To the left, To the left
ณ เมืองแขก เวลาตีสอง.......
อีแอร์นอนกรน ฝันถึง นายแบบ Ck
ZzzzzzzzZZ........
 ......
ZZZZZZzzzzzzzz....
ทันใดนั้น......
เสียงริงโทนหมอลำซิ่งดัง เด้อ นาง เด่อ เด้อๆ นาง เด่อ ตึ่งๆ!!!
ห่า.........นลาก ใครโทรมาตอนนี้(วะ)คะ
นี่ถ้าไม่ใช่ฉุกเฉินตูจะด่าให้ลืมบ้านเลขที่เลย
หืม .....
.
.
.
เบอร์คุ้นๆ
.
.
เอ๊ะ!!!??? นิ่งไปห้าวิ
.
.
.
สาดดดดดดดดดดด!#$%#%$^&@!
ตายห่า........น!!!!!!!....
.
.
.
.
"อีหนวด โทรมา!!!"
.
.
.
.
อืมๆ........เอาไงดีวะกูร จะรับดีมั๊ย
ถ้ากดทิ้ง อีห่า.........น มันต้องโทรมาไม่หยุดแน่ๆ
อืมๆ.......
รับสายก็ได้วะจะได้คุยกันให้รู้เรื่อง(เป็นครั้งสุดท้าย)
อีแอร์: "Hey, what's up?" โหลโทรมาไม(ห๊า!!!)
หนวด: hey. It's me your hero, can we talk?........
หวัดดีเบบี้ ฮีโร่ของเธอไง....คุยได้มั้ยเนี่ย
อีแอร์: About What? We Are Finished.
เรื่องไรอีกเหรอ เพราะเราไม่มีอะไรต้องคุยกันอีกต่อไป
หนวด: I miss you babe. I saw you at the airport. you look so nice.
I miss it when we were together.
เมื่อวานนี้เจอยู่ที่แอร์พอร์ต ยังสวยเหมือนเดิมเลยนะ
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงตอนเรายังอยู่ด้วยกัน
.
.
บลาๆๆๆๆๆ
.
.
อีแอร์: You know what, you MAKE me SICK,
we are so over, where the F*** are you for months if you really miss me.
You full of shit, My hero??!!
You ain't saving shit.
Please stop Calling me before everything get worse.
and please to the left
เหีร้ย.......เห็นว่ากูรมีเขารึไง ตอแหลมาได้ว่าคิดถึง
ถ้าคิดจริง หายหัวไปไหนเป็นเดือนๆ...........สาดดดดด
โกหกหน้าด้านๆ.......
อ้อ กรุณาอย่ามาเรียกตัวเอง ว่าฮีโร่ด้วยนะคะ
เพราะมึงไม่เคยมาช่วยห่า.......นอะไรเลย
ขอร้องเหอะ อย่าโทรมาดีกว่านะ
.
.
นู่นๆๆๆๆๆ ไปทางซ้ายเลยๆๆ
หนวด: What do you mean to the left?
อีแอร์: สงสัย คงไม่เคยฟังเพลง บียอนเซ่ งั้นกูก็ปล่อยให่งงละกันนะหนวดนะ
"Bye"
//ว่าแล้ว อีแอร์ก็วางหู ดึงสายออก ปิดมือถือ
เดี๋ยวพรุ่งนี้ตูจะบล็อกเบอร์แม่งให้หมดเลย
โมโหค่ะ
แอร๊ย....................
ออกไปจากชีวิตตูซะที
ใครไม่รู้เรื่อง กรุณาไปอ่านบล็อกเก่าๆนะยะ
ไปหล่ะ
ตูอารมณ์เสีย
.
.
.
.
.
.
.
ปล. เพลงนี้เดี๊ยนชอบมาก เพราะเดี๊ยนเป็นแอร์แก่ ที่สวย เริ่ด เชิด มีเงินเลี้ยงผู้ชาย
ไม่ง้อมึรงหรอกค่ะ อีหนวด
ดีใจค่ะน้องวิกขี้ เธอแปลเอาไว้ เจ๊เลยขอสอยเอามาอัพบล็อกหน่อยนะหนูนะ
เพลงนี้ขอมอบให้มึงละกันค่ะอีหนวด
นู่นๆ........ไปทางซ้ายเลย....
เพลง: Irreplaceable
By: Beyonce
To the left
ไปทางซ้ายเลย
To the left
ซ้ายเลย สาดดดดด
To the left
นู่น นู่น
To the left
ซ้ายเลย
Mmmm to the left, to the left
เอ้~~~~~~~~~~ ซ้ายสิ
Everything you own in the box to the left
ของๆมึงไปใส่ลังซ้ายเลย
In the closet, thats my stuff
ในตู้นั่นของๆตู!!!
Yes, if I bought it, baby please don't touch (don't touch)
ก็เออสิ ถ้าชั้นซื้อมา กรุณาอย่าแตะ
And keep talking that mess, thats fine
เออๆ พล่ามไปเหอะ เรื่องมึงอ่ะ
Could you walk and talk, at the same time?
แต่ช่วยพูดไปเก็บไปของได้ป่ะ
And its my name thats on that jag
ขอโทษ รถจากัวร์นั่นซื้อด้วยชื่อชั้น
So go move your bags, let me call you a cab
เพราะฉะนั้น รีบๆไปขนข้าวของออกมา เดี๋ยวแม่เรียกแท็กซี่ให้
Standing in the front yard, telling me
ยืนพล่ามด่าตูอยู่นั่น
How I'm such a fool, talking 'bout
หาว่ากูโง่....
How I'll never ever find a man like you
ว่าจะไม่มีปัญญาได้ผัวดีเหมือนมึง
You got me twisted
ดูถูกชั้นและ
You must not know 'bout me
ไม่ต้องมาเสือกรู้ดี
You must not know 'bout me
ไม่ต้องมาเสือกรู้ดี
I could have another you in a minute
ผัวอย่างมึง เดี๋ยวดีดนิ้วก็มา
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
อ่ะ เดี๋ยวชั้นดีดเรียกเลย
You must not know 'bout me
ไม่ต้องมาเสือกรู้ดี
You must not know 'bout me
ไม่ต้องมาเสือกรู้ดี
I can have another you by tomorrow
ผัวอย่างมึง ซื้อจากจตุจักรยังด้ายยยย
So don't you ever for a second get to thinkin'
เพราะฉะนั้น...อย่าได้คิดนะ
You're irreplaceable
ว่ามึงน่ะ หาใครแทนไม่ได้
So go ahead and get gone
เอ่า รีบๆไปได้แล้ว
Call up that chick, and see if shes home
ไปโทรหากิ๊กมึงนู่น ไปสำราญ กันเลย
Oops I bet you thought, that I didn't know
นี่ มึงคิดว่าชั้นไม่รู้หรอ
What did you think
แล้วมึงว่า
I was putting you out for?
มึงจะโดนไล่ไปทำไม(โง่!!)
Because you was untrue
ก็ มึงอ่ะแหละ
Rolling her around in the car that I bought you
เสือกพาอีดอกนั่นไปเริงร่ากันในรถชั้น
Baby, drop them keys
เออ อย่าลืมคืนกุญแจด้วย
Hurry up, before your taxi leaves
เร็วสิ... เดี๋ยวแม่ให้แท็กซี่ไปก่อนเลย
Standing in the front yard, telling me
เอา อีกและ พล่ามอีกและ
How I'm such a fool, talking 'bout
ด่า ชั้นว่าโง่อีกและ
How I'll never ever find a man like you
แหม...กลัวจะหาผัวไม่ได้ดีเท่ามึงสิ
You got me twisted
ไม่รู้จักแม่ซะและ
You must not know 'bout me
ไม่ต้องมาเสือกรู้ดี
You must not know 'bout me
ไม่ต้องมาเสือกรู้ดี
I could have another you in a minute
ผัวอย่างมึง ดีดนิ้วก็มาแล้ว
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)
เนี่ยๆ เดี๋ยวก็มาและ
You must not know 'bout me
ไม่ต้องมาเสือกรู้ดี
You must not know 'bout me
ไม่ต้องมาเสือกรู้ดี
I can have another you by tomorrow
ผัวอย่างมึงไปซื้อสยามยังได้
So don't you ever for a second get to thinkin'
เพราะฉะนั้น อย่าได้ แม้แต่จะคิด
You're irreplaceable
ว่ามึงนั้นไม่มีใครแทน
So since I'm not your everything
ก็เมื่อมึงหาคนอื่น ได้
How about I'll be nothing? nothing at all to you (nothing, nothing)
ทำไม ชั้นจะทำบ้างไม่ได้
Baby I won't shed a tear for you (I won't shed a tear for you)
เรื่องอะไรจะต้องมาเสียน้ำตาให้มึง
I won't lose a wink of sleep (a wink of sleep)
เรื่องอะไรมาจะนอนคิดให้เปลืองหัว
Cause the truth of the matter is (truth is)
ไม่ใช่เรื่องเล้ยยยย
Replacing you is so easy
ก็หาผัวใหม่นั้นแสนง่าย
To the left, to the left
เอ่า ไปทางซ้ายเลยจ้ะ
To the left, to the left
ทางซ้ายเลย
Mmmmm
เอ้~~~~
To the left, to the left
ก็บอกว่าซ้าย
Everything you own in the box to the left
ของๆมึงอ่ะ ไปใส่ลังทางซ้ายเลย
.
.
.
.
.
เอาแค่นี้นะคะ ด้วยเหตุที่น้องวิกเธอท้องหงุดหงิดง่าย
ท่อนฮุก ทางซ้ายมันก็วนๆซ้ำซาก เหมือนเพลงแด๊นซ์"กล้วยตานี"
เพราะฉะนี้ ที่เหลือไปแปลกันเอาเองค่ะ
| Create Date : 27 มีนาคม 2550 |
| Last Update : 12 พฤษภาคม 2550 20:24:37 น. |
|
65 comments
|
| Counter : 1501 Pageviews. |
 |
|
|
......
.....
จะแวะมาอ่านบ่อยๆนะค๊า
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 12 คน [
แวะมาทักทาย