จาก "ซังฮี้" ถึง "เจ้าพระยา"

เวลาไปสถาบัน เมื่อถึงสะพานกรุงธน กระเป๋ารถเมล์จะตะโกนว่า ซังฮี้ครับ ซังฮี้ ตอนแรกผมงงมาก ทำไมเรียก ซังฮี้ เป็นชื่อคนหรือเปล่า

อาจารย์ที่สถาบันเคยเล่าว่า ซังฮี้ เป็นภาษาจีน แปลว่า ยินดีอย่างยิ่ง เรื่องของเรื่องก็คือในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้นิยมสั่งของมาจากเมืองจีนเพื่อนำมาใช้ รวมทั้งสะสมเป็นของมีค่า แล้วเลยสั่งเครื่องถ้วยชามจากเมืองจีนที่มีลวดลายสวย ๆ หลายอย่างเข้ามา เครื่องถ้วยชามนี้เขาเรียกว่า กิมตึ้ง พอสร้างพระราชวังดุสิตขึ้นแล้ว ทรงพระราชทานชื่อตำหนัก ถนน สะพาน แล้วก็คลองเป็นชื่อเครื่องกิมตึ้งหมดเลย มีถนนสายหนึ่งด้านหลังพระราชวังดุสิตมีชื่อว่า ถนนซังฮี้

พอถึงสมัยรัชกาลที่ 6 ท่านโปรดของไทย ๆ เช่น เพลงไทย ดนตรีไทย บทละครร้อง บทละครรำ จึงทรงเปลี่ยนชื่อถนนซังฮี้เป็น ถนนราชวิถี แล้วก็ขยายถนนจนยาวเหยียดจนถึงปัจจุบัน

ในสมัยจอมพล ป. พิบูลสงคราม เป็นนายกรัฐมนตรี ได้สร้างสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาแห่งใหม่ แต่ยังไม่ได้ตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ ประชาชนเลยตั้งให้เสียเลยว่า สะพานซังฮี้ เพราะปลายสะพานฝั่งกรุงเทพฯ อยู่ที่ถนนซังฮี้ พอสร้างสะพานเสร็จจึงตั้งชื่ออย่างเป็นทางการว่า สะพานกรุงธน

สะพานกรุงธนนี้สร้างเมื่อปี พ.ศ. 2497 โดยฝีมือวิศวกรจากประเทศญี่ปุ่น ชื่อบริษัทคาร์แมนูแฟ็กเจอริง จำกัด ซึ่งมีบริษัทสหวิศวการโยธา จำกัด เป็นผู้แทนในประเทศไทยดำเนินการ สะพานนี้ประกอบด้วยโครงสร้างเหล็กยาว 6 ช่วง เชิงสะพานเป็นคอนกรีต มีทางเท้าทั้งสองข้าง ช่วงกลางสะพานจะสูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 7.50 เมตร เป็นสะพานปิด ไม่เหมือนสะพานพุทธที่เปิดได้ สร้างเสร็จแล้วได้วางศิลาฤกษ์ในวันที่ 24 มิถุนายน 2498 แล้วก็เริ่มเปิดให้ใช้สัญจรในวันที่ 7 มีนาคม 2501 งบประมาณก่อสร้างสูงถึง 24,837,50 บาท นับว่าเป็นเงินไม่น้อยเลยสำหรับสมัยนั้น

สะพานซังฮี้นี้ข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา ผมอดสงสัยไม่ได้อีกว่า เป็นชื่อเจ้าพระยาคนไหน อาจารย์ผมบอกว่าไม่เกี่ยวกับเจ้าพระยาคนไหนหรอก แต่เกี่ยวกับสถานที่ที่แม่น้ำเจ้าพระยาไหลผ่าน คือ แม่น้ำเจ้าพระยาเกิดจากแม่น้ำ 4 สาย คือ ปิง วัง ยม น่าน ไหลมารวมกันที่ปากน้ำโพ จังหวัดนครสวรรค์ แล้วไหลไปออกทะเลที่ปากน้ำเมืองสมุทรปราการ ซึ่งพื้นที่ตรงนั้นเคยมีชื่อว่า เจ้าพระยา

แต่ในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช เราได้ทำสนธิสัญญากับฝรั่งเศส โดย ม. ลาลูแบร์ ได้เรียกแม่น้ำสายนี้ว่า แม่น้ำบางเจ้าพระยา แต่ชื่อมันยาว คาดว่าคนไทยเราชอบเรียกให้มันสั้นๆ จะได้จำง่ายๆ เลยตัดให้สั้นลงเหลือเพียงชื่อ เจ้าพระยา

เฮ้อ...ผมเพิ่งถึงบางอ้อวันนี้เอง
อ้าว...บางอ้อแล้ว ไม่นานก็ถึงสถาบันผมแล้วซิ

Create Date : 09 พฤษภาคม 2549 Last Update : 9 พฤษภาคม 2549 7:16:10 น. Counter : 1078 Pageviews.		14 comments
Share Tweet