Bloggang.com : "ผมอยู่ข้างหลังคุณ" : Touch , หนังจากการ์ตูนอาดาจิที่”ไม่มีความเป็นอาดาจิ”

Touch , หนังจากการ์ตูนอาดาจิที่”ไม่มีความเป็นอาดาจิ”

...“ไม่ได้ดั่งใจ” คือ อารมณ์ของผมหลังดู Touch เวอร์ชั่นหนังจบลง

Touch เป็นการ์ตูนอันดับหนึ่งในใจแฟนผู้อ่านหลายคน (ยกเว้นผมซึ่งยกให้กับ มิยูกิ กับ Rough ไปแล้ว) เป็นงานในระดับมาสเตอร์พีซของอ.อาดาจิ และ เป็นบทพิสูจน์ว่า การ์ตูนกีฬาที่อ.อาดาจิถนัดที่สุดคือ เบสบอล

ผมหยิบ Touch ที่ซื้อมาดองไว้หลายเดือนแล้วมาดู เพื่อเตรียมตัวกับการจะไปดู Rough ในโรงสุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้

...ทัตจัง กับ คัตจัง พี่น้องฝาแฝดที่เหมือนกันแทบทุกกระบิในวัยเด็ก ความต่างเมื่อโตขึ้น คือ คัตจังเป็นดาวเด่นของโรงเรียน เป็นนักกีฬาชื่อดัง ส่วนทัตจังเป็นนักเรียนไม่เอาถ่าน ไปเข้าชมรมมวยก็เป็นนักมวยที่ไม่เอาไหน ทัช ไม่เคยมีตัวตนของตัวเอง ใครๆก็เมินและจดจำเขาได้แต่ในฐานะเป็นพี่ชายของคัตจัง

สิ่งที่อยู่ตรงกลางระหว่างสองคนนี้คือ มินามิ

มินามิเติบโตมาพร้อมๆกับทั้งคู่และเล่นเบสบอลด้วยกัน ทั้งสามคนร่วมสร้างฝันจะพากันและกันไปโคชิเอ็ง

แต่ฝันก็พลันพังทลาย เมื่อวันแข่งนัดสำคัญ คัตสึยะ ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต

ทัตสึยะ ตัดสินใจมาสานฝันต่อจากคัตสึยะ เพื่อพามินามิไปโคชิเอ็ง การต่อสู้ครั้งนี้ไม่ใช่แค่เพื่อไปถึงฝั่งฝัน ทัตจึง ยังต้องต่อสู้กับภาพอดีตอันสมบูรณ์แบบของคัตสึยะ ที่แม่เขาไม่อาจลืม ที่เพื่อนร่วมทีมยังคงคิดถึง และ คัตสึยะ ที่อาจเป็นคู่แข่งความรักคนสำคัญในใจของมินามิ

...Touch เป็นหนึ่งเรื่องของอ.อาดาจิที่น่าจะสร้างยาก อันเนื่องมาจากความยาวของการ์ตูนที่มีอยู่หลายเล่ม(เคยออกเล่มบางมาทั้งหมด 38 เล่ม) เป็นปัญหาเดียวกันกับ H2 ซึ่งรายนั้นแก้ปัญหาด้วยการนำมาทำเป็นซีรี่ส์ และ ก็สามารถทำออกมาได้ดีทีเดียว ตรงข้ามกับ Touch

ส่วนตัวแล้วเข้าใจถึงความยากในการดัดแปลงความยาวของหนังสือมาเป็นหนัง และชื่นชม Touch สำหรับการเคารพต้นฉบับได้ดีตรงที่ถอดเอารายละเอียดมาจากการ์ตูนแทบทุกกระบิ แต่ ปัญหาสำคัญของ Touch เวอร์ชั่นหนัง คือ แม้จะเลือกดัดแปลงมาดี ถ่ายทอดทุกอย่างมาได้ แต่หนังไม่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ของ อาดาจิ ลงแผ่นฟิล์ม ผู้กำกับยังไม่สามารถคุมอารมณ์และจับจังหวะที่จะ “จี๊ด” คนดูเหมือนในการ์ตูน อีกทั้งฉากแข่งเบสบอลก็ยังขาดความตื่นเต้นกดดัน ทั้งที่ในการ์ตูนใช้แค่ลายเส้นไม่ซับซ้อนก็ทำให้เราลุ้นจนตัวโก่ง

อีกจุดอ่อนที่ขัดตาคือ นักแสดงนำชายที่ไม่เหมาะกับบทพระเอกในการ์ตูนอาดาจิอย่างมาก การแสดงของเขาทำให้หนังดูยวบลงทุกครั้งที่เขาปรากฎตัว หากเปรียบเทียบกับ นักแสดงที่รับบทฮิโร่ ใน H2 ซึ่งรายนั้นดูรูปลักษณ์ภายนอกก็ไม่เหมาะ แต่ด้วยฝีมือการแสดง การเขียนบท และการกำกับของผู้กำกับ สามารถทำให้เขาเป็นฮิโร่ของอ.อาดาจิได้ ในขณะที่เรื่องนี้ ตัวละครทัตจัง ยังไม่ใช่ ทัตจังของอ.อาดาจิ เป็นแค่ตัวละครตัวหนึ่งในหนังกีฬาเรื่องหนึ่งเท่านั้น คาแรกเตอร์อื่นๆในหนังก็ขาดการเน้นรายละเอียดจนทำให้เสน่ห์ของคนรอบตัวพระเอกนางเอกในงานของอ.อาดาจิก็น้อยลงตาม

สิ่งที่ดูสดใสมีชีวิตชีวามากที่สุดในหนังคือ นักแสดงสาววัยใสสุดน่ารักที่คนดูชาวไทยน่าจะคุ้นหน้าจาก Crying Out for Love, In the Center of the World มาซามิ นากาซาว่า ในบทมินามิ ซึ่งนอกจากเธอดูจะตรงกับคาแรกเตอร์นางเอกของอ.อาดาจิแล้ว ดวงเธอนั้นดูจะถูกโฉลกกับผลงานของอ.อาดาจิเหลือเกิน เพราะเดี๋ยวเธอก็จะมารับบท อามิ ต่อใน Rough อีกด้วย

ได้แต่ฝันอยากเห็น ผู้กำกับที่เข้าใจอารมณ์ของงานอาดาจิมาถ่ายทอดผลงานของเขา ให้ออกมาเป็นหนังที่มี"ความเป็นอาดาจิ" ได้สมบูรณ์ไม่ใช่แค่เป็นหนังที่สร้างมาจากการ์ตูนของอาดาจิแค่นั้น ที่คิดออกตอนนี้มีอยู่แค่คนเดียวคือ ชุนจิ อิวาอิ เพราะ Hana and alice นั้นให้อารมณ์ได้ใกล้เคียงมาก หรือแม้แต่ Seasons change ของบ้านเราก็ให้อารมณ์อ่านการ์ตูนอ.อาดาจิเช่นเดียวกัน

ป.ล. ดูจบก็คิดแค้น วิบูลย์กิจ ที่ออก Touch รวมเล่มปกแข็งเล่มหนึ่งมาหลอกขายใหม่ให้ตายใจ ก่อนจะเก็บเข้าโหลดองไปอีกเช่นเคย สงสัยจะเป็น Touch ฉบับเล่มเดียวจบ

Blog เกี่ยวเนื่อง

H2 , มิตรภาพ ความฝัน ความรัก
//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=aorta&month=01-2006&date=25&group=2&blog=1

Season changes , เมื่อ"เพื่อนสนิท"กลายมาเป็น"แฟนฉัน"ในวันที่"อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย"
//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=aorta&month=09-2006&date=08&group=1&blog=1

Crying Out for Love, In the Center of the World , ความทรงจำและเทปคาสเสตต์/ความรักและใจกลางโลก
//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=aorta&group=1&month=03-2005&date=26&blog=1

ขอฝาก"หนังสือรัก"ไว้กับผู้อ่านด้วยเน้อ กับ พ็อกเก็ตบุ้คเล่มแรก ที่หยิบยกความรักและความสัมพันธ์ในภาพยนตร์ มาช่วยให้คุณเข้าใจตัวเองและคนรอบข้าง ได้มากขึ้นและลึกซึ้งกว่าเดิม

(วางขายตามร้านหนังสือทั่วไปแว้ว)
เมื่อ "หนัง" ให้อะไรมากไปกว่า "ความบันเทิง"

ชวนไปอ่านบทความเรื่องอื่นๆ คลิก >> หน้าสารบัญ

ชวนคลิก ชวนคุยกับเจ้าของ Blog ที่ --> หน้าแรก

รวบรวมรายชื่อหนังเรื่องเก่าๆที่เคยเขียนไว้แล้วที่ ---> ห้องเก็บหนัง

ขอคิดค่าบริการต่อการอ่าน 1 หน้าในอัตราเพียง

ความเห็นของคุณมีประโยชน์กับผู้อ่านคนถัดมา คำทักทายของคุณเป็นกำลังใจให้ผู้เขียน คำติชมหรือคำแนะนำของคุณจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงพัฒนาหากคุณเข้ามาอ่านครั้งถัดไป

Create Date : 30 มกราคม 2550

Last Update : 30 มกราคม 2550 0:33:49 น.

22 comments

Counter : 6084 Pageviews.

ผมก็ไม่ใช่แฟนอาดาจิเท่าไหร่ด้วยสิ
Rough นี่ผมก็ยังกึ่งๆอยู่ว่าจะดูดีมั้ย

โดย: nanoguy (nanoguy

) วันที่: 30 มกราคม 2550 เวลา:1:11:18 น.

อิๆ ไม่ได้ดู Touch ... แต่คงจะดู Rough ในโรงที่กำลังจะเข้านี่แหละครับ

โดย: บลูยอชท์ IP: 202.69.140.233 วันที่: 30 มกราคม 2550 เวลา:10:19:05 น.

จริงๆด้วยครับ น่าจะมีเเต่ชุนจิ อิวาอิ ที่ทำหนังให้อารมณ์เหมือนดูการ์ตูนอาดาจิ

รอวิจารณ์เรื่อง Rough นะครับ

โดย: bigwores

วันที่: 30 มกราคม 2550 เวลา:12:19:38 น.

ตามหามิยูกิมานาน ไม่รู้สาวน้อยหลบไปอยู่ไหน
ใครมียืมอ่านหน่อยได้ป่าว

โดย: มึนดี IP: 124.157.228.49 วันที่: 30 มกราคม 2550 เวลา:12:39:18 น.

เข้ามาอ่านแทนเพื่อนค่ะ เพราะว่าเพื่อนเป็นแฟนพันธ์แท้ของการ์ตูนเรื่องนี้ค่ะ โดยส่วนตัวแล้วเคยดูตอนเป็นการ์ตูนที่ช่อง5นำมาฉายนานมากแล้วและก็ดูไม่จบ นึกเสียดายเหมือนกันค่ะ

โดย: ณ มน

วันที่: 30 มกราคม 2550 เวลา:14:50:15 น.

เอา Touch มาจากเพื่อน ยังไม่ได้ฤกษ์ดูเลยคะ เคยอ่านการ์ตูน ชอบคนเขียนเรื่องนี้ หน้าตาตัวการ์ตูนจะเหมือนๆกัทุกเรื่อง แต่เนื้อหาสนุกดี แบบว่าตัวพระอกเหมือนมีปมเงี้ย แต่แบบว่าปิดบังตัวเองไว้ จะแบบขรึมๆน่ะ เลยชอบ ว่าแล้วคงต้องขุดมาดูซักทีแล้วล่ะ

โดย: Lilly (supremeking

) วันที่: 30 มกราคม 2550 เวลา:16:19:49 น.

ณ มน ... น่ารักจังเข้ามาอ่านแทนเพื่อน

มึนดี ... มิยูกิ ผมควานหามานานแล้น ได้แต่อธิษฐานให้ผีเข้าวิบูลย์กิจอีกครั้งเอามาทำใหม่ แต่ไม่ใช่ ทำเป็นฉบับเล่มเดียวจบเหมือน touch

ขอบคุณครับกับทุกความเห็นที่แวะเข้ามาคุยกัน

โดย: "ผมอยู่ข้างหลังคุณ"

วันที่: 30 มกราคม 2550 เวลา:16:24:00 น.

เห็นด้วยค่ะ นี่มันไม่ใช่ คัต กะ ทัต ซักกะเยนเดียว ดูไม่มีอารมณ มิ้ง มิ้ง เลย
ชอบ H2 Series มากกว่าเหมือนกัน แอบคิดว่าดูง่ายกว่าอ่านการ์ตูนติดส์นึง

อยากดู Rough มากเลย แต่อยู่ ตจว เข้าเมื่อไหร่เอ่ย เผื่อจะลากชะลอมเข้าไปดู หวังว่าจะไม่ทำให้ผิดหวัง นายยามาโตะ ที่เกลียดที่สาม

อ้อ Rough เป็นของชอบที่หนึ่ง มิยูกิ ไม่ค่อยเป็นกีฬาเท่าไหร่ ตอนนี้ค่อนข้างชอบ Katsu เด๋วนี้มีบอกรักกัน หึงหวงกันโต้งๆด้วย อ. อาดาจิ ก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน

โดย: จังไม (ทำไมต้องล็อกอิน

) วันที่: 30 มกราคม 2550 เวลา:22:16:21 น.

ยังไม่ได้ซื้อแบบหนังมาดูค่ะ ชอบมากๆตอนอ่านการ์ตูน (ของ KK) เดี๋ยว Rough เข้ากะจะไปดูค่ะ
ps. ซื้อหนังสือรักแล้วนะคะ ชอบมากๆ ทำให้ซื้อหนังมาดูเพิ่มตั้งหลานเรื่อง

โดย: apple crumble IP: 161.200.255.162 วันที่: 31 มกราคม 2550 เวลา:11:16:25 น.

สารภาพว่าเสียใจมากที่คัตจังมีอันเป็นไปเลยมิใช่การ์ตูนในดวงใจเท่าไหร่ หนึ่งเดียวที่อ่านแล้วชอบมากกกกก และ ตั้งใจว่าไม่ว่าใครหน้าไหนเล่นก็จะไปดู Rough รักต้องลุยเท่าน้านนนนค่ะ ถึงแม้เรื่องนี้คุณน้องโมโค(มิจิ)จะเป็นคนเล่น ซึ่งคิมุว่าไม่ค่อยใสเหมือนในมังงะ แต่....ไม่เป็นไรอย่างที่บอกไว้ใครเล่นไม่สำคัญ ถ้าไปดูได้เราก็จะไปดู หุ หุ

โดย: kimutaku IP: 61.91.173.43 วันที่: 31 มกราคม 2550 เวลา:15:52:20 น.

อ่านบทความแล้วมานึก ๆ ก็พึ่งสังเกตุว่า Hana and Alice ก็มีวิธีการถ่ายทอดคล้าย ๆ กับการ์ตูนของอาดาจิจริง ๆ ด้วย

เรื่อง Blue Gate Crossing ก็คล้ายนะครับ ได้ดูรึยังเอ่ย

โดย: ตาอิน

วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:19:39:56 น.

คุณจังไม คัตสึ ถึงเล่มไหนแล้วเอ่ย รอมาเกือบปีแล้วเล่ม 15 ยังไม่ออกซะทีเลย

โดย: มึนดี IP: 124.157.229.225 วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:12:55:45 น.

ขอบคุณที่เขียนให้อ่านครับพี่ ผมอยู่ข้างหลังคุณ

โดย: Zorro

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:7:27:42 น.

ไปดู Rough มาแล้วค่ะ
บอกไม่ถูกเพราะดัดแปลงไปเยอะเหมือนกัน
แต่ก็ชอบอามิ+เคสุเกะค่ะ
นอกนั้นเห็นฮิโรกิแล้วแอบคิดว่า เหมือนติ๊กชีโร่เลยไม่อินเท่าไหร่

โดย: Onn IP: 203.121.163.202 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:9:25:57 น.

โดย: user26 IP: 61.7.142.22 วันที่: 15 มีนาคม 2550 เวลา:13:19:20 น.

ท่องเที่ยวทั่วไทย...ไปทั่วโลก สนุกสุดแสนประทับใจ
ในบรรยากาศที่ไม่เหมือนใคร ที่นี่... มาคุยกับเราสิคะ
w w w. g r e e n t r i p h o l i d a y. n e t

โดย: greentripholiday@hotmail.com IP: 58.9.144.158 วันที่: 23 มีนาคม 2550 เวลา:11:20:40 น.

วิบูลย์กิจพิมพ์ miyuki เป็นปกแข็ง 5 เล่มจบ ออกมาแล้วครับ เคยเห็นที่ร้านแถวอนุสาวรีย์ชัยฯ

โดย: kero IP: 61.19.222.33 วันที่: 17 เมษายน 2550 เวลา:15:19:24 น.

ตอนนี้ก็รอวิบูลย์กิจเอาการ์ตูนออกมาจากโหลดองเหมือนกัน

ป.ล. เห็นคิดราคาค่าอ่านไว้ 1 comment เลยตามมาจ่ายจ้า

โดย: mint_candy IP: 203.113.37.9 วันที่: 1 มิถุนายน 2550 เวลา:21:01:15 น.

พึ่งดูวันนี้ มินามิ น่าร๊ากกกกกกก

โดย: vittaz IP: 58.8.90.198 วันที่: 9 พฤษภาคม 2551 เวลา:18:58:30 น.

เพิ่งได้ดู Touch ที่เป็นลิขสิทธิ์โดย J-BIC นอกจากจะผิดหวังจากบทภาพยนต์แล้ว ทีมงานของ J-BIC ยังแปลสลับความเป็นพี่น้องของ ทัช กับคัท อีกด้วย

โดย: RA IP: 124.121.11.62 วันที่: 3 สิงหาคม 2551 เวลา:0:44:26 น.

ผมยังเป็นโรคเดิมๆ คือไม่กล้าดูหนังจากการ์ตูนเรื่องที่ชอบมากๆ

โดย: granun

วันที่: 29 กันยายน 2551 เวลา:1:25:40 น.

เห็นพ้องด้วยเป็นอย่างยิ่ง

โดย: 1154 IP: 124.120.134.170 วันที่: 5 กรกฎาคม 2552 เวลา:9:21:14 น.