** มิตรภาพเพียงชั่วเวลาสั้นๆ แต่อาจเป็น ชั่วนิรันดร์...ในหัวใจ...**
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2553
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
14 พฤศจิกายน 2553
 
All Blogs
 

Yiruma - River Flows In You (Vocal. Ruvin)






너를 위한 길이 하나 있다면
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon


그건 지금 바로 너 안에 있어
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo


그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon


이곳에 너의 모든 걸 맡겨 봐
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa


* * Holding you, holding you

It’s in you, river flows in you

천천히, 더 천천히
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi

네 맘속에 강은 흐르고
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go


* * * Holding you, holding you

It’s in you, river flows in you

기다림, 그 기다림
Gi-da-rim, geu gi-da-rim

그때는 내가 있을까
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga




널 향해 내 맘을 던지고 싶어
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo

언제나 내가 널 느낄 수 있게
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge

그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon

이곳에 너의 모든 걸 맡겨 봐
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa


< * * , * * * , * * >



Holding you, holding you

It’s in you, river flows in you

기다림, 그 기다림
Gi-da-rim, geu gi-da-rim

그때는 내가 있을까
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga

river flows in you…










thank you so much :

Hangeul credit: K.M.A @ aznsource.com



เคยฟังเพลงนี้แค่เวอร์ชั่นบรรเลง ไม่มีคำร้อง
เพิ่งทราบว่ามีแบบนี้ด้วย ช้าไปหน่อย แหะๆๆ
ว่าจะแปล แต่ลองพยายามดู ไม่ไหวไปไม่รอด
แปลแล้วลงทะเลไปไกลเลยค่ะ

เอาเป็นว่าขอแค่นี้ละกันนะคะ
















 

Create Date : 14 พฤศจิกายน 2553
39 comments
Last Update : 14 พฤศจิกายน 2553 14:35:20 น.
Counter : 1937 Pageviews.

 

โห... มาเรียนภาษาอีกแย้วววว

เพลงเพราะดี

 

โดย: tiensongsang 14 พฤศจิกายน 2553 15:08:55 น.  

 


มานั่งฟังเพลงอีกสักหน่อย
เสียงพ่อหนุ่มละห้อยไปหน่อยนะ

เผื่อค่ำ ๆ อาจไม่ได้เข้ามาหละ

 

โดย: ที่เห็นและเป็นมา 14 พฤศจิกายน 2553 16:06:00 น.  

 

แล้วนี่ค่ำยังล่ะครับ

 

โดย: nulaw.m 14 พฤศจิกายน 2553 18:05:04 น.  

 

ค่ำ ๆ สามารถเข้ามาใหม่ได้แล้ว
แสดงว่าอาการดีขึ้นแล้วใช่ไหมจ๊ะติ๊

น้ำมูกไหลกินยาแล้วนอนซะดีดี

พี่กำลังตาปวด จะไปวิ่งตอนสี่โมงสี่สิบนาที (เวลาเป๊ะ)
ปรากฏว่าคอนเทคเลนส์มันคงใส่ผิดด้านละติ๊ก
มันหายไปอยู่เปลือกตาแน่แล้ว ป่านนี้ยังไม่ยอมออกมา
ลืมตาในน้ำ หยอดน้ำตาเทียม ก็ไม่มา จนพี่เลิกแล้วละ
ค่อยรอมันโผล่มาตอนเช้าทีเดียว
ติดเก่งมาก หายเข้ากลีบเมฆจนเราไม่เห็นร่องรอยมันเลย
พลิกเปลือกตาก็ไม่เห็น วันนี้ก็เลยอดไปวิ่งตอนเย็น


สวัสดีตอนค่ำคะติ๊ก

 

โดย: aenew 14 พฤศจิกายน 2553 19:07:31 น.  

 


แวะมาฟังเพลงค่ะ

ทานมื้อค่ำก่อนเนอะ แล้วค่อยมาแปล 5555

 

โดย: lastmoon 14 พฤศจิกายน 2553 19:09:17 น.  

 

ฝันดีนะยาย

 

โดย: tiensongsang 14 พฤศจิกายน 2553 22:36:55 น.  

 

วันนี้บล็อกยังวัน รายปักษ์ วางแผงตามกำหนดครับ...



"น้ำหยดแรก"...

...น้ำหยดหนึ่ง เริ่มหยด รดผาหิน

แรกหยดริน ล้านหยดเรียง เพียงค่อยค่อย

ไม่เร่งร้อน ไม่พรั่งพรู รู้รอคอย

หยดน้อยน้อย หยดซ้ำซ้ำ ย้ำที่เดิม...


 

โดย: ยังวัน 15 พฤศจิกายน 2553 6:15:06 น.  

 

บีจีสวย....หวานจัง

อยากไปทะเล.....

รู้สึกดีกับคนเกาหลี...

หนุ่มเกาหลี..ตาเล็กยาวรี...

หุหุ....

 

โดย: Calla Lily 15 พฤศจิกายน 2553 7:52:27 น.  

 


ไม่เห็นจะยากเลยก่ะก๊ะ

ชอบหลายเพลงก็ลงวันละเพลงซิก๊ะ
แบ่งกันฟังได้ทุกวัน



ยากมั่ง ง่ายมั่ง ก้อเอาเหอะ

ฝากกำลังใจมาให้ด้วย หายป่วยไวไวจร้าติ๊ก


 

โดย: ที่เห็นและเป็นมา 15 พฤศจิกายน 2553 11:54:48 น.  

 

เฮ้ย...น้องเรา...
ตั้งแต่ไปทำงานบริษัทเป็นเรื่องเป็นราว
เลยก้าวหน้าใหญ่แล้ว....
อินเทรนมั่กๆๆๆ.......

พี่ก็ชอบทำนองเพลงเกาหลีนะ
แต่พี่มันเกาเหลา ที่มีเนื้อด้วยนี่พี่ก๊งก๋ง
ไม่รู้ว่าฮีคร่ำครวญอายายอะ


 

โดย: mutcha_nu 15 พฤศจิกายน 2553 13:08:15 น.  

 


ยังเป็นหวัดอยู่ใช่ไหม เอาไปแพร่คนที่ออฟฟิศกันต่อ 555
สองวันที่ผ่านมานอนดึกหรือเปล่าติ๊ก

คอนเทคเลนส์ออกแล้ว พอมันแข็งก็ถูกดันออกมา
ภายในระยะเวลา 5 ชม.ปวดตาด้านซ้ายเลยเรา
พี่ไปวิ่งต้องสวมค่ะ ไม่สวมวิ่งไม่ได้
เสาร์ อาทิตย์ ตอนเย็นใส่คอนเทคฯ วัน จ.-ศ.
ก็สวมแว่นตา

ระหว่างทำงานไม่ได้กินยาลดน้ำมูกแน่เลย
กลัวหลับกลางอากาศใช่ไหมติ๊ก

 

โดย: aenew 15 พฤศจิกายน 2553 13:49:26 น.  

 


ดีขึ้นหรือยังติ๊ก
จะกลับบ้านกี่โมง

พี่กำลังจะกลับค่ะ

เดินทางดีดีนะ อย่าไปหลับบนรถเมล์ก่อนละ

 

โดย: aenew 15 พฤศจิกายน 2553 18:45:40 น.  

 

พรุ่งนี้หวยออกเลยขอมาดูเนื้อเพลงหน่อย
จะตีเป็นตัวเลขเด็ดๆ

 

โดย: ลุงแอ๊ด 15 พฤศจิกายน 2553 21:09:40 น.  

 

คุณไข่ต้มที่บ้านพูดรู้เรื่องค่ะ..มีต่อปากต่อคำ...


มีแสดงสีหน้ายามพอใจหรือไม่พอใจ


เลี้ยงหมา..เขาจะเอาใจเจ้าของ


แต่แมว..เจ้าของต้องเอาใจเขา.....


 

โดย: Calla Lily 16 พฤศจิกายน 2553 7:17:06 น.  

 




ยกมาให้กินเล่น ค่ะ
เผื่อวันนี้หายหน้าไปบ้าง

 

โดย: ที่เห็นและเป็นมา 16 พฤศจิกายน 2553 10:40:26 น.  

 

เป็นอย่างไรบ้างติ๊ก sms มาเมื่อวานแสดงว่า
เมื่อคืนนอนดึกละซิ....หรือว่ากินยาแล้วเกิดตาแข็ง
ขยันอ่านหนังสือรอบดึก...วันนี้งานเข้าตั้งแต่เช้า
โทรฯ จากmarketing สายแทบไม้ สายต่อสาย
เสียงแหบไปข้างหนึ่ง กว่าจะรู้สตัวก็เที่ยงแล้ว
จึงฝากน้องเค้าซื้อข้าวกล่องมากิน....

สวัสดีตอนบ่ายค่ะติ๊ก

 

โดย: aenew 16 พฤศจิกายน 2553 13:37:22 น.  

 

ชิ biotech_girl ไม่ส่งข้าวซะหลายวัน
ใจคอยังมาถามว่า หิวไหม นิ ใจร้ายป่ะ


ต้นมันโกร๋นๆ ไม่มีร่มให้นอนกินขนมหรอกครับ 55
แล้วดอกมันก็บานไม่ทน บานวันเดียวครับ

ตั้งใจทำงานเน้อ วิ่งเล่นซะแล้วน้องเรา



หิ้วกระเป๋ามายืนริมทะเลหลายวันแล้ว
ยังตัดสินใจไม่ได้สักอย่างหรือครับ
เลือกเอานะ

รอเรือมารับ
กระโดดทะเล... เอิ่ม.. เล่น
หรือกลับไปกะพี่ 555555 ฮิ้ววววววว

 

โดย: nulaw.m 17 พฤศจิกายน 2553 12:23:47 น.  

 

เมื่อวานฝนตก หลงฤดูนิดหน่อย
พี่ก็เลยจัดห้องตอนฝนตกนี้ละ
ไม่มีอะไรมาก อยากจัดขึ้นมา
จัด จัด กวาด กวาด เช็ค เช็ค
ปาเข้าไปเกือบตีหนึ่ง
ทำแล้วมันหยุดไม่ได้ซะงั้น

ทำต่อเนื่องจากที่ทำงาน
เพราะที่ทำงานก็จัดโต๊ะ เก็บของ และรื้อของเก็บ

มันติดต่อไปจนถึงที่ห้องค่ะ

รีบ ๆ หายได้แล้วน้องแหบ
กินข้าวได้น้อยเหรอ แต่กินขนมได้เยอะใช่ไหมติ๊ก

 

โดย: aenew 17 พฤศจิกายน 2553 13:42:06 น.  

 

แวะเอาจานมาคืนค่ะติ๊กไม่อร่อยเลยเอามาคืน
จานนะไม่ใช่อาหาร มันแข็งไปง่ะ เอิ๊กๆๆๆ

เน็ตตอนกลางวันมันงอแงๆๆๆ
แต่พอตอนค่ำ พี่เองที่งอแงๆๆๆ
เวลาเลยสวนทางกัน ไม่ค่อยได้เข้าเท่าไหร่

วันนี้ตอนเที่ยง เดินท่อมๆไปกวนแมลง
ได้ภาพมาเยอะเชียว


แอมอร

 

โดย: peeamp 17 พฤศจิกายน 2553 15:52:17 น.  

 

อ่ะนะ สนขนมมากกว่า จำไว้เลย เดี๋ยวไป
ฟ้องซาปุ๊กกี้

คนข้างบนนั่นจะเอาแมลงไปทำอะไรเหรอ

 

โดย: nulaw.m 17 พฤศจิกายน 2553 15:59:21 น.  

 


ถ้าทางสนใจ เอาไปทอดให้พี่หนูหล่อกินเลยดีไหม
เอ...อย่าลืมคลุกเกลือ คั่วน้ำปลาด้วยนะคะ
เค็มๆ ไอโอดีนสูงดี 55+
หูย..น้ำลายไหล

 

โดย: biotech_girl 17 พฤศจิกายน 2553 16:56:31 น.  

 

พี่ก็กินเก่งมากเลยละ
กิน ๆ กินขนมปังซะด้วย
ขนมปังเค้าบอกถ้าใครอยากผอมต้อง งด
ทำไมเดี๋ยวนี้ซื้อกินบ้อย บ่อย วันนี้กินซูชิที่มาขาย
แถว ๆ ที่ทำงาน ไม่ได้กินนานแล้ว อร่อยดีแฮะ
รสชาดสู้ในห้างได้สบาย

วันนี้จะไปดูหนังที่พารากอน
กลับมาก็ดึกเลย

เดินทางกลับบ้านดีดีนะติ๊ก

 

โดย: aenew 17 พฤศจิกายน 2553 17:29:49 น.  

 

`สวัสดียามค่ำครับ
ภาษาเกาหลีก็ได้เรียนรู้
พร้อมกับฟังเพลงไพเราะไปพร้อมกัน
เหมาะครับ...แปลเลยครับลงทะเลก็ไม่เป้นไร
...............

 

โดย: panwat 17 พฤศจิกายน 2553 19:00:41 น.  

 

ถูกกินไปเรียบร้อย 160 บาท
ไม่รู้นึกยังไงถึงเล่นงวดนี้ เสียดายเงินจริงๆ
แล้วอย่าลืมโอนเงินมาครึ่งหนึ่งนะติ๊ก

 

โดย: ลุงแอ๊ด 17 พฤศจิกายน 2553 20:18:05 น.  

 

สวัสดีค่ะ ป้าแวะมาทักทายหลังจากหายหน้าไปหลายวันค่ะ






อากาศชักเย็นๆรักษาสุขภาพนะคะ


***ทุกคนมีคุณค่า เพียงแต่มีโอกาสแสดงคุณค่าไม่เท่ากัน***

 

โดย: ร่มไม้เย็น 17 พฤศจิกายน 2553 20:22:23 น.  

 


ติ๊กวิ่งเล่นได้อย่างนี้
งานลงตัวแล้วละซี
หวัดก็ค่อยยังชั่วขึ้นมามั่งแล้วใช่ป่ะ

แต่ว่า.. แอบเอาขี้มูกป้ายโต๊ะข้าง ๆรึเปล่า

55 ไปอาบน้ำดีกว่า ฟิ้วววว ..

 

โดย: ที่เห็นและเป็นมา 17 พฤศจิกายน 2553 20:57:32 น.  

 

โดดลงทะเลด้วยกันเลยเจ้าเอ๋

ผัดเห็ดน่ากินโก้ด ๆๆ แตร้งค์จ้า

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

แวะมาราตรีสวัสดิ์ เจ้าค่ะ

สองพี

 

โดย: SongPee 17 พฤศจิกายน 2553 21:02:18 น.  

 





เอ้า เอามาให้แล้วนะคะน้องนู๋ ไปต้องไปหาที่ไหน เอามาเสริฟถึงที คะ หากอ่อนเปรี้ยวก็เอามาให้เพิ่มอีกต่างหากคะ

 

โดย: cengorn 18 พฤศจิกายน 2553 1:17:00 น.  

 

เมื่อวานน้ำมูกไหลก่อนนอน อากาศเปลี่ยน
เหมือนแมวเลยพี่ พออากาศเปลี่ยนน้ำมูกก็ไหล
หรือว่าเมื่อคืนนอนดึก กว่าจะนอนก็เกือบตีหนึ่ง
กลับจากดูหนังก็ดึกแล้วนะ...

สวัสดีค่ะติ๊ก

 

โดย: aenew 18 พฤศจิกายน 2553 16:58:11 น.  

 

สวัสดียามดึกครับ

 

โดย: panwat 19 พฤศจิกายน 2553 0:33:22 น.  

 



แวะมาฟังเพลงกับตุ๊กติ๊กก่อนนอนจ้ะ
ข่วงนี้งานยังยุ่งอยู่เหรอป่าวจ้ะ
ดูแลรักาษสุขภ่าพด้วยนะจ๊ะ

 

โดย: ข้ามขอบฟ้า 19 พฤศจิกายน 2553 2:43:57 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับน้องตุ๊กติ๊ก




 

โดย: กะว่าก๋า 19 พฤศจิกายน 2553 7:16:09 น.  

 

แวะมาฟังเพลงก่อนกลับไปหัวหมุนกับงานต่อจ้ะ สบายดีนะจ๊ะหลานรัก

 

โดย: JohnV 19 พฤศจิกายน 2553 10:55:29 น.  

 

ง่วงนอนจัง...
เมื่อวานหลังจากวางสาย คุยกับเพื่อนอีกหน่อย
ก็หลับ เป็นมาสองวันแล้ว ที่ก่อนหลับน้ำมูกเริ่มมี
ไม่เอานะ ไม่อยากไม่สบายหน้าเทศกาลแบบนี้
แต่พอมาทำงาน ไหงมีภูมิต้านทานแข็งแรงดีน่ะ

สวัสดีค่ะติ๊ก

 

โดย: aenew 19 พฤศจิกายน 2553 13:04:33 น.  

 


ตุ๊กติ๊ก.. เป็นหวัดหายแล้วยังหนะ
พรุ่งนี้ก็ได้หยุดแล้วนะ
ลอยกระทงติ๊กได้ไปลอยกระทงไหนดี
อย่าลืมชมจันทร์นะ ถ้าฟ้าโปร่งน่าจะสวย
อยากเห็นดวงโต ๆ ใส ๆ

นิคคงได้ลอยแถวบ้าน
หรือม่ายงั้นก็หน้าบ้านละกัน

 

โดย: ที่เห็นและเป็นมา 19 พฤศจิกายน 2553 18:17:16 น.  

 

แวะมาฟังเพลงเพราะยามใกล้ค่ำจ้า ได้เวลาพาเที่ยวต่อแล้ว

 

โดย: sawkitty 19 พฤศจิกายน 2553 18:54:44 น.  

 

อ้าว...นี่มันวันเสาร์แล้วนี่นา
น้องกระติกตุ๊กๆ ไปไหนละเนี้ยะ
ไม่มากวาดบ้านกวาดช่อง
เห็นวันก่อนวิ่งไปฟ้องอารายเราเหยอ
เราตามไม่ทันอะ
คู่กรณีก็มะอยุ่แล้วดิ...

.....

กรือยังไม่ตื่นหว่า
นี่จะข้ามวันแล้วเด้อ....ตื่นๆๆๆ

เดี๋ยวศุกร์หน้าเราจะไปเมืองกรุงอะ....
ตะเอง....ทำงานหละดิ..อิอิ..อดอีกตามเคย





 

โดย: mutcha_nu 20 พฤศจิกายน 2553 12:55:49 น.  

 

วันเสาร์ตื่นสาย
ตื่นเช้าก็กิน
ตื่นสายก็กิน

ทั้งสองรอบกินจนอิ่มเหมือนกันหลังอิ่ม
วันนี้สั่งเฟรนฟรายซ์มากินละติ๊ก
มันใหญ่มาก กินที่เทสโก้ไม่หมด
ต้องหอบมากินต่อที่ห้องก็ยังไม่หมด
พี่สั่งแบบจัมโบ้ละ กินเสร็จง่วงนอน
ก็เพิ่งตื่นหลังจากรอบบ่ายค่ะ


ไปดูหนังแล้วใช่ไหม แดดไม่มีเหมาะกับการเดินทาง

 

โดย: aenew 20 พฤศจิกายน 2553 15:05:14 น.  

 

ติ๊กไปลอยกระทงกัน ลุงเอากระทงมาให้ด้วยแล้ว
แต่ขอกินทอดมันให้หมดก่อนนะ เอี๋ยวล้างกระทงให้ใหม่เอี่ยมเลย

 

โดย: ลุงแอ๊ด 20 พฤศจิกายน 2553 21:20:51 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


biotech_girl
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




: คนหลงเข้ามา

บล็อกล่าสุด
ดอกไม้แทนความคิดถึง
Kenny G ~ No Place Like Home
มนต์เสน่ห์เขลางค์นคร
เมฆสีรุ้ง
Heliconia stricta
เพลงบรรเลงน้ำตาฟ้า
ภาพดอกไม้
ไกล--Musketeers

Friends' blogs
[Add biotech_girl's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.