[แปลเพลง] Love You Goodbye- One Direction
Song -"Love You Goodbye"
Artist- One Direction
Album- Made In The A.M. (2015)


It's inevitable everything that's good comes to an end
It's impossible to know if after this we can still be friends, yeah
I know you're saying you don't want to hurt me
Well, maybe you should show a little mercy
The way you look I know you didn't come to apologize
มันคงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ ที่สุดท้ายแล้วงานเลี้ยงก็ต้องมีวันเลิกรา
มันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าหลังจากนี้เราจะยังเป็นเพื่อนกันอยู่ไหม
ผมรู้คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ต้องการที่จะทำร้ายผม
อืม, บางทีคุณก็ควรจะแสดงความเมตตาสักหน่อยก็ดีนะ
จากสายตาที่คุณมองมาผมรู้คุณคงไม่ได้มาที่นี่เพราะว่าจะมาขอโทษหรอก

Hey, hey, hey
Oh, why you're wearing that to walk out of my life?
Hey, hey, hey
Oh, even though it's over you should stay tonight
Hey, hey, hey
If tomorrow you won't be mine
Won't you give it to me one last time?
เฮ้, เฮ้, เฮ้
โอ, ทำไมคุณถึงมีท่าทางอยากจะเดินออกไปจากชีวิตผมล่ะ?
เฮ้, เฮ้, เฮ้
โอ, แม้ว่าทุกอย่างจะจบลงแล้วแต่คุณควรจะอยู่ต่ออีกสักพักนะ
เฮ้,เฮ้,เฮ้
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ใช่ของผมอีกต่อไปแล้ว
คุณจะไม่ให้อะไรผมไว้เป็นครั้งสุดท้ายหน่อยหรอ?


Oh, baby, let me love you goodbye
โอ, ที่รัก, ให้ผมได้รักคุณเพื่อเป็นการบอกลาสักครั้งนะ

Unforgettable together held the whole world in our hands
Unexplainable the love that only we could understand, yeah
I know there's nothing I can do to change it
But is this something that could be negotiated
My heart's already breaking, baby, go on, twist the knife
ไม่อาจลืมช่วงเวลาที่เราได้สร้างมาด้วยมือของเราสองคน
ไม่สามารถอธิบายถึงความรัก ที่มีเพียงเราเท่านั้นที่รับรู้
ผมรู้ว่าคงไม่มีอะไรที่ผมจะสามารถเปลี่ยนมันได้
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะต่อรองกับคุณสักหน่อย
หัวใจของผมมันแตกสลายไปแล้วล่ะ, ที่รัก, เอาเลย, บิดปลายมีดเล่มนั่นเลยสิ

Hey, hey, hey
Oh, why you're wearing that to walk out of my life?
Hey, hey, hey
Oh, even though it's over you should stay tonight
Hey, hey, hey
If tomorrow you won't be mine
Won't you give it to me one last time?
เฮ้, เฮ้, เฮ้
โอ, ทำไมคุณถึงมีท่าทางอยากจะเดินออกไปจากชีวิตผมล่ะ?
เฮ้, เฮ้, เฮ้
โอ, แม้ว่าทุกอย่างจะจบลงแล้วแต่คุณควรจะอยู่ต่ออีกสักพัก
เฮ้,เฮ้,เฮ้
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ใช่ของผมอีกต่อไปแล้ว
คุณจะไม่ให้อะไรผมไว้เป็นครั้งสุดท้ายหน่อยหรอ?

Oh, baby, let me love you goodbye
Oh, baby, let me love you goodbye
โอ, ที่รัก, ให้ผมได้รักคุณเพื่อเป็นการบอกลาสักครั้งนะ
โอ, ที่รัก, ให้ผมได้รักคุณเพื่อเป็นการบอกลาสักครั้งนะ

One more taste of your lips just to bring me back
To the places we've been and the nights we've had
Because if this is it then at least we could end it right
อีกสักครั้งกับสัมผัสจากริมฝีปากของคุณเพื่อพาผมให้ย้อนกลับไป
ถึงสถานที่ที่พวกเราเคยอยู่ด้วยกัน ในคืนที่มีเพียงมีเราสอง
เพราะอย่างน้อยในเวลานี้ให้พวกเราได้จบมันอย่างงดงามที่สุด

Oh, why you're wearing that to walk out of my life?
Hey, hey, hey
Oh, even though it's over you should stay tonight
Hey, hey, hey
If tomorrow you won't be mine
Won't you give it to me one last time?
Oh, baby, let me love you goodbye
โอ, ทำไมคุณถึงมีท่าทางอยากจะเดินออกไปจากชีวิตผมล่ะ?
เฮ้, เฮ้, เฮ้
โอ, แม้ว่าทุกอย่างจะจบลงแล้วแต่คุณควรจะอยู่ต่ออีกสักพักนะ
เฮ้,เฮ้,เฮ้
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ใช่ของผมอีกต่อไปแล้ว
คุณจะไม่ให้อะไรผมไว้เป็นครั้งสุดท้ายหน่อยหรอ?
โอ, ที่รัก, ให้ผมได้รักคุณเพื่อเป็นการบอกลาสักครั้งนะ

Oh, baby, let me love you goodbye
โอ, ที่รัก, ให้ผมได้รักคุณเพื่อเป็นการบอกลาสักครั้งนะ

Oh, baby, let me love you goodbye
โอ, ที่รัก, ให้ผมได้รักคุณเพื่อเป็นการบอกลาคุณครั้งสุดท้ายเถอะ



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://www.azlyrics.com/lyrics/onedirection/loveyougoodbye.html

---------------------------------
เพลงนี้เศร้าจัง ทั้งทำนอง, เนื้อหา ฟังแล้วอยากจะร้องไห้ (อินมาก)

หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญได้ที่หลังไมค์คะ :)



Create Date : 11 พฤศจิกายน 2558
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 22:45:37 น.
Counter : 5930 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
พฤศจิกายน 2558

1
2
4
5
7
13
15
17
18
21
23
25
26
29
30
 
 
All Blog