เทศกาลตวนอู่ (ไหว้จ่าง) หยุดไปสองครั้งติดๆ ยังจะต่อกันติดไหมเนี่ย เอาตำนานเกี่ยวกับเทศกาลไหว้จ่างมาให้อ่านคั่นเวลาไปก่อน มาอ่านแล้วลงชื่อด้วย ลงชื่อแล้วอ่านให้จบด้วย ถ้ามาลงชื่อแล้ว เวลาถามในห้องแล้วไม่รู้เรื่องเนื้อหาใน blog เลย เขาเรียกว่า "เม้นมั่ว" เดี๋ยวโดน เทศกาลไหว้จ่างของปีนี้ ตรงกับวันที่ 19 มิถุนายน (ที่เพิ่งผ่านมา) 端午节的传说：屈原的故事 ความเป็นมาของเทศกาลตวนอู่ ตำนานของชวีเอวี๋ยน 在春秋时期，中国分为许多个小国，秦国是其中最强大的国家，而楚国是 比较弱小的国家，常常受到秦国的威胁。 ในสมัยชุนชิว ประเทศจีนถูกแบ่งเป็นแคว้นเล็กๆ จำนวนมาก แคว้นฉินเป็นแคว้นที่เข้มแข็งที่สุด ในขณะนั้น ส่วนแคว้นฉู่เป็นแคว้นที่อ่อนแอและเล็ก มักถูกแคว้นฉินกดขี่ข่มเหง 屈原是楚国的大臣，他十分担心自己的国家，建议楚王联合齐国 一起来抵抗秦国，遭受到贵族士大夫阶层的强烈反对。 ชวีเอวี๋ยน เป็นขุนนางระดับสูงของแคว้นฉู่ เขาห่วงใยประเทศชาติบ้านเมืองของตนมาก เสนอให้แคว้นฉู่ร่วมมือกับแคว้นฉีเพื่อต่อต้านแค้วนฉิน (งงกับชื่อแคว้นมะ) แต่ถูกเหล่าราชนิกูลและชนชั้นสูงต่อต้านอย่างหนัก 屈原遭到陷害，被免去官职，流放到很远的地方。可是，屈原依然 为自己的国家和人民而担忧，并因此写成了忧国忧民的不朽诗篇《离骚》。 ชวีเอวี๋ยนถูกปรักปรำให้ร้าย ถอดออกจากตำแหน่งขุนนาง และเนรเทศไปอยู่แดนไกล แต่ชวีเอวี๋ยนยังห่วงใยบ้านเกิดเมืองนอนและประชาชนของตน จึงได้ประพันธ์ บทกวีอมตะชื่อ “หลีเซา” ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความห่วงใยบ้านเมืองและราษฎร 公元前278年，秦国的军队果真占领了楚国的都城。屈原听到这个消息后 悲痛欲绝，在农历五月初五那天跳进汨罗江自杀了。屈原用这种方式 表达他对祖国的热爱和对世俗的悲愤。 278 ปีก่อนคริสตกาล กองทัพของแคว้นฉินก็เข้ายึดครองเมืองหลวงของแคว้นฉู่จริงๆ หลังจากชวีเอวี๋ยวนทราบข่าวนี้ เศร้าโศกเสียใจปานชีวาวาย และได้กระโดดลง แม่น้ำหมี่หลอเจียงเพื่อฆ่าตัวตาย ในวันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติ (ปฏิทินจีน) ชวีเอวี๋ยนใช้วิธีนี้ แสดงออกถึงความรู้สึกจงรักภักดีแต่ประเทศชาติ และความคับแค้นใจ ที่มีต่อสังคมโลก 楚国人们听到屈原自杀的消息，纷纷赶到江边。渔夫们划着船在江上努力 寻找，希望能把他打捞起来。 เมื่อชาวแค้วฉู่รู้ข่าวการฆ่าตัวตายของชวีเอวี๋ยน ต่างพากันมายังริมแม่น้ำ ชาวประมง ก็ออกพายเรือหา เพื่อหวังว่าจะงมเขาขึ้นมาได้ 有的人把给屈原准备的饭团子、鸡蛋扔进江里，希望江里的鱼、虾和螃蟹 吃了这些食品，不去啃咬屈原的身体。 บางคนก็นำข้าวปั้น ไข่ต้มที่เตรียมไว้ให้ชวีเอวี๋ยน โยนลงแม่น้ำ เพื่อหวังว่าปลาปูกุ้งห้อยในน้ จะกินอาหารพวกนี้แล้วไม่ไปขบกัดร่างของชวีเอวี๋ยน 从此以后，每年到了五月初五，大家都会带着祭品到江边来纪念屈原。 但是，人们发现直接把饭团扔到水里，饭团会散开，就想到先用树叶 把饭包住，外面再用彩色的丝线绑住它。 นับแต่นั้นเป็นต้นมา เมื่อถึงวันที่ 5 เดือน 5 ของทุกปี ทุกคนจะนำเครื่องเซ่น มาเซ่นไหว้รำลึกถึงชวีเอวี๋ยนที่ริมแม่น้ำ แต่ผู้คนก็พบว่า การโยนข้าวปั้นลงน้ำตรงๆ ข้าวปั้นจะแตกออก จึงนึกถึงการใช้ใบไม้มาห่อแล้วเอาด้ายสีต่างๆ มัดมันไว้ 慢慢地，这种用树叶包扎起来的饭团，就变成了今天的粽子。 渔夫划船打捞屈原的行动，演变成了现在的一项赛龙舟的体育活动了。 นานวันเข้า ข้าวปั้นที่ห่อโดยใบไม้ จึงกลายเป็น “จ่าง” ในทุกวันนี้ กิจกรรมที่ชาวประมง พายเรืองมหาชวีเอวี๋ยน ก็กลายเป็นกิจกรรมการกีฬา “แข่งเรือมังกร” ในทุกวันนี้ ภาพวาดชวีเอวี๋ยน การแข่งเรือมังกรที่ฮ่องกง การแข่งเรือมังกรที่กวงเจา การแข่งเรือมังกร ริมแม่น้ำ หมี่หลอเจียง จ่างชนิดต่างๆ เรื่องราวเกี่ยวกับเทศกาลตวนอู่ (ไหว้จ่าง) ที่อาจจะออกสอบ -วันที่ -ตัวละครหลัก -สถานที่ (ชื่อแม่น้ำ) อย่าหาว่าไม่เตือน คำเตือน สำหรับคนที่ทำเรื่องซ่อม เขียนสรุปหนังสือ "มังกรสอนลูกสาว" ครูจะเริ่มทวงงานแล้ว วันที่ทวงไม่มีงานมาส่ง เดี๋ยวไม่ให้ผ่านนะ และพวกที่ซ่อม อย่าลืมมาลงชื่อในนี้ด้วย อย่าหาว่าไม่เตือนเชียวนา   Create Date : 21 มิถุนายน 2550 18 comments Last Update : 21 มิถุนายน 2550 9:39:38 น. Counter : 1762 Pageviews. Share Tweet

งงกะชื่อแคว้น >< แต่ก็ เข้าจายย ~ เอิ๊ก ทำไมจารย์สั้นนิดเดียว แต่จารย์หลิวเล่ายาวซะขนาด สงสัยจะใส่อารมณ์ลงไปด้วยมั้ง   โดย: KikadaKunG IP: 124.120.50.16 21 มิถุนายน 2550 16:11:58 น.

อ่างับ รับทราบ อ่านหมดแล้ว งงชื่ออะ เหอๆ จาจามได้มะเนี่ย   โดย: โมโม่ IP: 58.136.50.188 21 มิถุนายน 2550 17:10:46 น.

ตายแระ แค่อ่านประวัดสาดจีนเตรียมสอบเดือนหน้าก้องงกะชื่ออารายมามากมายแระ ยังมาเจออารายอีกเนี่ย เส้าจิง มานคล้ายๆเรื่องสามก๊กเรยป่ะ ถ้าจำม่ายผิด อิอิ .. รูปอาหานน่ากินจิง .. เสาเน้อยากไปด้วยจิงๆน๊า เสียจัยคร่า ไปแระคร่า บ๊ายบาย   โดย: *~SandiezZ~* IP: 124.120.26.168 21 มิถุนายน 2550 18:38:04 น.

อ่านหมดเร่ย หุหุ พยายามจำชื่อทุกอย่างให้ได้ (มานยากจริงๆอ่ะ อาจาน) ต้องใช้เวลาในการจำชื่อต่างๆ สำหรับเนื้อเรื่อง ก็เข้าใจหมดแล้วฮ่ะ แต่ชวีเอวี๋ยน งี่เง่าอ่ะ สมัยนี้ เค้าไม่มีใครเสียใจกะเรื่อง แบบนี้ แล้วโดดน้ำตายแล้ว (แต่เค้าจะยิงตัวตายแทน หุหุ) 555+ ปล.วันที่ 19 มิ.ย. กินจ่างแล้วอ่ะ อร่อยดี ข้าว ใข่แดง เห็ด หมู มีอารัยอีกอ่า ลืมอีกแล้ว หิวๆๆๆๆ อยากกิน อีกง่ะ   โดย: d o l * IP: 124.120.10.161 23 มิถุนายน 2550 21:04:38 น.

--- โห อาจารย์ ทำไมโหดเงี้ยยอ่า เล่นจะออกสอบแบบนี้ แล้วคนที่ฉลาดเยี่ยงหนู จาทำได้หรอเนี่ยย โฮกก ชีวิตมันเศร้า อาจารย์ธนาธารก้อเล่าให้ฟังแล้ว แต่ทำไมตอนเริ่มต้น มันไม่เหมือนกันนิ ?? แต่ช่างเหอะ.. อย่าออกสอบแบบนี้สิ ชื่อแคว้นไม่เอาได้ไหม ???? โปรดเห็นใจคนฉลาดแบบหนูเถอะค่ะ   โดย: Karn`* IP: 124.120.3.39 24 มิถุนายน 2550 22:26:18 น.

--- Ps. รูปที่เค้าแข่งเรือ เหมือนแข่งเรือแบบ บ้านเราเลยแหะ มันเหมือนกันไม๊ อ่ะ อาจารย์ ?? ได้โปรดด อย่าออกสอบแบบน้านน เห็นแล้ว ปวดใจ อ่ะ โฮกก ชีวิตมันเศร้าค่ะ   โดย: Karn`* IP: 124.120.3.39 24 มิถุนายน 2550 22:28:57 น.

อาจารย์ ทำไมโหดเงี้ยยอ่า จำจามได้มะเนี่ย...ออกยากมากเลย อาจารออกง่ายกว่าเนี้ยไดปะ   โดย: Aef IP: 125.26.233.23 29 มิถุนายน 2550 17:39:56 น.

พระเจ้า เเคว้นอะไรเป็นเเคว้นอะไร จะออกสอบอีกต่างหากอ่า ลุงเปลี่ยนเป็นออกว่า ในจ่างเนี่ยใส่อะไรบ้างเเทนได้มะค๊ะ   โดย: มุ๋ก้อย IP: 124.120.18.42 30 มิถุนายน 2550 19:50:00 น.

จารย์ลุงเบียร์ กิ่งมีรัยอยากขอร้อง กิ่งเชื่อว่าจารย์ให้กิ่งได้ และสิ่งที่จะขอคือ........... อย่าออกสอบเรื่องนี้นะคะแค่แคว้นฉินแคว้นฉู่ก็มั่วแล้วเห็นใจเด็กตาดฎๆนะ..นะ   โดย: กิ่ง*+* IP: 203.113.37.10 2 กรกฎาคม 2550 17:28:36 น.

ชวีเอวี๋ยน ท่าทางเป็นคนรักชาติมากมายอ่ะ แต่มันก้อเกินไปเหมือนกันนะ ไม่น่าเล้ยยย ชื่อแคว้นเกือบจางง ทำไมมันต้องฉี ฉิน ฉู่ อะไรด้วยก้อม่ารุ 555+   โดย: • NuGift ::* IP: 58.64.57.126 2 กรกฎาคม 2550 22:36:03 น.

อาจารยอย่าออกข้อสอบยากน้า เศร้าปีนี้ศัพท์ยากจังงงงง..... src=https://www.bloggang.com/emo/emo14.gif>   โดย: nettsuji~* IP: 61.19.238.142 4 กรกฎาคม 2550 15:17:52 น.

ครูโหดประจำปีนี้ได้แก่........แทนแทแดนแทแดแดนแทแดน........????Who??????.........   โดย: nettsuji~* IP: 61.19.238.142 4 กรกฎาคม 2550 15:26:18 น.

จาสอบอยู่แล้วอ่ายางเขียนม่ายได้เลย ตกแน่เลย   โดย: nutzi IP: 202.44.136.50 8 กรกฎาคม 2550 17:31:48 น.

นพ นพ นพ นพเสร็จแล้ว ให้นู๋ผ่านด้วยนะค่ะ อาจารย์เจ๋งมาก ชอบอาหลู่ จัง ฮ่ะๆๆๆๆๆ ขอบคุณมากครับผ๋ม   โดย: นพ 24 IP: 124.120.14.76 8 กรกฎาคม 2550 18:24:00 น.

รายงานตัวค่ะ 555+   โดย: เอ๋ย 44 IP: 124.120.26.151 16 กรกฎาคม 2550 14:21:28 น.

จาเสดและนะ หั้ยผ่านด้วยๆ เอา2ครั้งเลยอิอิ นู๋ทามดีด้วยน้าา ขอบอก   โดย: LinG LinG 39 IP: 124.120.26.151 16 กรกฎาคม 2550 14:23:12 น.

ฉู่ ฉี ฉิน = ฉิ่ง ฉิ่ง ฉิ่ง 555+   โดย: โมเมล IP: 124.120.199.96 24 กรกฎาคม 2552 7:14:30 น.

งง   โดย: เบญ IP: 125.26.16.60 11 กันยายน 2554 17:03:46 น.