The English Patient (1996)

Directed by: Anthony Minghella

Michael Ondaatje (novel)

Ralph Fiennes : Count Laszlo de Almásy
Juliette Binoche : Hana
Willem Dafoe David : Caravaggio
Kristin Scott Thomas : Katharine Clifton
Naveen Andrews : Kip




Hana นางพยาบาลสาวผู้สูญเสียคนที่เธอรักจากสงคราม ตัดสินใจไม่เดินทางไปกับขบวนกาชาดเพื่ออพยพไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยกว่า เพื่อที่จะอยู่ดูแลคนเจ็บของเธอรายหนึ่ง ผู้ซึ่งไม่รู้ว่าตงเองเป็นใคร.. นำมาซึ่งจุดเริ่มต้นของเรื่องราวทั้งหมด...

ในเหตุการณ์ช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง เครื่องบินลำหนึ่ง ถูกยิงไฟไหม้และตกลง มีผู้รอดชีวิตถูกช่วยเหลือออกมาแต่เขาก็ได้รับบาดแผลจากไฟลวกทั่วทั้งตัว..

ข้ามไป ณ สถานพยาบาลแห่งหนึ่งในอิตาลี Hana (Juliette Binoche) ได้รับข่าวร้ายเมื่อแฟนหนุ่มของเธอต้องจบชีวิตลงจากสงคราม ขณะเดียวกันเธอก็ได้พบกับคนเจ็บชาวอังกฤษรายหนึ่ง เขาไม่รู้ว่าตนเองเป็นใคร จำอะไรไม่ได้ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวเขาหรือใครๆ

ต่อมาเมื่อสงครามสิ้นสุด ทหารนาซีได้ถอยทัพออกจากอิตาลีและได้วางแนวกับระเบิดตามภูมิประเทศ เหล่านางพยาบาลและคนไข้ต้องอพยพไปกับขบวนกาชาดเพื่อไปยังที่ที่ปลอดภัยกว่า ระหว่างทางเธอได้สูญเสียคนที่เธอรักไปอีกหนึ่งคน นางพยาบาลเพื่อนสาวเพื่อนรักของเธอต้องจบชีวิตลงเมื่อรถของเธอ ไปขับไปทับกับระเบิดเข้า.. ขบวนกาชาดต้องหยุดลงเพื่อรอเคลียร์ถนนจากกับระเบิด เมื่อขบวนกาชาดออกเดินทางต่อ Hana ตัดสินใจไม่เดินทางไปด้วยเพื่อดูแลคนเจ็บผู้ที่สูญเสียความทรงจำของเธอ โดยเลือกบ้านใหญ่หลังนึงทำเป็นสถานพยาบาลย่อมๆ

ที่นี่เอง.. คนเจ็บของเธอเริ่มบอกเล่าเรื่องราวต่างๆให้กับเธอฟัง ความทรงจำเริ่มกลับมาทีละน้อย... Count Ladislaus de Almásy (Ralph Fiennes) คือชื่อของเขา Almásy เป็นนักทำแผนและสำรวจทะเลทราย ตัวละครหลักๆในกลุ่มสำรวจของ Almásy ก็จะมี Geoffrey(Colin Firth) and Katharine(Kristin Scott Thomas) Clifton สองสามีภรรยา.. Geoffrey เป็นเจ้าของเครื่องบินที่จะใช้ทำการสำรวจ ส่วน Almásy ก็เป็นผู้ทำแผนที่

ในคืนหนึ่งขณะที่ Katharine ได้อ่านข้อความในหนังสือ Herodotus (เป็นหนังสือที่ Almásy ชื่นชอบ)ซึ่งเป็นของ Almásy เอง... และ Almásy ก็เริ่มตระหนักว่าเขาเริ่มตกหลุมรักเธอ..

กลับมาที่ปัจจุบัน ในขณะที่ Hana ได้ดูแลและรับฟังเรื่องราวจาก Almásy คนเจ็บที่อยู่ใต้ความดูแลของเธอ เธอก็ได้พบกับรักครั้งใหม่กับ Kip(Naveen Andrews) เขาทำงานเป็นคนเก็บกู้กับระเบิด แต่สถานการณ์เป็นไปด้วยดี Hana มีความสุขกับสถานการณ์ตอนนี้ มีความสุขกับคนที่เธอรักและได้ดูแลคนเจ็บของเธอ.. แม้จะมีบางครั้ง ที่ต้องหวาดผวากลัวที่จะเสียคนที่เธอรักไปอีกคน

ย้อนกลับไปที่เรื่องราวระหว่าง Almásy และ Katharine... ทั้งคู่ได้แอบพบกับลับๆหลายครั้งโดยปิดไม่ได้ Geoffrey รู้ ความรักของทั้งคู่รุนแรงและมากกว่าเกินกว่าที่จะบรรยายได้ แต่เมื่อวันหายนะมาถึง.. Geoffrey ได้รู้ความจริงที่ว่าภรรยาที่แสนดีเป็นชู้กับเพื่อนรักของเขา.. ด้วยความแค้น Geoffrey ได้ขับเครื่องบินมาพร้อมกับ Katharine มาที่แคมป์กลางทะเลทราย ซึ่งตอนแรกคือที่นัดหมายเพื่อที่มารับ Almásy แต่เป้าแท้จริงของ Geoffrey คือต้องการพุ่งชน Almásy และจบชีวิตพวกเขาทั้งสามพร้อมกัน..

แต่เหตุการณ์ไม่ได้เป็นไปตามที่ Geoffrey คาดไว้ เขาทำไม่สำเร็จ มีผู้เสียชีวิตเพียงคนเดียวคือตัวเขาเอง Almásy หลบหนีได้ทัน แต่ Katharine เองก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสหลายที่ ผู้รอดชีวิตทั้งสองต้องติดอยู่กลางทะเลทรายไร้ทางหนี.. Almásy ตัดสินใจนำเธอไปพักในถ้ำแห่งหนึ่งที่เคยสำรวจไว้ ทิ้งของจำเป็นในการดำรงชิวิตบางอย่างพร้อมกับคำสัญญาว่าจะกลับมาพร้อมกับความช่วยเหลือให้เร็วที่สุดไว้กับ Katharine...

เมื่อ Almásy เข้าสู่เขตยึดครองของอังกฤษ ชื่อฮังการีของเขาทำให้ทหารอังกฤษเข้าใจว่าเป็นศัตรู เขาถูกจับเป็นเชลยและนำตัวขึ้นรถไฟไปอีกที่หนึ่ง.. แต่เขาก็หนีออกมาได้ระหว่างทาง..

หลังจากหนีออกมาได้ Almásy เองก็ตระหนักดีว่าเขาไม่สามารถไปช่วย Katharine ไม่ทันการณ์เสียแล้ว เขาตัดสินใจช่วยเหลือทหารเยอรมันให้เดินทางผ่านทะเลทรายเข้าสู่ไคโรโดยใช้แผนที่ของเขา ประหนึ่งเพื่อแก้แค้นอังกฤษ และเพื่อแลกกับความช่วยเหลือที่จะทำให้เขาพา Katharine เดินทางหนีออกมาจากทะเลทรายได้

เมื่อ Almásy พาร่างของ Katharine ใช้เครื่องบินที่ซ่อนไว้ใต้ผืนทรายและเติมน้ำมันที่ได้รับมา เครื่องของที่เขาและ Katharine ที่โดยสารมาก็ถูกยิงตกกโดยเยอรมัน.. Almásy ถูกไฟลวกทั้งตัวและใบหน้า และนั่นเป็นเหตุการณ์ก่อนที่เขาจะสูญเสียความทรงจำไป และหลังจากนั้นก็ไม่มีใครที่จะสามารถจำใบหน้าของเขาได้อีกเลย..

ระหว่างที่ Almásy ได้เล่าเรื่องราวของเขาให้แก่ Hana ฟังทีละเล็กละน้อย Caravaggio(Willem Dafoe) ก็ได้จับตาดูเขาทั้งคู่มาโดยตลอด.. ก่อนหน้านี้ Caravaggio เคยเป็นโจร เขาจะถูกจับได้ที่ไคโรเขาถูกทหารเยอรมันตัดนิ้วของเขาทิ้ง เขาได้ตัดสินใจมาเป็นสปายให้กับอังกฤษเพื่อแก้แค้นเยอรมันและติดตามหาบุคคลที่ช่วยเหลือเยอรมันให้เข้าสู่ไคโรได้ประหนึ่งด้วยความแค้น

ตลอดเวลาที่ Almásy สูญเสียความทรงจำไป Caravaggio ก็สงสัยมาโดยตลอดว่า Almásy ไม่ใช่คนอังกฤษ และตัว Caravaggio เองก็เชื่อว่า Almásy น่าจะเป็นสปายให้กับทางเยอรมันด้วย และเป็นคนเดียวกันกับคนที่ที่ทำการช่วยเหลือให้กองทัพเยอรมันเข้าสู่ไคโรได้สำเร็จ ซึ่งเป็นเหตุให้เขาต้องกลายเป็นไอ้ด้วน

เมื่อเวลาผ่านไป Caravaggio มันใจว่า Almásy คือคนที่เขาตามหา.. Caravaggio ก็รอเวลาที่จะได้แก้แค้นโดยเขาต้องการสังหาร Almásy ซะ แต่เมื่อเขาได้รับรู้ถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมด แต่แล้วเขาก็เปลี่ยนใจ...

ช่วงเวลาสุดท้าย.. หลังจากความทรงจำของ Almásy และ Katharine ได้ถูกถ่ายทอดแก่ Hana, Almásy ขอร้องให้ Hana จบชีวิตเขาซะโดยใช้ยาเกินขนาด.. Almásy สงบนิ่งไปพร้อมกับภาพของเขา.. ที่บินไปพร้อมกับ Katharine ฝ่าไปบนทะเลทรายคู่กัน...



=======================================

Comment นิดนึง..

เท่าที่ดูหนังมาหลายเรื่อง.. จะบอกว่าสำหรับตัว จขบ. เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ดีที่สุดที่เคยดูมาก็ไม่ถือว่าเกินไปซักเท่าไหร่

ไม่ต้องมีดาราระดับแม่เหล็ก
ไม่ต้องมี effect สวยๆ
ไม่ต้องมี production ใหญ่โต

แต่หลายๆอย่างที่ประกอบกันมันดูแล้วสมบูรณ์แบบมากๆ โดยส่วนตัวแล้วชอบทั้งการนำเสนอและเล่าเรื่อง, บท, และเนื้อเรื่องหลักที่ทำมาจากหนังสือนิยายก็ชอบมากๆ ไม่แปลกใจที่เรื่องนี้หักปากกาเซียนซิวออสการ์ไป 9 ตัว..

^
^
เอ่อ ข้างบนนี่อาจจะไม่ตรงกับคนอื่นนะ เพราะแต่ละคนนี่มีแนวทางในการตัดสินว่าหนังที่ชอบแตกต่างกันไป

สำหรับหลายๆคนหนังที่ชอบกับหนังที่ดีอาจจะไม่ใช่เรื่องเดียวกันก็ได้ และอีกหลายๆคนอาจจะไม่มีหนังที่ดีสำหรับเค้า มีเพียงแต่หนังที่ชอบ

ส่วนตัว จขบ. ก็เช่นกัน หนังที่ชอบไม่ได้แปลว่าต้องดูแล้วสนุก เช่นเดียวกับหนังที่ดี.. และทำนองเดียวกัน หนังที่ดูแล้วสนุก ไม่ได้หมายความว่าชอบหรือจะตัดสินว่าเป็นหนังที่ดี(ในสายตา จขบ.) ไม่รู้ว่าเคยรู้สีกไหม? เวลาที่หนังจบแล้วแต่รู้สึกว่าไม่อยากให้จบ รู้สึกประทับใจในตัวหนังมากๆจนเอาไปนอนคิด

สำหรับเรื่องนี้ ยอมรับเลยว่า ชอบมากๆ.. และก็คิดว่าเป็นหนังที่ดีมากๆเรื่องหนึ่ง คอหนัง(กล่อง)ไม่ควรพลาดจริงๆ หนังค่อนข้างยาวนะ แต่ดูแล้วจะไม่รู้สึกว่าเสียเวลาดูแน่นอน

อีกเรื่องคือเรื่องนี้ อาจจะดูคล้ายๆ The Traffic ซึ่งในเนื้อเรื่องเนี่ย จะมีเนื้อเรื่องย่อยสามเรื่องผูกซ้อนกันอยู่.. ที่จริงก็ชอบวิธีการเล่าเรื่องใน The Traffic เหมือนกันนะ แต่บางช่วงดูน่าเบื่อและไม่น่าติดตามเท่า English Patient อาจจะเป็นเพราะเนื้อหาที่เกี่ยวกับยาเสพย์ติดและกลเม็ดซับซ้อนด้วยมั้งที่ทำให้เข้าใจยากและพาลเป็นดุไม่รู้เรื่องเลยไม่สนุก(แต่ดูจนจบก็ชอบอยู่ดี)

และเป็นที่น่าแปลกว่า วิธีการเล่าเรื่องเนี่ย มันไปเหมือนกับ 12 Monkeys ซะได้ แถมชอบมากๆทั้งสองเรื่องซะด้วย
เรื่องแรกชอบในฐานะนวนิยายทั่วไปที่ชอบที่สุด
อีกเรื่องชอบในฐานะนวนิยายวิทยาศาสตร์ที่ชอบที่สุดเหมือนกัน

ปล1. ผิวเผินเป็นหนังชู้รักเหมือนๆกับ Titanic แต่อย่าเอาไปเทียบกันนะ มันคนละแนวเลย

ปล2. จขบ. ไม่ได้ดูหนังกล่องอย่างเดียวนะ หนังกล่องที่ไม่ชอบก็มีเช่น As good as it get เรื่องนี้ไม่รู้ว่าไม่ชอบเพราะดูไม่จบหรือว่าไงกันแน่ แต่ที่แน่ๆ ส่วนมากแล้วจะชอบ อิอิ

Create Date : 23 มกราคม 2549		5 comments
Last Update : 23 มีนาคม 2549 20:20:33 น.
Counter : 1199 Pageviews.
Share Tweet