Bloggang.com : atid100 : "The Wind Beneath My Wings"

"The Wind Beneath My Wings"

"The Wind Beneath My Wings" ช่วยกันแปลเกลาหน่อย

It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way.
You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strength.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.

Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.

Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings,
'cause you are the wind beneath my wings.

Oh, the wind beneath my wings.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly high against the sky,
so high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
thank God for you, the wind beneath my wings.
ศิลปินวงดนตรีโปรดตลอดกาล
มีความหนาวเหน็บในเงาของฉัน
หน้าของคุณไม่จึงเคยได้สะท้อนกับแสงตะวัน
แต่เธอทำให้ฉันได้พบกับแสงตะวันเสมอ และนี่คือสิ่งที่คุณทำ
คุณจะคอยอยู่เดินอยู่หลังฉันก้าวนึงเสมอ

และนั่นทำให้ฉันได้พบกับความสำเร็จ
ในขณะที่คุณเต็มไปด้วยร่องรอยของความเหน็ดเหนื่อย
ใบหน้าที่งดงามของคุณ ที่ไม่มีใครได้รู้
และความเจ็บปวดที่ถูกซ่อนด้วยรอยยิ้ม

คุณเคยรู้บ้างไหม..ว่าคุณคือฮีโร่ในใจของฉัน
คือทุกสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น
ฉันบินได้สูงกว่าพญาอินทรี
เพราะคุณเป็นเสมือนลมที่คอยดันปีกของฉันให้บินได้สูงขึ้น

มันอาจจะเป็นสิ่งที่ไม่เคยได้ถูกเปิดเผย
แต่มันเป็นสิ่งที่ฉันรับรู้ได้ด้วยใจของฉัน
ฉันอยากให้คุณได้รับรู้ไว้ว่า ฉันรู้ทุกอย่าง ทุกอย่างที่คุณทำ
ฉันคงไม่ประสบความสำเร็จสักอย่าง ถ้าไม่มีคุณ

คุณเคยรู้บ้างไหม..ว่าคุณคือฮีโร่ในใจของฉัน
คือทุกสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น
ฉันบินได้สูงกว่าพญาอินทรี
เพราะคุณเป็นลมที่คอยดันปีกของฉันให้บินได้สูงขึ้น

คุณเคยรู้บ้างไหม..ว่าคุณคือฮีโร่ในใจของฉัน
คือทุกสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น
ฉันบินได้สูงกว่าพญาอินทรี
เพราะคุณเป็นลมที่คอยดันปีกของฉันให้บินได้สูงขึ้น
เพราะ....คุณคือลมที่คอยดันปีกของฉันให้บินได้สูงขึ้น

โอ้....ลมใต้ปีกของฉัน
คุณ......คุณคือลมที่คอยพยุงปีกของฉันให้บินให้สูงขึ้น
บิน...บิน...สูงขึ้น..สูงขึ้น เพราะคุณทำให้ฉันได้บินสูงขึ้นเรื่อยๆ
เพราะคุณ....คือลมที่คอยดันปีกของฉันให้สูงขึ้นนน
เพราะคุณ....คือลมที่คอยดันปีกของฉันให้สูงขึ้นนน

บินสูงขึ้นให้กระทบกับท้องฟ้า
บินสูงขึ้นจนเกือบจะแตะท้องฟ้า
ขอบคุณค่ะ...ขอบคุณ...ขอบคุณ
ขอบคุณพระเจ้า...ขอบคุณลมที่คอยดันปีกของฉัน

Create Date : 30 มกราคม 2551

Last Update : 30 มกราคม 2551 7:17:03 น.

11 comments

Counter : 1062 Pageviews.