| All Blog
|
ผีเสื้อกับหิ่งห้อย - ประภัสสร เสวิกุล  ผีเสื้อกับหิ่งห้อย ผู้เขียน ประภัสสร เสวิกุล จำนวน 335 หน้า สำนักพิมพ์เวลาดี พิมพ์ครั้งแรกในสกุลไทย กุมภาพันธ์-ตุลาคม พ.ศ.2549 พิมพ์รวมเล่มครั้งที่ ธันวาคม พ.ศ.2549 ราคา 225 บาท ผีเสื้อกับหิ่งห้อย เป็นนวนิยายสะท้อนและเสียดสีสังคมเมืองในยุคปัจจุบัน เรื่องของวรพจน์ มนุษย์เงินเดือนคนหนึ่ง กับงานและเพื่อนร่วมงานอันแสนประหลาดที่ไม่ประหลาด สอดแทรกด้วยรายการเรียลลิตี้ทางโทรทัศน์ การสนทนากับเพื่อนร่วมอพาร์ตเม้นท์ระหว่างนั่งตกปลาบนดาดฟ้า และความสัมพันธ์พิเศษช่วงพักกลางวันกับเพื่อนสาวในบริษัท วรพจน์ หรือ ปลาทองตามสมญาที่เพื่อนร่วมงานเรียก ทำงานในสำนักเลขาฯ ของนายหญิงใหญ่ในบริษัทแห่งหนึ่ง หัวหน้าแผนกหรือใจแอนท์ (ใจAnt) มักเรียกให้เขานับเงินมูลค่านับสิบล้านก่อนส่งขึ้นไปยังห้องทำงานของนายหญิงใหญ่อันเป็นงานอย่างหนึ่งของแผนก แต่เวลาที่สั่งงานมักจะเป็นเวลาก่อนเที่ยงเล็กน้อย ทำให้เขาต้องปล่อยให้สโรชินีต้องรอ สโรชินีคือเพื่อนพนักงานในบริษัท เธอและเขาจะเจอกันในเวลาพักกลางวัน ไปกินข้าวด้วยกันทุกวัน พูดคุยกัน หรือบางครั้งก็ปล่อยให้ความเงียบแปล่งถ้อยคำนับแสนแทนในช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันตอนพักกลางวัน ปลาทองเป็นมนุษย์เงินเดือนแสนธรรมดา วันๆ ทำงานแล้วก็กลับที่พัก นอกจากใช้เวลาในห้องพัก ปลาทองมักจะแวะขึ้นไปคุยกับเพื่อนร่วมอพาร์ตเม้นท์คนหนึ่ง ซึ่งขึ้นไปนั่งตกปลา (กลางอากาศ) บนดาดฟ้าอพาร์ตเม้นท์เป็นประจำ แล้ววันหนึ่งปลาทองก็ได้ย้ายขึ้นไปทำงานบนชั้น 15 ของนายหญิงใหญ่ ไม่นานหลังจากได้รู้ว่าสโรชินีตัดสินใจจะลาออกจากงานที่ทำอยู่ หน้าที่ใหม่ของปลาทองที่ใจแอนท์เป็นคนสนับสนุนก็คือ จัดการกับหนูที่มาแทะธนบัตรในห้องเก็บเงินของนายหญิงใหญ่ ด้วยการผิวปากเรียกหนู และพามันเดินไปที่ดาดฟ้า ก่อนจะชี้นิ้วให้มันกระโดดลงมาจากชั้น 15 แล้วจากเพียงคนดู ปลาทองก็กลายมาเป็นคนแสดงในเรียลลิดตี้โชว์ที่ถ่ายทอดผ่านวงจรปิดภายในบริษัท ปลาทองรู้สึกสับสนกับสิ่งที่ทำ แต่ก็ได้คำปรึกษาจากแก้มแดง ว่าเขาในฐานะของฮีโร่ไม่ควรจะทำให้คนที่รอดูต้องผิดหวัง ทว่าจู่ๆ ขณะที่เขาทำหน้าที่ของเขาด้วยหัวใจเชื่อมั่น โลกก็เหมือนพลิกตีลังกา รายการของเขาถูกปลด และแทนที่ด้วยรายการใหม่ของดุกดุ๋ยเพื่อนคู่รักคู่แค้นของเขา อย่างไรก็ดีทุกอย่างล้วนไหลไปตามกระแสแห่งการเปลี่ยนแปลง ไม่นานคนก็เบื่อ และปลาทองก็ถูกเรียกให้กลับมาเปิดการแสดงอีกครั้ง เขาจะตัดสินใจอย่างไร เมื่อเขาได้รับรู้ ได้ดู ได้แลกเปลี่ยนกับสโรชินี ชายนักตกปลา และรายการเรียลลิตี้โชว์ทางโทรทัศน์ หรือได้ประสบด้วยตัวเอง ได้รู้จักกับด้านมืด และด้านสว่างในหัวใจ การนำเสนอที่แปลกในเล่มนี้ คือการแสดงคำพูดด้วยตัวเอนอยู่ระหว่างเครื่องหมายขีด แทนการใช้เครื่องหมายคำพูด ท่ามกลางบทบรรยายซึ่งเป็นการเล่าเรื่องผ่านมุมมองของวรพจน์ ไม่แน่ใจเหมือนกันว่ามันทำให้เห็นความต่างของความคิดกับคำพูดชัดขึ้น หรือยิ่งสับสน รู้แต่ว่า เราต้องใช้สติในการอ่านมากกว่าอ่านอย่างอัตโนมัติ หลายครั้งที่ได้ยินเสียงบอกตัวเองว่า นี่คือคำพูด นี่คือความคิด (บทบรรยาย) ทั้งนี้ มีคำพูดที่พูดโดยใช้เครื่องหมายคำพูดอยู่เพียงท่อนเดียว ซึ่งเป็นบทกลอนจากเรื่องพระอภัยมณี ที่ทุกคนได้ยินก็ต้องรู้จัก ไม่ต้องบอกก็รู้โดยอัตโนมัติว่าเป็นการ quote ข้อความมา คุณประภัสสรเล่าเรื่องด้วยการตัดสลับไปมาระหว่างเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตของวรพจน์ กับรายการเรียลลิตี้ที่เกาะแห่งหนึ่งซึ่งมีผู้ร่วมรายการ 4 คน เป็นนักการเมือง นักธุรกิจ นักร้อง และไฮโซสาวใหญ่ ก่อนจะมีผู้ร่วมรายการที่เพิ่มเข้ามาหลังจากโดนพายุพัดกระหน่ำคือชาวเกาะคนหนึ่ง เหตุการณ์ที่เหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานของวรพจน์ เรื่องที่คุยกับชายนักตกปลา เรื่องในวัยเด็ก เรื่องระหว่างเขาและสโรชินี เรื่องความกังวลภายในจิตใจของเขา เรื่องราวในรายการโทรทัศน์ ล้วนมีความสอดคล้องกันอย่างน่าประหลาด ให้เราได้มองเห็นแง่มุมที่แตกต่างมากมายในชีวิต ทั้งเรื่องอยู่ เรื่องจาก เรื่องความจริง เรื่องความฝัน เรื่องแท้ เรื่องเท็จ คุณประภัสสรบอกเล่าเรื่องราวสะท้อนสังคมไทยในปัจจุบันออกมาอย่างคนที่รู้จักและเข้าใจทะลุปรุโปร่ง ไม่ว่าจะแตะไปตรงไหนก็ "โดน" ไปหมด หนังสือเล่มนี้ใช้ตอบโจทย์ WWR ข้อ 20-5.[piccy] อ่านหนังสือรวม 3 เล่ม จากคนละประเทศ นับจากสัญชาติคนแต่ง จะเป็นฉบับแปลหรือไม่แปลก็ได้ โดยอ่านร่วมกับกับหนังสือชื่อ ผีเสื้อ ของนักเขียนชาวจีน หวางเหมิง ทรงแปลโดย สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และ ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ ของ ฌอง-โดมินิก โบบี้ ชาวฝรั่งเศส แปลโดย วัลยา วิวัฒน์ศร ได้เลือกหนังสือที่มีคำว่า ผีเสื้อ 3 สัญชาติ สำหรับคำว่าผีเสื้อในชื่อ ผีเสื้อกับหิ่งห้อย จากประเทศไทยนี้ ใช้แทนความงามในเวลากลางวันเทียบกับความงามของหิ่งห้อยในเวลากลางคืน เพื่อจะบอกว่า คนเรามีทั้งด้านสว่างและด้านมืด ความดีและความด้อย ในสิ่งที่แตกต่างล้วนมีความงามของมันเอง อยู่ที่เราจะมองเห็นหรือไม่
|
เที่ยงวัน
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?] Link |
||||||||||||
