[แปลเพลง] Living - VÉRITÉ

Song- Living
Artist- VÉRITÉ
Album- Living EP (2016)

I'm not too good at living
I always dirty myself up after a vow to be clean
l
And I'm all too good at sinking
When my arms get tired
When my arms get tired
ฉันไม่เคยเก่งเลยเรื่องการใช้ชีวิต
ฉันมักจะทำตัวเองให้แปดเปื้อนหลังจากให้คำสาบานว่าฉันจะบริสุทธิ์
และสิ่งที่ฉันทำได้ดีเสมอก็คือความผิดพลาด
ยามที่แขนของฉันเหนื่อยอ่อน
ยามที่แขนของฉันอ่อนล้า

Turning the lights off when nobody's home
I'm giving you piece of mind to make you feel sure
I'm no good at making vows
ไฟทุกดวงปิดสนิทยามที่ไม่มีใครอยู่ภายในบ้าน
ฉันยอมมอบส่วนนึงของจิตใจฉันให้กับคุณเพื่อทำให้คุณได้รู้สึกแน่ใจ
ฉันไม่เก่งเลยเรื่องการให้คำสัตย์

I'm not too good at living
I always dirty myself up after a vow to be clean
And I'm all too good at sinking
When my arms get tired
When my arms get tired
ฉันไม่เคยเก่งเลยเรื่องการใช้ชีวิต
ฉันมักจะทำตัวเองให้แปดเปื้อนหลังจากให้คำสาบานว่าฉันจะบริสุทธิ์
และสิ่งที่ฉันทำได้ดีเสมอก็คือความหายนะ
ยามที่แขนของฉันเหนื่อยอ่อน
ยามที่แขนของฉันอ่อนล้า

Keeping good company
I'm always alone, but I let you inside of me
To remind me how bitter I am
I'm no good at making space
ฉันอยากให้มันเป็นเรื่องที่ดีระหว่างเรา
ฉันอยู่อย่างเดียวดายมาโดยตลอด, แต่ฉันกลับยอมให้คุณเข้ามาข้างในของฉัน
เพื่อเตือนให้ฉันรับรู้ว่าตนเองทุกข์ใจมากแค่ไหน
ฉันไม่เคยเก่งเลยจริงๆเรื่องการให้พื้นที่กับใคร

I'm not too good at living
I always dirty myself up after a vow to be clean
And I'm all too good at sinking
When my arms get tired
When my arms get tired
When my arms get tired
ฉันไม่เคยเก่งเลยเรื่องการใช้ชีวิต
ฉันมักจะทำตัวเองให้แปดเปื้อนหลังจากให้คำสาบานว่าฉันจะบริสุทธิ์
และสิ่งที่ฉันทำได้ดีเสมอก็คือความพินาศ
ยามที่แขนของฉันเหนื่อยอ่อน
ยามที่แขนของฉันอ่อนล้า
ยามที่แขนทั้งสองของฉันไร้เรี่ยวแรง

I'm not too good at living
I always dirty myself up after a vow to be clean
I'm all too good at sinking
When my arms get tired
When my arms get tired
ฉันไม่เคยเก่งเลยเรื่องการใช้ชีวิต
ฉันมักจะทำตัวเองให้แปดเปื้อนหลังจากให้คำสาบานว่าฉันจะบริสุทธิ์
และสิ่งที่ฉันทำได้ดีเสมอก็คือความล่มจม
ยามที่แขนของฉันเหนื่อยอ่อน
ยามที่แขนของฉันอ่อนล้า


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//genius.com/Verite-living-lyrics

-----------------------------------
เพลงนี้ VÉRITÉ อธิบายไว้ว่า
เพลงนี้พูดถึงตัวของเธอเองว่าเธอไม่เก่งเลยเรื่องการใช้ชีวิต
บางครั้งเธอทำเรื่องผิดพลาดและก็ทำลายอะไรหลายๆอย่าง
มากเท่ากับช่วงเวลาที่เธอมีความสุขเลยทีเดียว

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ

Create Date : 15 สิงหาคม 2559		0 comments
Last Update : 28 กันยายน 2559 10:29:26 น.
Counter : 2240 Pageviews.
Share Tweet