[แปลเพลง] Just Hold On - Louis Tomlinson & Steve Aoki
Song-"Just Hold On"
Artist-Louis Tomlinson & Steve Aoki
Album-***************
Single (2016)


Wish that you could build a time machine
So you could see
The things no one can see
Feels like you're standing on the edge
Looking at the stars
And wishing you were them
หวังให้คุณสามารถสร้างเครื่องย้อนเวลาได้
เพื่อคุณจะได้พบ
ในสิ่งที่ไม่มีใครมองเห็น
รู้สึกราวกับคุณยืนอยู่ริมขอบผา
จ้องมองไปที่ดวงดาว
และภาวนาให้คุณเป็นหนึ่งในนั้น

What do you do when a chapter ends?
Do you close the book and never read it again?
Where do you go when your story's done?
You can be who you were or who you'll become
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling just hold on
คุณจะทำอย่างไรหากเนื้อเรื่องเดินทางมาถึงตอนจบ?
คุณจะปิดหนังสือเช่มนั้นไว้และไม่อ่านมันอีกเลยงั้นหรอ?
คุณจะไปที่ไหนกันยามเมื่อเรื่องราวของคุณจบลง?
คุณจะเป็นเช่นตัวคุณเองตอนนี้หรือเป็นดังคนที่คุณอยากจะเป็น
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้, ถ้าทั้งหมดมันเป็นสิ่งที่ผิดล่ะก็
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้, ที่รัก แค่ยึดถือมันเอาไว้

The sun goes down and it comes back up
The world it turns no matter what
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong
Darling, just hold on
ดวงตะวันหายลับไปและมันก็จะกลับมาอีกครั้ง
โลกจะยังคงหมุนต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้, ถ้าทั้งหมดมันเป็นสิ่งที่ผิดล่ะก็
ที่รัก แค่ยึดถือมันเอาไว้

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling, just hold on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้, ที่รัก แค่ยึดถือมันเอาไว้
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้

It's not over 'til it's all been said
It's not over 'til your dying breath
So what do you want them to say when you're gone?
That you gave up or that you kept going on?
มันไม่ใช่จุดจบจนกว่าทุกอย่างจะถูกพูดออกมาหมดแล้ว
มันยังไม่ใช่จุดสิ้นสุดจนกว่าจะถึงลมหายใจที่ใกล้หมดของคุณ
แล้วคุณอยากให้พวกเขาพูดว่าอะไรล่ะเมื่อถึงวันที่คุณจากไป
พูดว่าคุณนั้นยอมแพ้หรือว่าคุณได้พยายามต่อไป?

What do you do when a chapter ends?
Do you close the book and never read it again?
Where do you go when your story's done?
You can be who you were or who you'll become
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling just hold on
คุณจะทำอย่างไรหากเนื้อเรื่องเดินทางมาถึงตอนจบ?
คุณจะปิดหนังสือเล่มนั้นไว้และไม่อ่านมันอีกเลยงั้นหรอ?
คุณจะไปที่ไหนกันยามเมื่อเรื่องราวของคุณจบลง?
คุณจะเป็นเช่นตัวคุณเองตอนนี้หรือเป็นดังคนที่คุณอยากจะเป็น
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้, ถ้าทั้งหมดมันเป็นสิ่งที่ผิดล่ะก็
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้, ที่รัก แค่ยึดถือมันเอาไว้

The sun goes down and it comes back up
The world it turns no matter what
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong
Darling, just hold on
ดวงตะวันหายลับไปและมันก็จะกลับมาอีกครั้ง
โลกจะยังคงหมุนต่อไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้, ถ้าทั้งหมดมันเป็นสิ่งที่ผิดล่ะก็
ที่รัก แค่ยึดถือมันเอาไว้

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
Darling, just hold on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
If it all goes wrong
Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
Darling just hold on
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้
ที่รัก แค่ยึดถือมันเอาไว้
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้
ถ้าทั้งหมดมันเป็นสิ่งที่ผิดล่ะก็
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้
ที่รัก แค่ยึดถือมันเอาไว้

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh
If it all goes wrong, darling just hold on
โอ-โอ-โอ,โอ-โอ-โอ โอ้
หากทั้งหมดนี้มันคือเรื่องผิดพลาด
ที่รัก แค่อย่ายอมแพ้เลยนะ



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://genius.com/Steve-aoki-just-hold-on-lyrics

-----------------------------------
ผลงานเพลงล่าสุดจาก 1/4 One Direction
ทำการแสดง ณ รอบ Final The X Factor UK
และถึงจะเป็นเรื่องที่น่ายินดี
แต่ในความยินดีนี้ก็ต้องของแสดงความเสียใจ
คุณแม่ Johannah Deakin
คุณแม่ของลูอิส ที่จากไปอย่าไม่มีวันกลับ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 11 ธันวาคม 2559
Last Update : 12 ธันวาคม 2559 0:24:33 น.
Counter : 1634 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
ธันวาคม 2559

 
 
 
 
1
2
3
4
5
7
8
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
All Blog