでしょうか
(โอะฉิฮาไรวะ อิคคะสึฮาไรเดะ โยโรชี่เดะโชกะ)

การ์ดรูดไม่ได้จ้า  การ์ดนี้ร้านเรารูดไม่ได้ มีใบอื่นมั๊ย?
申し訳ございませんが、こちらのカードは当店では取り扱っておりません。他のカードをお持ちではございませんか？
(โมชิวาเขะ โกไซมาเซงกะ  โคจิหระโนะค้าดโดะวะ โทเต็นเดะหวะ โทหริอะทสึคัตเต๊ะโอริมาเซ็ง
โฮะคะโนะค้าดโดะโอ๊ะ โอะมาจิเดะหวะ โกไซมาเซ็งกะ)

ให้ระบุชื่อในใบเสร็จป่าวคะ?
領収書の宛名はいかがいたしましょうか
เรียวชุโฉะโนะ อะเทะหนะวะ อิคะไกอิตาชิมาโชกะ

ก้าวออกนอกร้าน
ありがとうございました。
(อาริกาโต โกไซมาชิตะ) ลากเสียงตะ ยาวๆดังๆเลยค่ะ  ขอบคุณประมาณว่าจ่ายค่าเทอมให้เลยทีเดียว


** คำว่าよろしいでしょうか？(โยโรชี่เดะโชกะ) กับ よろしかったでしょうかฦ
(โยโรชี่ คัตตะ เดะโชกะ)
มันมีประเด็นค่ะ ...เรื่องมันยาวอ้า
เอาเป็นว่า อย่าใช้ よろしかったでしょうか (โยโรชี่ คัตตะ เดะโชกะ) จะปลอดภัยกว่าค่ะ
ps. ถ้าเป็นร้านคอมบินี่,ฟาสฟู๊ด ไม่ต้องเป๊ะแบบนี้ก็ได้ค่ะ
อันนี้จะเป็นร้านแบบแพงๆหน่อย แต่รู้ไว้ก็ดีค่ะ ถ้าไม่แน่ใจให้ถามเพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นนะคะ จะได้ไม่ผิดค่ะ  

ガンガンガ～～～～ン