There's a Bear in There
บทความชิ้นหนึ่งในหนังสือ 'นั่งฝั่งตะวันตื่น ยืนฝั่งตะวันตก' ของคุณทรงกลด บางยี่ขัน ตั้งชื่อเรื่องว่า หมีร้อยปอนด์ หมอนร้อยปี
ที่มาของมันมาจากร้านขายหมอนร้านหนึ่ง ที่บรรยายสรรพคุณความทนทานของหมอนโดยจับคำมาบิดเล่นอย่างน่ารักน่าชัง
วัยเด็กของฉันไม่มีของเล่นมากนัก อาจกล่าวได้ว่าพ่อตั้งใจให้ฉันท่องจำว่า B is for Book มากกว่า B is for (Teddy) Bear ด้วยซ้ำ เพราะพ่อมักซื้อหนังสือมาฝากแทนของเล่นอยู่เสมอ แต่ถึงอย่างนั้น เวลาเจอตุ๊กตาหมีน่ารัก ก็อดจะเข้าไปหยิบไปจับด้วยความเอ็นดูไม่ได้
ฉันนึกถึงบันทึกชิ้นหนึ่งที่เขียนขึ้น มันเป็นเรื่องกึ่งลึกลับกึ่งแฟนตาซีที่ฉันเองก็ยังหาคำตอบไม่ได้จนปัจจุบัน
There's a Bear in There. บันทึกเมื่อ 9 กันยายน 2550
ถนนเกลนเฟอรี่ ( Glen Ferrie) เป็นถนนที่ฉันคุ้นเคยและอบอุ่นเหมือนบ้าน อาจเพราะเป็นถนนสายแรกที่ฉันเดินจากบ้านไปเรียนหนังสือที่มหาวิทยาลัย เดินมันทุกวันจนพื้นรองเท้าสึก
หลายวันก่อนหลังจากไปเยี่ยมลิน- - เจ้าของบ้านที่ฉันเคยอาศัยอยู่ด้วย ฉันเดินสูดอากาศของช่วงปลายฤดูร้อนต่อถึงฤดูใบไม้ร่วงรำลึกความหลังไปเรื่อยเปื่อย ร้านรวงต่างๆเปลี่ยนไปตามเวลาและคลื่นธุรกิจ
บางร้านหายไป บ้างก็แทนที่ด้วยร้านค้าใหม่ๆ และบางร้านก็ยังไม่เปลี่ยนแม้กระทั่งรอยตำหนิที่กระจกหน้าร้าน
มีอยู่ร้านหนึ่งที่ฉันแอบชอบใจชื่อร้านเป็นพิเศษ ฉันไม่เคยเป็นลูกค้าของเขาเพราะเขาขายเสื้อผ้าเด็ก ไซส์ใหญ่สุดที่เขาพอจะมีก็คงไม่คณาไซส์ห่างไกลหุ่นนางแบบอย่างฉัน ชื่อร้านเขาบอกว่า มีหมีอยู่ในร้านตัวนึงแน่ะ
คนช่างสงสัยอย่างฉันเงยหน้ามองป้ายทีไรก็อดกังขาไม่ได้ว่ามีจริงหรือ
วันหนึ่งอดรนทนไม่ได้ก็เลยก้าวเท้าเข้าไปสำรวจร้าน แล้วฉันก็พบคำตอบ
ภายในร้าน กลายเป็นสวนสวย และมีหมีน้อยสีขาวนั่งชมวิวอยู่บนม้านั่งยาวกลางสวนเขียวแห่งนั้น
โลกนี้มีอะไรแปลกๆที่บางทีเราก็หาเหตุผลหรือหาคำตอบไม่ได้ แต่อย่างน้อยฉันก็รู้แล้วว่าร้านนี้ที่ถนนเกลนเฟอรี่มีหมีอยู่ในร้านตัวหนึ่งจริงๆด้วย หมีตัวนี้ช่างเหงา หน้าตาออกเศร้าเพราะหวังว่าจะมีใครมากอดตลอดฤดูร้อนที่กำลังผ่านไป
ฉันเดินไปลูบหัวหมีน้อยเบาๆ พลางรู้สึกคล้ายว่าหมีน้อยตัวนี้ก็กำลังลูบหัวปลอบฉันด้วยเหมือนกัน
It all began in the last day of summer in Melbourne, when the first day of spring season was also going to start.
Walking along the Glenferrie road, I felt as though I was walking the road home. It was the road I usually walked up to the campus, to a supermarket, to a train station, to a post office, to friends. And to nowhere and anywhere.
There were plenty of shops along Glenferrie road. Yet there was one shop whose title was interesting that I was personally attracted to. Anytime I passed by the shop titled 'There's a bear in there', I questioned to myself if there really was a bear in there. ..
But I never got the answer as this cloth-for-kids shop was not supposed to allow the big size customer like me to walk in.
One day, I couldnt bear. So I stepped in and looked around. And thats where I met him. I couldnt believe theres such a garden in the shop locating in one of the busiest roads like this.
However, there were probably so many more in this world that was hard to believe. You might not know, or even doubt with absolute curiosity, that inside the wall, perhaps there is a mysterious entrance to a vast ocean or a beauteous snowfield in there.
Or upon the ceiling, the constellation is making the light reflection from each to each.
Maybe its only in the childrens eyes that see such magic. Its the question how the more we grow up, the more complicated we are and our innocent perception is deprived to sacrifice for such maturity.
There are so many more in the world I cannot find an answer or a reason. But at least I already know There really is a bear in there
A bear that is badly in need for a hug.
Season changes, naturally. Autumn is here in Melbourne. And there is a girl in here. A girl who is , - - also - - , badly in need for a hug .
Create Date : 30 ตุลาคม 2552 |
Last Update : 30 ตุลาคม 2552 11:11:03 น. |
|
5 comments
|
Counter : 1165 Pageviews. |
|
|
|