|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
|
|
|
|
|
|
สเตลล่า ฯลฯ ตอน แฟรงกี้ ลูกพีช และฉันเอง
Title : Stella etc. Frankie, Peaches & Me/ สเตลล่า ฯลฯ ตอน แฟรงกี้ ลูกพีช และฉันเอง Author : Karen McCombie แปล : พรพยงค์ นำธวัช
สเตลล่าไม่อยากเชื่อโชคชะตาตัวเองเลย ครอบครัวสเตลล่าเปลี่ยนจากวิถีชีวิตในลอนดอน มาอยู่เมืองริมทะเลที่เงียบเหงาและสุดแสนจะน่าเบื่อ แถมยังมีนกนางนวลโรคจิตให้ตื่นเต้นอีก
เด็กหญิงขี้อายอย่างสเตลล่าจะทำอย่างไรดี เพื่อปรับตัวให้เข้ากับเมืองเล็กแสนพิลึกนี้ ยิ่งไม่มีแฟรงกี้เพื่อนซี้อยู่ข้างๆ ด้วยแล้ว แต่เมื่อตัวขนปุยลึกลับเดินเข้ามาในชีวิตสเตลล่า พร้อมกลิ่นหอมของลูกพีช สิ่งต่างๆ ที่อยู่รอบตัวเธอก็ดูจะน่าสนใจขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ
<ภาพประกอบจาก //www.naiin.com>
********
ขอขอบคุณ คุณลูกสาวโมโจโจโจ้ (the grinning cheshire cat) เจ้าของหนังสือเล่มนี้ด้วยค่ะ
เล่มนี้ เป็นวรรณกรรมเยาวชนน่ารักน่าหยิก เล่าถึงการย้ายบ้าน ของเด็กหญิงวัยสิบสาม ต้องย้ายจากเมืองใหญ่ อย่างลอนดอน ไปชนบทที่เงียบสงบอย่าง พอร์ตเบย์ (หรือที่สเตลล่าเรียก ว่า พอร์ตเบื่อ)
เรื่องนี้ อ่านไปอินไป ทั้งๆที่อายุเลยสเตลล่ามามากโข แถมความขี้อายก็หาได้ยากมากอีกด้วย ฮา
พอดีว่าต้องย้ายมาอยู่หอ นอกเมืองกรุง เพราะที่ทำงานมันอยู่ไกลน่ะค่ะ แหม อ่านๆไปแล้วได้อารมณ์จริงๆ ก็แถวๆนี้ มันก็ไม่มีอะไร นอกจากตลาดนัดจริงๆ เอิ๊ก
กลับมาเรื่องหนังสือ ก่อน piccy จะพาออกนอกทะเลไปกว่านี้ดีกว่านะคะ ชอบพาเข้ารกเข้าพงอยู่เรื่อย นิสัยนี้แก้ลำบากจริงๆ
piccy ชอบหนังสือเล่มนี้ ตรงคนเขียนสามารถทำให้เรารู้สึกถึงสเตลล่าได้ชัดเจน ว่าตอนนี้ เธอรู้สึกยังไง คิดอะไรอยู่ ทำให้ย้อนกลับไปนึกถึงตัวเอง ตอนสมัยเท่าสเตลล่า แล้วก็พบว่า...สเตลล่า เป็นเด็กดีกว่าเราเยอะเลย
สิ่งที่ชอบอีกอย่าง คือ เรื่องของมิตรภาพแบบเด็กๆนะค่ะ มันน่ารัก บริสุทธิ์ดี อ่านแล้วอบอุ่น คิดถึงเพื่อนสมัยม.ต้นไปพลางๆ กับหนุ่มที่แอบปิ๊งอีกนิดหน่อย (พูดเหมือนมีเลย )
เกือบลืมพูดถึงสำนวนการแปล piccy อ่านสเตลล่า ต่อจากแนนซี่ ดรูว์ พบว่า หนังสือเล่มนี้ แปลได้ดีกว่ามากค่ะ อ่านแล้วเพลินดีค่ะ ไม่สะดุดหัวทิ่มเหมือนเล่มที่แล้ว
สรุปว่า เป็นหนังสือน่ารักๆ อ่านแล้วคิดถึงความหลังครั้งยังเยาว์ค่ะ (กลายเป็นคนแก่ไปแล้วฉัน )
******
แอบคุย
สองวันมานี้ ไม่ได้อ่านหนังสือเลย ไปซ้อมรับปริญญามา เหนื่อยมาก กลับบ้าน สลบเหมือด ตอนนี้ ยังปวดขาอยู่เลย
เฮ้อ คืนนี้ จะมีแรงอ่านหนังสือไหมเนี่ย
Create Date : 02 พฤศจิกายน 2549 |
Last Update : 6 พฤศจิกายน 2549 8:21:25 น. |
|
11 comments
|
Counter : 615 Pageviews. |
|
|
|
โดย: สายลมอิสระ วันที่: 6 พฤศจิกายน 2549 เวลา:12:13:02 น. |
|
|
|
โดย: นัท IP: 210.203.161.210 วันที่: 6 พฤศจิกายน 2549 เวลา:22:27:07 น. |
|
|
|
โดย: piccy วันที่: 7 พฤศจิกายน 2549 เวลา:9:52:23 น. |
|
|
|
โดย: นัท เปียรุส IP: 210.203.161.17 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2549 เวลา:23:51:38 น. |
|
|
|
โดย: ยาคูลท์ วันที่: 9 พฤศจิกายน 2549 เวลา:1:53:55 น. |
|
|
|
โดย: piccy วันที่: 11 พฤศจิกายน 2549 เวลา:8:50:58 น. |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]
|
|
|
|
|
|
|
|
มีแรงชัวร์ แต่พี่ว่าน้องคงไม่ได้อ่านเพราะมัวแต่เล่นเน็ท