[แปลเพลง] I Want To Write You A Song - One Direction
Song -"I Want To Write You A Song"
Artist- One Direction
Album- Made In The A.M. (2015)


I wanna write you a song
One that's beautiful as you are sweet
With just a hint of pain for the feeling that I get when you are gone
I wanna write you a song
I wanna lend you my coat
One that's as soft as your cheek
So when the world is cold you'll have a hiding place you can go
I wanna lend you my coat
ผมอยากจะเขียนเพลงถึงคุณสักหนึ่งเพลง
หนึ่งเพลงที่งดงามเท่ากับความอ่อนหวานของคุณ
กับคำพูดเป็นนัยถึงความเจ็บปวดที่ผมได้รับยามคุณจากผมไป
ผมแค่ต้องการเขียนเพลงถึงคุณสักหน่อย
ผมเพียงอยากมอบเสื้อโค๊ทของผมให้กับคุณ
หนึ่งตัวที่นุ่มสบายคล้ายแก้มของคุณ
ฉะนั้นเมื่อไหร่ที่โลกใบนี้มันเหน็บหนาวคุณจะได้มีที่ซ่อนตัวซึ่งคุณสามารถไปได้
ผมเพียงต้องการมอบเสื้อโค๊ทของผมให้กับคุณ

Everything I need I get from you
And giving back is all I wanna do
ทุกอย่างที่ผมต้องการ ผมได้รับมันมาจากคุณ
และผมจะมอบทุกอย่างกลับคืนให้นั่นคือทั้งหมดที่ผมอยากทำ

I wanna build you a boat
One that's strong as you are free
So any time you think that your heart is gonna sink, you know it won't
I wanna build you a boat
ผมอยากจะสร้างเรือสักลำให้กับคุณ
หนึ่งลำที่แข็งแรงเท่ากับอิสระภาพที่คุณมี
ดังนั้นไม่ว่าครั้งใดที่คุณคิดว่าหัวใจคุณกำลังจะจมหายไป, คุณรู้ดีมันจะไม่มีวันเกิดขึ้น
ผมแค่ต้องการจะสร้างเรือให้คุณสักหนึ่งลำ

Everything I need I get from you
And giving back is all I wanna do
Everything I need I get from you
And giving back is all I wanna do
ทุกอย่างที่ผมต้องการ ผมได้รับมันมาจากคุณ
และผมจะมอบทุกอย่างกลับคืนให้นั่นคือทั้งหมดที่ผมอยากทำ
ทุกอย่างที่ผมต้องการ ผมได้รับมันมาจากคุณ
และผมจะมอบทุกอย่างกลับคืนให้นั่นคือทั้งหมดที่ผมต้องการทำ

I wanna write you a song
One to make your heart remember me
So any time I'm gone, you can listen to my voice and sing along
l
I wanna write you a song,
I wanna write you a song
ผมอยากจะเขียนเพลงให้คุณสักหนึ่งเพลง
หนึ่งเพลงที่จะทำให้หัวใจของคุณจดจำผมไว้
ซึ่งเมื่อใดก็ตามที่ผมจากไป, คุณสามารถได้ยินเสียงของผมและร้องเพลงนี้ไปพร้อมกัน
ผมต้องการเขียนเพลงให้คุณสักหนึ่งเพลง,
ผมเพียงต้องการแต่งเพลงเพื่อมอบให้คุณสักเพลง



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://www.azlyrics.com/lyrics/onedirection/iwanttowriteyouasong.html

-----------------------------------
จะว่าเศร้าก็ไม่เชิง เพราะฟังแล้วก็รู้สึกอบอุ่น
แต่ก็โหวงเหวงแปลกๆ คงเพราะด้วยทำนองด้วยแหละ
ถือว่าเป็นเพลงที่ดี เนื้อหาเข้าใจง่าย

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ





Create Date : 19 ธันวาคม 2558
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 22:16:22 น.
Counter : 1374 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
ธันวาคม 2558

 
 
2
4
5
7
8
9
11
12
14
16
17
18
20
21
22
24
25
26
28
29
31
 
 
All Blog