ธาราตะวัน - ปิ่นลดา

ธาราตะวัน
ผู้เขียน ปิ่นลดา
จำนวน 206 หน้า
สำนักพิมพ์เพื่อนดี
พิมพ์ครั้งแรก เมษายน 2547
ราคา 130 บาท

ธาราตะวันเป็นเรื่องดอกฟ้ากับหมาวัดในต่างแดน :) เรื่องราวของคุณเพชร - เพชรส่อง คุณหนู หรู เริ่ด เชิด หยิ่ง และแน่นอนสวยด้วย แต่ตกงาน เลยถือโอกาสไปเรียนภาษาคอร์สสั้นๆ ที่ญี่ปุ่น โดยไปพักกับพลอย - พสุ ลูกไล่ ทาสในเรือนเบี้ยของคุณเพชรมาแต่เยาว์วัย (นัวเนีย ทั้งชื่อ ทั้งบุคลิก ทั้งความสัมพันธ์ อย่าเพิ่งนึกว่านี่เป็นเรื่องสูตรเสน่หานะคะ เอิ๊ก) แต่ตอนนี้่เป็นสถาปนิกมือดีของบริษัทใหญ่ที่ญี่ปุ่น บ้านที่พลอยเช่าอยู่ในทำเลสงบเงียบกลางเมืองโตเกียว คุณเพชรได้เรียนภาษาญี่ปุ่นและใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นประมาณ 3 เดือน นอกจากเรียนรู้ภาษา คุณเพชรยังได้เรียนรู้ชีวิต ได้รู้จักรู้ใจตัวเอง โดยการดูแลเอาใจใส่อย่างดีของพลอยซึ่งก็ได้ค้นพบสิ่งสำคัญในใจตัวเองเช่นกัน การมาของคุณเพชรนำมาซึ่งความยุ่งยากวุ่นวายในตอนแรก แต่ก็เป็นการเติมชีวิตชีวาให้ชีวิตนิ่งเงียบของพลอยได้เบิกบาน ได้ทะเลาะ ได้จิกกัด ปรายตาค้อน โดยมีกรรมการห้ามมวยตัวน้อยลูกครึ่งไทย-ญี่ปุ่น ฮิโระซัง ลูกชายนายจ้างของพลอย ความรู้สึกใหม่ที่เกิดขึ้นระหว่างคุณเพชรกับพลอยไม่ได้สวีทหยด แต่เป็นรสหวานเย็นๆ ชื่นใจ เหมือนเคี้ยวโสมหรือเม็ดมะรุม ขมหน่อยๆ กลิ่นตุ่ยๆ แต่เมื่ออมต่อไป จะรู้สึกหวานลิ้น หวานคอ เมื่อดื่มน้ำจะรู้สึกหวานไปทั้งปาก และชุ่มคอมากหลังจากที่เรากลืน :)



**** ในส่วนจากนี้อาจ SPIOLED นะคะ ****

นิยายเล่มนี้มีการนำเสนอที่พิเศษตรงที่ในแต่ละบท (ยกเว้นบทนำและบทส่งท้าย) จะเริ่มต้นด้วยโปสการ์ดจากเพชรส่องถึงเพื่อนสนิท เป็นการเล่าเรื่องราวซึ่งจะปรากฎต่อไปในบทนั้นๆ เหมือนเราได้ดูตัวอย่างก่อนชมเนื้อเรื่องจริงๆ แต่โปสการ์ดก็เล่าเฉพาะเรื่องทั่วไป สภาพแวดล้อมใหม่ การเรียน ไม่พูดถึงเรื่องหัวใจ ไม่ว่าหัวใจคุณเพชร หรือหัวใจพลอย โดยคุณปิ่นลดาได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับโตเกียวและการเดินทาง/การใช้ชีวิตที่นั่นเยอะพอสมควร สอดแทรกไปกับการเดินทาง และการบอกเล่าของเพชรกับพลอย เรียกได้ว่าเป็นไกด์บุ๊คสำหรับคนที่จะเดินทางไปโตเกียวได้อยู่เหมือนกัน แต่ไม่ได้เน้นความสัมพันธ์กับเจ้าของประเทศมากนัก ให้อารมณ์เป็นสภาพแวดล้อมแปลกใหม่ผ่านมุมมองของคนไทยมากกว่า ส่วนในมุมของพลอยซึ่งอยู่ต่างประเทศมานานกว่า ทั้งที่นิวยอร์ค และโตเกียว หนังสือให้ภาพคนไกลบ้าน การต่อสู้อยู่บ้าง แต่จะให้น้ำหนักกับเรื่องปมในใจของตัวพลอยเองมากกว่า

การดำเนินเรื่องเป็นไปอย่างเรียบเรื่อย อาจเพื่อให้สอดคล้องกับแนวคิดแบบญี่ปุ่นที่ผู้แต่งประทับใจและต้องการนำเสนอ เหมือนที่กล่าวไว้ตอนหนึ่งในหนังสือ

"คนญีปุ่นยึดถือความเรียบง่ายและสุขสงบเป็นหลักในการดำเนินชีวิต ถึงจะพัฒนาไปไกลเสียจนชีวิตเมืองวุ่นวายขนาดไหน ก็ยังหาส่วนที่สงบ เรียบง่ายได้พบอยู่ดี เพียงแต่ว่าเราต้องค้นหาให้ดี ให้ถี่ถ้วนสักหน่อย"

แต่การดำเนินเรื่องที่เหมือนประโยคบอกเล่าไปเรื่อยๆ ไม่มีเครื่องหมายคำถาม เครื่องหมายตกใจ ในวงเล็บ ให้อิ๊ ให้อ๊ะ ให้เอ๊ะ บางครั้งก็สมาธิหลุด วางหนังสือหันไปทำอย่างอื่นอยู่หลายรอบเหมือนกันค่ะ แหะๆ

การนำเสนอที่ค่อนข้างแปลกอีกอย่างหนึ่งก็คือ นำเสนอมุมมองที่ต่างกันของคนสองคน ในฉากเดียวกัน โดยทั่วไปที่อ่านเจอเวลาจะเล่าถึงมุมมองที่ต่างกันในเหตุการณ์เดียวกันจะเล่าต่อเนื่องกันไปเลย เหตุการณ์นี้คุณ ก คิดแบบนี้ๆ จากนั้นก็ได้เห็นคุณ ข คิดแบบนั้่นๆ หรือไม่ก็ดำเนินเรื่องไปก่อน แล้วแฟลชแบ็คทีหลังว่าในเหตุการณ์นั้นอีกคนเห็นเป็นอย่างไร แต่ในเรื่องนี้หลายๆ ครั้งจะพูดซ้ำในทันที บรรยายถึงเหตุการณ์หนึ่งที่ทั้งพระเอกและนางเอกอยู่ในฉาก ให้เราตามติดความคิดของนางเอก เสร็จปุ๊บก็เริ่มต้นเล่าเรื่องนั้นใหม่จากมุมของของพระเอกในทันที คือเดินเข้าประตูมา เกิดเหตุการณ์ขึ้น จนเดินออกไป แล้วย้อนไปเดินเข้าประตูมาใหม่อีกรอบ แต่แบบนี้ก็ชัดเจนดี ว่าคิดกันไปคนละทาง ทำให้คนอ่านได้ลุ้นหน่อยๆ เหมือนกันว่าเมื่อไรมันจะเข้าใจตรงกันเสียทีว้า

มีสะดุดนิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องเทคโนโลยี พลิกดูข้อมูลหนังสือ นิยายเรื่องนี้เคยลงเป็นตอนๆ ในสกุลไทยระหว่างปี 2546-2547 นั่งนับนิ้วดู 5 ปีเอง แต่ในเรื่องยังใช้กล้องฟิล์มอยู่เลย แถมที่บ้านพระเอกไม่มีอินเตอร์เน็ต ทั้งที่เป็นสถาปนิกที่บริษัทมีสำนักงานอยู่ทั้งโตเกียวและนิวยอร์ค ถึงจะไม่ชอบวิ่งตามเทคโนโลยีแค่ไหน (พระเอกไม่มีโทรศัพท์มือถือ จนซื้อเมื่อซื้อให้นางเอกใช้) แต่อินเตอร์เน็ตน่าจะเป็นสิ่งจำเป็น อีกเรื่องเล็กๆ น่ารักที่ประทับใจในเรื่องนี้ก็คือ ความคิดในการเลี้ยงลูกของเจ้านายของพลอย เป็นอันรู้กันว่าผู้ชายญี่ปุ่นบ้างาน ผู้ชายในเรื่องนี้ก็เช่นกัน เจ้านายของพลอยเป็นซิงเกิลแด๊ด "เลี้ยงลูกอย่างใกล้ชิด แม้ว่าจะงานยุ่ง พ่อของฮิโระก็ยังส่งลูกน้องไปรับลูกชายมาค้างที่ที่ทำงานพ่อ ให้ลูกชายเติบโตในหมู่ลูกน้องก็ยังดีกว่าเติบโตเดียวดายในบ้านที่ปราศจากผู้คน"

ส่วนชื่อเรื่องว่า ธาราตะวันคืออะไร ไม่แน่ใจเหมือนกัน งงๆ อยู่ แต่บนปกหลังนำข้อความตอนหนึ่งในเรื่องมาลงไว้ เป็นภาพยามแสงอาทิตย์สะท้อนบนผิวน้ำในทะเลสาป และเป็นเวลาที่พระเอก-นางเอกไดุ้ปรับความเข้าใจกัน และน่าจะเกี่ยวเนื่องกับเพลง Moon River ซึ่งเป็นคำตอบที่นางเอกให้กับพระเอกด้วย แต่เรื่องนี้เกิดที่แดนอาทิตย์อุทัยเลยกลายเป็น ธาราตะวัน แทน :)


หนังสือเล่มนี้ใช้ตอบโจทย์ WWR ข้อ 5-5.[PTNCenter] หนังสือที่มีเรื่องราวของคนไทยในต่างแดนจะเป็นประเภทใดก็ได้ไม่จำกัด

Create Date : 12 พฤศจิกายน 2552 Last Update : 12 พฤศจิกายน 2552 14:17:40 น. Counter : 2049 Pageviews.		9 comments
Share Tweet