รายชือหนังสือของ จูดิธ แมคนอธ
ตอนนี้เรากำลังขมักเขม้นกับการเช็ครายชื่อหนังสือใหม่ที่จะออกในงานหนังสือครั้งนี้อยู่ค่ะ
บางสำนักพิมพ์ก็ออกมากันแล้ว แต่บางสำนักพิมพ์ก็ยังไม่ออก หรือออกมาก็ยังไม่หมด ก็เลยทำให้โพยหนังสือของเราไม่เสร็จซักกะที
แต่เท่าที่เล็ง ๆ ไว้ คาดว่างานครั้งนี้กระเป๋าเราก็คงจะไม่แคล้วฉีกอีกแหง ๆ เรยยย............. เพราะแค่แก้วกานต์เจ้าเดียวก็ล่อไปแล้ว 10 เล่ม!!!... เกรซอีก 3!!.. ของแพรว 5!!.. นี่ขนาดของเพิร์ลยังออกไม่ครบนะเนี่ยยย........
เห็นแค่นี้ก็ปาดเหงื่อแล้วล่ะค่ะ......
แต่ก็อ่ะนะ ปีนึงฉีกซัก 2 ครั้ง เพราะงั้นหนอนอย่างเรายอมฉีกกก...ค่ะ เพื่อหนังสือและความสุข ฉีกแค่นี้จะไปไรไปเนอะ อิอิ...
และในขณะที่รอให้โพยหนังสือของเราเสร็จ ก็พอดีเห็นนู๋หมวยถามเกี่ยวกับหนังสือของ จูดิธ แมคนอธ ว่ามีเรื่องไหนที่ออกมาแล้วไม่ซ้ำกับของแก้วกานต์กับเกรซมั่ง เราก็เลยไปหามาให้ ก็มีทั้งหมดตามนี้นะจ๊ะ..
******************************
จูดิธ แมคนอธ - Judith McNaught เป็นนักเขียนที่มีผลงานออกมาไม่มากนัก มีเพียงแค่ 17 เรื่องเท่านั้น และในนี้เป็นเรื่องสั้น 2 เรื่อง แต่งานของเธอได้รับความนิยมมากในเมืองไทย และเกือบทุกเรื่องก็ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยบรรดาสำนักพิมพ์ต่าง ๆ ซึ่งบางครั้งก็ทำออกมาชนกัน จนทำให้คนอ่านงุนงงจนเผลอซื้อซ้ำ ก็เพราะความเป็นที่นิยมของเธอนี่แหละ
งานของเธอจะเป็นซีรีย์ 4 ชุด และเรื่องเดี่ยว 4 เรื่องค่ะ
ชุด Westmoreland
1. A Kingdom of Dreams - ถูกแปลออกมาแล้วในชื่อ ดวงดาวแห่งความฝัน โดย บุญญรัตน์ สนพ.ธนบรรณ ถือว่าเป็นหนังสือที่หาค่อดด....ยากกกก...... ใครหาเจอถือว่าโชคดีมีบุญจริง ๆ ค่ะ เพราะเรื่องนี้เรางมหามานานหลายปียังไม่เจอเลย อิอิ
2. Whitney, My Love - เรื่องนี้มี 2 เวอร์ชั่นคือ วิทนีย์ที่รัก 1-2 โดย พามิลา สนพ.ฟองน้ำ กับ จอมใจดยุค โดย เกษวดี สนพ.พาเพลิน อันที่จริง จอมใจดยุค ก็เคยเป็นของฟองน้ำมาก่อนนะ แต่พอคุณเกษวดีมาทำสำนักพิมพ์เอง ก็เลยเอาเรื่องนี้กับอีกหลาย ๆ เรื่องมาพิมพ์ใหม่
3. Until You - เรื่องนี้แก้วกานต์เคยทำไว้ก่อนแล้วชื่อ วิหคหลงรัง โดย สีตา เป็นหนังสือที่หายากมากกก...... อีกเรื่องนึงเลยล่ะค่ะ แต่ตอนนี้ถูกเอามาทำใหม่ชื่อ ลิขิตรักดวงใจปรารถนา แปลโดย ตวงทอง สนพ.แพรว
4. Miracles - เรื่องนี้เป็นเรื่องสั้นค่ะ ถูกแปลแล้วชื่อ ปาฏิหาริย์รัก อยู่ในตอนท้ายของหนังสือ วิหคหลงรัง แต่เราไม่รู้นะว่าใน ลิขิตรักดวงใจปรารถนา ที่แพรวทำใหม่จะมีเรื่องนี้ด้วยหรือเปล่า
ชุดนี้ JM เขียน Whitney, My Love กับ Until You ก่อนถึงได้ไปเขียน A Kingdom of Dreams ที่เป็นเรื่องของต้นตระกูลเวสต์มอร์แลนด์ค่ะ
ชุด Sequels
1. Once and Always - นี่ก็มี 2 เวอร์ชั่นคือ ตราบสิ้นกาลเวลา โดย เกษวดี สนพ.พาเพลิน กับ รักนี้เพียงเธอ โดย สีตา สนพ.เกรซ
2. Something Wonderful - แปลออกมาเป็นเรื่อง สะใภ้เจ้า โดย เกษวดี สนพ.พาเพลิน
3. Almost Heaven - มี 2 เวอร์ชั่นค่ะอันแรกก็คือ ดั่งสวรรค์สร้าง โดย จิตอุษา สนพ.ภัทรา และ สาปสวรรค์ โดย ตวงทอง สนพ.แพรว
ชุด Second Opportunites
1. Paradise - แปลครั้งแรกชื่อ สวรรค์รอรัก โดย บารส สนพ.ฟองน้ำ ครั้งที่สอง วิมานใจ โดย ขีดขิน จินดาอนันต์ สนพ.แพรว
2. Perfect - แปลครั้งแรก เพชรประดับเรือน โดย เกษวดี สนพ.เรือนบุญ และต่อมาพิมพ์กับ พาเพลิน ส่วนครั้งล่าสุด ตราบหัวใจอุ่นไอรัก โดย ขีดขิน จินดาอนันต์ สนพ.แพรว
3. Night Whispers - แปลแล้วคือ มงกุฏดอกรัก โดย บุญญรัตน์ สนพ.เรือนบุญ เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่หายากมั่ก ๆ
4. Every Breath You Take - เรื่องนี้เป็นเรื่องใหม่ที่สุดที่ได้รับการแปลออกมาค่ะ ชื่อ ทุกลมหายใจมอบให้เธอ โดย บุญญรัตน์ สนพ.เรือนบุญ
ชุด Foster Saga
1. Double Exposure - เป็นเรื่องสั้นที่ยังไม่ได้แปลค่ะ (หรือว่าจะมีใครทำแล้วแต่เราไม่รู้ก็ได้นิ อิอิ...)
2. Remember When - เรื่องนี้ก็มี 2 เวอร์ชั่นคือ พลอยพราวแสง โดย เกษวดี สนพ.พาเพลิน กับ รอยจำในดวงใจ โดย วิกันดา จันทร์ทองสุข สนพ.แพรว
แล้วก็เรื่องเดี่ยว ๆ อีก 4 เรื่องคือ
1. Tender Triumph - เรื่องนี้เป็นผลงานเรื่องแรกของ JM ค่ะ ถูกแปลแล้วโดย สนพ.ทอรุ้ง (ในเครือฟองน้ำ) ชื่อ เพียงกล้ามอบหัวใจรัก โดย กฤติกา เรื่องนี้จะเปลี่ยนชื่อเรื่องและชื่อคนแต่งเป็น Surrender Her Heart ของ Jacqueline Mccoy ส่วนในเรื่องก็น่าจะเปลี่ยนชื่อตัวละครตามระเบียบล่ะค่ะ
2. Double Standards - เรื่องนี้ถือว่าเป็นเรื่องที่มีการเอามาทำซ้ำมากที่สุดเลยล่ะ เพราะมีถึง 3 เวอร์ชั่นคือ รักล้นใจเจ้านายร้อยเล่ห์ โดย วาฬสีฟ้า สนพ.คิวปิด (เป็นของ แจ่มใส) รักแท้ไม่แปรผัน โดย ปรียามน สนพ.ภัทรา และสุดท้ายท้ายสุด เล่ห์ร้ายลิขิตรัก โดย ชนากานต์ วังวิบูลย์ สนพ.แพรว (เรามีเวอร์ชั่นแรกกับสองด้วยค่ะ ส่วนเวอร์สามถ้ามีด้วยนี่ก็คงจะบ้าแน่ ๆ ฮ่า ฮ่า ฮ่า )
3. Someone to Watch Over Me - แปลแล้วชื่อ เงื่อนลับรักลวง โดย พิมผกา สนพ.ทอรุ้ง เรื่องนี้ลิขสิทธิ์ถูกต้องก็เลยไม่มีการแปลงชื่ออะไร
4. Can't Take My Eyes off of You - เรื่องนี้เป็นเรื่องใหม่ล่าสุดของเธอค่ะ ยังไม่มีใครแปลออกมา แต่เราคิดว่า แพรว น่าจะได้ลิขสิทธิ์เรื่องนี้ไป เพราะยังไงก็คงจะไม่ปล่อยให้คนอื่นคว้าไปแน่ ๆ
******************************
หวังว่ารายชื่อที่ให้มาคงจะเป็นประโยชน์สำหรับแฟน ๆ เจ๊จูดิธนะคะ และก็ขอให้หากันได้ครบทุกเรื่องด้วยนะ
ส่วนเล่มไหนที่หายาก ๆ ระดับค่อดยาก ก็คงจะต้องหวังว่าจะมีใครเอามาทำใหม่ซักที เหล่าแฟน ๆ จะได้สมใจไม่ต้องควานหากันให้ควั่ก หรือบนบานศาลกล่าวสิ่งศักดิ์สิทธิ์ขอให้โชคดีได้เจอซักทีเหอะนะจ๊ะ โอมเพี้ยงงง......
ส่วนเราในฐานะที่ไม่ใช่แฟนเจ๊ (แต่ดันมีเกือบทุกเล่ม) ก็แอบหวังกับเค้าด้วย เพราะอยากอ่าน A Kingdom of Dreams อ่ะ หามานานแระ.. ก็ยังไม่เจอซักกะทีเรยย....
Create Date : 22 มีนาคม 2555 |
|
27 comments |
Last Update : 23 มีนาคม 2555 0:03:19 น. |
Counter : 9273 Pageviews. |
|
|
|