Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2549
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
6 มิถุนายน 2549
 
All Blogs
 
Black Tangerine (黑色柳丁) – David Tao



Black Tangerine (黑色柳丁) – David Tao



ฟังเพลงช้าของ พี่เดฟมามาก แต่เพลงเร็วๆก็เพราะ คะ
เพลงนี้เป็นเพลงชื่อเดียวกับชื่ออัลบั้มซึ่ง ได้ออกมาเมื่อประมาณปี 2002 ซึ่งเป็นอัลบั้มที่ชอบมากเพราะมีแต่เพลงเพราะๆทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นเพลง Melody ,ANGEL , MY ANATA , 二十二 , DEAR GOD
และ ดู MVเพลงนี้ก็ชอบ ชอบตอนที่พี่เดฟ ถอดเสื้อดีดกีตาร์เนี่ยแหละ







今天我心情有一点怪怪的 
jin1 tian1 wo3 xin1 qing2 you3 yi1 dian3 guai4 guai4 de5

可是说不出来到底为什么
ke3 shi4 shuo1 bu4 chu1 lai2 dao4 di3 wei4 shen3 me5

好像有一些悲伤的徵兆
hao3 xiang4 you3 yi1 xie1 bei1 shang1 di4 zheng1 zhao4 

可是病因不知道
ke3 shi4 bing4 yin1 bu4 zhi1 dao4

头上有橘色的加州阳光 
tou2 shang4 you3 ju2 shai3 de4 jia1 zhou1 yang2 guang1

我的口袋只有黑色的柳丁
wo3 de4 kou3 dai4 zhi3 you3 hei1 se4 de4 liu3 ding1

我只有一个蓝色的感觉 
wo3 zhi3 you3 yi1 ge4 lan2 se4 de4 gan3 jue2

不要问我为什么
bu4 yao4 wen4 wo3 wei4 shen3 me5

***
很想说 再又觉得没有话好说
hen3 xiang3 shuo1 zai4 you4 jue2 de5 mei2 you3 hua4 hao3 shuo1

我只恨我自己 逃不出这监狱
wo3 zhi3 hen4 wo3 zi4 ji3 tao2 bu4 chu1 zhe4 jian1 yu4

或许我 是个没有出息的小虫
huo4 xu3 wo3 shi4 ge4 mei2 you3 chu1 xi1 de4 xiao3 chong2
 
不该一直作梦 你不是个英雄
bu4 gai1 yi4 zhi2 zuo1 meng4 ni3 bu4 shi4 ge4 ying1 xiong2

叶子用坠落证明换季 
ye4 zi5 yong4 zhui4 luo4 zheng4 ming2 huan4 ji4

可我昏昏沉沉没有办法醒
ke3 wo3 hun1 hun1 chen2 chen2 mei2 you3 ban4 fa3 xing3

你愿意做个英雄 
ni3 yuan4 yi4 zuo4 ge5 ying1 xiong2

还是你会要放弃
hai2 shi4 ni3 hui4 yao4 fang4 qi4

天是亮的却佈满乌云
tian1 shi4 liang4 de que4 man3 wu1 yun2

所有焦距被闪光判了死刑
suo3 you3 jiao1 ju4 bei4 shan3 guang1 pan4 liao4 si3 xing2

你想做什么英雄 
ni3 xiang3 zuo4 shi2 yao1 ying1 xiong2

我看你不过是傭兵
wo3 kan4 ni3 bu4 guo4 shi4 bing1

我只想哭 只想哭 只想哭
wo3 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1

我只想哭 只想哭 只想哭 @@@
wo3 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1 @@@

今天一起床 我就头痛 
jin1 tian1 yi4 qi3 chuang2 wo3 jiu4 tou2 tong4



不管吃了几瓶药都没有用
bu4 guan3 ji2 liao4 ji3 ping2 yao4 dou1 mei2 you3 yong4

心情有一些莫名的焦躁 
xin1 qing2 you3 yi1 xie1 mo4 ming2 de4 jiao1 zao4

你离我越远越好
ni3 li2 wo3 yue4 yuan3 yue4 hao3

外面有橘色的加州阳光 
wai4 mian5 you3 ju2 shai3 de4 jia1 zhou1 yang2 guang1

我却躲在自己孤独的黑洞
wo3 que4 duo3 zai4 zi4 ji3 gu1 dou2 de4 hei1 dong4

我只有一个小小的要求 
wo3 zhi3 you3 yi1 ge4 xiao3 xiao3 de4 yao1 qiu2

就是请你 leave me alone ***
jiu4 shi4 qing3 ni3 leave me alone ***

@@@ 今天我心情有一点懒懒的 
@@@ jin1 tian1 wo3 xin1 qing2 you3 yi1 dian3 lan3 lan3 de4

可是说不出来到底为什么
ke3 shi4 shuo1 bu4 chu1 lai2 dao4 di3 wei4 shen3 me5

好像有一些悲伤的徵兆 
hao3 xiang4 you3 yi1 xie1 bei1 shang1 de4 zheng1 zhao4

可是病因不知道
ke3 shi4 bing4 yin1 bu4 zhi1 dao4

我只想哭 只想哭 只想哭
wo3 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1
我只想哭 只想哭 只想哭
wo3 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1
我只想哭 只想哭 只想....
wo3 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1 zhi3 xiang3 ku1







Create Date : 06 มิถุนายน 2549
Last Update : 6 มิถุนายน 2549 15:43:27 น. 6 comments
Counter : 319 Pageviews.

 
Black Tangerine - English tran
===================

Today my feelings are a bit strange
But I cannot tell the reason why
Like there is some suffering on the way
But not knowing what kind of disease
Above my head the orange light of the California sun
But in my pocket there are only black tangerines
I still have a blue kind of feeling
Please don't ask me why
I really want to speak up
But there is nothing left to say
I only hate myself
For not escaping the blues
Maybe I am just a worthless little worm
Condemned for dreaming too much
You are not a hero
The leaves used falling to verify autumn
But I am still in a slumber, unable to wake
Are you willing to be a hero
Or do you want to let go?
The day is bright
Overcast by darkening clouds
All the ways led by the rays became dead ends
What kind of hero do you want to be?
I can see you are only a pawn
I want to cry, want to cry, want to cry
I want to cry, want to cry, want to cry
Today when I wake up, my head hurts
No matter how many phials of medicine I took
It's no use
My feelings are strangely subdued
It's best to stay as far away from me as you can
Outside the orange light of the California sun
But I stay in my own lonely black hole
I only have a very small request
And that's to ask you to leave me alone
I really want to speak up
But there is nothing left to say
I only hate myself
For not escaping the blues
Maybe I am just a worthless little worm
Condemned for dreaming too much
You are not a hero
The leaves used falling to verify autumn
But I am still in a slumber, unable to wake
Are you willing to be a hero
Or do you want to let go?
The day is bright
Overcast by darkening clouds
All the ways led by the rays became dead ends
What kind of hero do you want to be?
I can see you are only a pawn
I want to cry, want to cry, want to cry
I want to cry, want to cry, want to cry
Today my feelings are a little hazy
But I cannot tell the reason why
Like there is some suffering on the way
But not knowing what kind of disease
I want to cry, want to cry, want to cry
I want to cry, want to cry, want to cry

Music by David Tao, lyrics by David Tao & Wah Wah, sang by David Tao in Black Tangerine album.
http://www.activeboard.com/forum.spark?forumID=36865&subForumID=167738&action=viewTopic&commentID=1391277&topicPage=


โดย: I Luv Google IP: 24.60.107.156 วันที่: 7 มิถุนายน 2549 เวลา:12:05:13 น.  

 
ขออนุญาตแปะคำแปลเป็นข้างบนนะ (ย้าว ยาว)
ชอบเพลงพี่เถาแต่ไม่เข้าใจภาษาจีนเลยต้องอ่านคำแปลไปพลาง ๆ ก่อน

พี่เถาออกอัลบัมนี้หลังจากปล่อยให้แฟนเพลงรอ 3 years and 8 months ไม่แปลกใจที่มีแต่เพลงคุณภาพ

เพิ่งได้รับแผ่นเกะจากสั่งออนลาย รีบไปเปิดดูพี่เถาถอดเสื้อเล่นกีต้าร์แล้วละ หุ หุ

แต่ยังไงก็สู้ตอนนี้ไม่ได้ คนอะไรยิ่งแก่ยิ่งดูดี เหมือนพี่เบิร์ด ธงไชยไง เอ เปรียบเทียบอย่างนี้คงจะมีคนฉุนเราแน่ ๆ

ไปนอนแล้วนะ บาย


โดย: I Luv CN music IP: 24.60.107.156 วันที่: 7 มิถุนายน 2549 เวลา:12:16:49 น.  

 
ไม่เป็นไรคะคุณ I Luv CN music


ต้องขอบคุณด้วยซ้ำไปที่ช่วยหาคำแปลมาให้คะ

และก็เห็นด้วยกับตุณ I Luv CN music ยิ่งมีอายุ(ไม่อยากพูดว่าแก่คะรู้สึกแสลงยังไงไม่รู้555 )ยิ่งดูดี


โดย: Arnie (Arnie ) วันที่: 7 มิถุนายน 2549 เวลา:13:12:23 น.  

 
อาร์นี่อยากใส่รูปลงกล่องคอมเม็นต์ใช่ไหมคะ กดตามป้ามดไป แล้วกดที่ขวามือ โค้ดง่ายๆสำหรับบล็อก ดูข้อที่ 5 เลยนะคะ
ขอให้สนุกค่ะ


โดย: ป้ามด วันที่: 8 มิถุนายน 2549 เวลา:17:56:47 น.  

 
Hello, Your site is great. Regards, Valintino Guxxi


โดย: Valintino IP: 195.175.37.6 วันที่: 5 พฤษภาคม 2550 เวลา:18:40:51 น.  

 
我喜欢他妈
我爱他
我是任你是你
再见


โดย: 浏 IP: 61.19.85.58 วันที่: 2 ตุลาคม 2550 เวลา:14:50:48 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Arnie
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]









ถ้าเพื่อนๆกดฟังเพลงไหนแล้วเพลงไม่ขึ้นเขียนบอกด้วยนะคะ อาร์นี่จะได้เข้าไปแก้ลิงค์ให้คะ





Friends' blogs
[Add Arnie's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.