Bloggang.com : anfunkel : รวมนิยายแปลของ Jeffrey Archer

รวมนิยายแปลของ Jeffrey Archer

	ลบลายเสือ (Not a Penny more,not a Penny less ; 1976) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : กัณหา แก้วไทย จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์แก้วกานต์ ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๔๒๔ หน้า พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๓๓ พิมพ์ที่ บรรณสิทธิ์การพิมพ์ synopsis : "เราถูกมนุษย์เจ้าเล่ห์หลอกลวงเอาเงินของเราไป พวกเราไม่มีความรู้ในเรื่องหุ้นเลย แต่เรามีความเชี่ยวชาญในสาขาวิชาของตัวเอง ดังนี้นท่านสุภาพบุรุษ ผมขอเสนอให้พวกเราช่วยหลอกต้มเอาเงินของเรากลับคืนมา...ไม่มากและไม่น้อยแม้แต่เพ็นนีเดียว"
	๖ วันอันตราย (Shall we tell the President? ; 1977) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : กัณหา แก้วไทย จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์วรรณวิภา ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๓๙๑ หน้า พิมพ์ครั้งแรก พฤศจิกายน ๒๕๒๙ พิมพ์ที่ บรรณสิทธิ์การพิมพ์ synopsis : ประธานาธิบดีผู้หญิง เธอกร้าวเธอแกร่งจนมีคนอยากให้เธอตาย ที่ตายของเธอ เวลาตายของเธอถูกกำหนดไว้แล้ว...อีกหกวัน
	แค้นลิขิต (Kane & Abel ; 1980) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : สุวิทย์ ขาวปลอด จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์วรรณวิภา ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๘๕๖ หน้า พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน synopsis : เรื่องราวของชายสองคนเกี่ยวพันกันด้วยความเกลียดชังถูกนำมาพบกันด้วยโชคชะตาเพื่อช่วยเหลือ..และทำลายกัน วิลเลียม โลเวล เคน และ เอเบล โรสโนวสกี คนหนึ่งเป็นลูกชายของมหาเศรษฐีชาวบอสตัน อีกคนเป็นผู้อพยพติดดินชาวโปแลนด์ทั้งสองคนเกิดวันเดียวกันแต่คนละด้านของโลก
	ลึก (A Quiver full of Arrows ; 1980) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : ชลธิชา จินดากุล จัดพิมพ์โดย สนพ. ซิลเวอร์ เซอร์เคิล ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๒๑๕ หน้า พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ ๒๕๓๒ synopsis : รวมเรื่องสั้น ๑๒ เรื่องที่จบแบบหักมุม
	หนึ่งเดียวสะท้านโลก (Prodigal Daughter ; 1982) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : สุวิทย์ ขาวปลอด ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๘๐๐ หน้า จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์วรรณวิภา พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน synopsis : ฟลอเรนตินา อีกรุ่นของเอเบลที่สืบทอดแรงขับดันของบิดา การติดตามความทะเยอทะยานเพื่อสร้างตำนานและวีรกรรมในการเป็นประธานาธิบดีหญิง
	ผู้ยิ่งใหญ่ (First among equal ; 1984) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : กัณหา แก้วไทย จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์วรรณวิภา ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๗๔๘ หน้า พิมพ์ครั้งแรก มิถุนายน ๒๕๒๘ พิมพ์ที่ บีเอส พริ้นติ้ง แอนด์ พับลิเคชัน synopsis :การชิงชัยเชือดเฉือนกันอย่างถึงพริกถึงขิงของนักการเมืองสี่คน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเดียวกัน ผู้ชนะต้องมีเพียงหนึ่งเท่านั้น
	พินัยกรรมอันตราย (A Matter of Honor ; 1986) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : สุวิทย์ ขาวปลอด จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์วรรณวิภา ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๔๙๙ หน้า พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม ๒๕๒๙ พิมพ์ที่ บรรณสิทธิ์การพิมพ์ synopsis : ถ้าเขาไม่เปิดจดหมายฉบับนั้น ชีวิตเขาคงไม่พลิกคว่ำคะมำหงายจนกลายเป็นคนที่ถูกตามล่ามากที่สุดในโลก
	เส้นทางนักสู้ (As the Crow Flies ; 1991) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : กฤษฎา วิเศษสังข์ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์วันวิสาข์ ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ สองเล่มจบ พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ ๒๕๓๕ พิมพ์ที่ บริษัทวิศิษฏ์สิน จำกัด synopsis : เรื่องราวติดดินของ ชาร์ลี ทรัมพ์เปอร์ จากความฝันในวัยเยาว์เขาบากบั่นต่อสู้ ทั้งได้รับและสูญเสีย ความสำเร็จอยู่ตรงหน้าดั่งคำที่ว่า "ชั่วอึดใจอีกาบิน"
	แผนเด็ดปีกอินทรี (Honour among Thieves ; 1993) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : จตุพร ธีรพล จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์คู่แข่ง ปกอ่อน กระดาษปอนด์ ๔๘๔ หน้า พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม ๒๕๓๗ พิมพ์ที่ บริษัทครีเอทีฟ พับลิชชิง จำกัด synopsis : เมื่อเหล่าหัวขโมยวางแผนขโมยประกาศอิสรภาพไปขายให้กับ ซัดดัม ฮุสเซน
	มันยกโหล (Twelve Red Herrings ; 1994) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : วรรธนา วงษ์ฉัตร จัดพิมพ์โดย สนพ. ดอกหญ้า ปกอ่อน กระดาษปอนด์ ๓๙๐ หน้า พิมพ์ครั้งแรก กันยายน ๒๕๔๐ พิมพ์ที่ โรงพิมพ์ดอกหญ้า synopsis : รวมเรื่องสั้น ๑๒ เรื่อง
	ฐานันดร ๔ (The Fourth Estate ; 1996) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : สุวิทย์ ขาวปลอด จัดพิมพ์โดย สนพ. วรรณวิภา ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๑๐๒๒ หน้า พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ ๒๕๔๗ พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน synopsis : ผู้ยิ่งใหญ่ระดับจอมพลคนหนังสือพิมพ์สองคนต่อสู้กันอย่างดุเดือดเพื่อเอาชนะกันให้ได้ โดยไม่คำนึงถึงการสูญเสียเป็นเวลานานถึงชั่วชีวิต
	บัญญัติมือสังหาร (The Eleventh Commandment ; 1998) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : สุวิทย์ ขาวปลอด จัดพิมพ์โดย สนพ. วรรณวิภา ปกอ่อน กระดาษปรู๊ฟ ๕๓๑ หน้า พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน synopsis : ผู้อำนวยการซีไอเอสั่งให้เขาลอบสังหารนักการเมืองตัวเก็งในการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของแอฟริกาใต้ คำถามคือ ซีไอเอลงมือโดยพลการหรือไม่
	แฝดเฉือนคม (Sons of Fortune ; 2003) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : พงษ์พันธ์ นาคแก้ว ผู้เรียบเรียง : ทรงพล ศุขสุเมฆ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา สองเล่มจบ พิมพ์ครั้งแรก มิถุนายน ๒๕๕๒ พิมพ์ที่ กิเลนการพิมพ์ synopsis : เรื่องราววิถีแห่งโชคชะตาของคู่แฝดที่พลัดพรากกันเพราะฟ้าลิขิต แต่กลับต้องหวนมาพบกันอีกครั้งเพื่อชิงชัยกันในการเลือกตั้งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
	ปริศนาภาพเขียนสะท้านโลก (False Impression ; 2006) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : สุวิทย์ ขาวปลอด จัดพิมพ์โดย สนพ. วรรณวิภา ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา ๔๙๖ หน้า พิมพ์ครั้งแรก กันยายน ๒๕๔๙ พิมพ์ที่ วารินทร์พับลิเคชัน synopsis : งานสะสมอดิเรกของใครบางคน ทำให้เกิดการฆาตกรรม
	บาปลวงทวงหนี้เลือด (A Prisoner of Birth ; 2008) ผู้เขียน : Jeffrey Archer ผู้แปล : ทรงพล ศุขสุเมฆ ผู้เรียบเรียง : ทรงพล ศุขสุเมฆ จัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค ปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา ๔๗๔ หน้า พิมพ์ พฤษภาคม ๒๕๕๓ พิมพ์ที่ กิเลนการพิมพ์ synopsis : หากเพียง แดนนี คาร์ทไรท์ ขอ เบธ วิลสัน แต่งงานก่อนหน้านั้น หรือหลังจากนั้นเพียงวันเดียว เขาคงไม่ถูกจับในข้อหาฆาตกรรมเพื่อนรักตนเอง และเมื่อพยานฝ่ายโจทย์ทั้ง ๔ ซึ่งเป็นทนาย นักแสดงยอดนิยม ไฮโซ และหุ้นส่วนที่อายุน้อยที่สุดของบริษัทใหญ่ ใครจะเชื่อเรื่องที่จำเลยอย่างเขาพูด แดนนี ถูกพิพากษาให้จำคุก ๒๒ ปี ในเรือนจำเบลมาร์ช ที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุด และไม่เคยมีนักโทษหนีออกมาได้สำเร็จ ...แต่ทุกคนประเมินความเด็ดเดี่ยว ของแดนนี และความมุ่งมั่นในการทวงความยุติธรรมของเบธต่ำไป ทุกอย่างมันเพิ่งเริ่มต้น !

Create Date : 14 เมษายน 2553

Last Update : 16 ตุลาคม 2553 9:49:20 น.

12 comments

Counter : 4250 Pageviews.

เข้ามาทักทายตอนเย็นค่ะ ร้อนจังเลยนะคะ

โดย: cd2lucky

วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:18:39:34 น.

ผมเองก็ชอบงานเขียนของ Archer อยู่สองสามเรื่อง

As the Crow Flies เล่มนี้ชอบ น้ำเน่ามากแต่ก็สนุกมากจริง ๆ
Kane & Abel กับ Prodigal Daughter ก็อ่านได้สนุก

มีแต่ False Impression เรื่องเดียวที่ยังไม่ได้อ่าน ส่วนเรื่องอื่นๆ ก็ถือว่าพอใช้ได้ อ่านฆ่าเวลาตอนเดินทางได้ดี

โดย: อางู้

วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:20:23:13 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ เมาไม่ขับนะจ้า^^

โดย: หาแฟนตัวเป็นเกลียว

วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:20:39:16 น.

โดย: dekmopai

วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:22:19:57 น.

whenever you felt that your heart is going to breakdown
feel it with the love of God ask for his and then you will
find out what is the truth love in Your life as he does for me!

GOD always forgive your mistake
the one that you cant even forget,
he always does it and always being with us
to help and blesss us for us whose heart is full of him

โดย: dda IP: 124.120.5.63 วันที่: 14 เมษายน 2553 เวลา:23:31:11 น.

ขอบคุณคะที่แวะไปเยี่ยม แล้วให้เกร็ดความรู้เกี่ยว คุณ Sidney Sheldon นักเขียนในดวงใจ

ยังไม่เคยอ่านงานของ Archer เลย ได้แต่เห็นตามร้านหนังสือ ไม่ทราบว่าเป็นแนวไหนรึคะ

โดย: ibafay

วันที่: 19 เมษายน 2553 เวลา:0:50:49 น.

ไม่ทราบว่ามีขายหรือไม่
ถ้ามีขายติดต่อ
onzonde@hotmail.com

โดย: omzonde IP: 61.7.167.233 วันที่: 17 สิงหาคม 2553 เวลา:19:26:57 น.

ไม่ได้ขายครับ เป็นหนังสือที่เก็บสะสมไว้อ่านเองครับ

โดย: anfunkel

วันที่: 21 สิงหาคม 2553 เวลา:12:43:04 น.

จะรบกวนขอซีร็อกซ์เรื่อง "ผู้ยิ่งใหญ่ (First among equal)" ได้มั้ยคะ
ตามหาเรื่องนี้มานานมากค่ะ ถ้ากรุณาจะขอบพระคุณอย่างสูงเลยค่ะ

โดย: นิดา IP: 124.120.11.65 วันที่: 6 พฤศจิกายน 2553 เวลา:0:29:17 น.

jeffrey archer ปริศนาเงาอดีต (only time will tell) (125)
jeffrey archer ฝืนฟ้าลิขิต (the sins of the father) (125)
jeffrey archer ความเอยความลับ (best kept secret) (150)
jeffrey archer หนี้เก่าแค้นใหม่ (be careful what you wish for) (165)
jeffrey archer นารีประจัญบาน (mightier than the sword) (175)
jeffrey archer เปี่ยมเล่ห์เสน่ห์ร้าย (cometh the hour) (175)
jeffrey archer หนึ่งเดียวคนนี้ (this was a man) (175)
jeffrey archer วิลเลียม วอร์วิค เล่ห์ทรชน (nothing ventured) (360)
jeffrey archer เหรียญช้ะตา (heads you win) (450) (2018)
jeffrey archer ข้ามศพกูไปก่อนเถอะ (over my dead body) (500) (2021)

โดย: สมาชิกหมายเลข 6051589

วันที่: 18 กรกฎาคม 2565 เวลา:10:13:28 น.

รายชื่อหนังสือของ Jeffry Archer ที่แปลเป็นภาษาไทยแล้ว
1. Not a Penny More, Not a Penny Less: ลบลายเสือ/หักเหลี่ยมเจ้าพ่อ
2. Shall We Tell the President?: แผนฆ่าประธานาธิบดี เอ็ดเวิร์ดมอร์ เคนเนดี้/6 วันอันตราย (ฉบับแรกเป็นเรื่องเดี่ยว แต่ตอนหลังดัดแปลงให้เป็นภาคต่อของ The Prodigal Daughter มีแปลเป็นไทยทั้งสองฉบับครับ)
3. Kane and Abel: แค้นลิขิต/คมเฉือนคม
4. The Prodigal Daughter: อินทรีตัวเมีย/คมเฉือนคม 2/หนึ่งเดียวสะท้านโลก
5. First Among Equals: ผู้ยิ่งใหญ่
6. A Matter of Honour: พินัยกรรมอันตราย
7. As the Crow Flies: เส้นทางนักสู้
8. Honour Among Thieves: แผนเด็ดปีกอินทรี
9. The Fourth Estate: ฐานันดร 4
10. The Eleventh Commandment: บัญญัติมือสังหาร/เกมล่านักฆ่าเงา
11. Sons of Fortune: แฝดเฉือนคม
12. False Impression: ปริศนาภาพเขียนสะท้านโลก/ปมปริศนาภาพเขียนมรณะ
13. A Prisoner of Birth: บาปลวงทวงหนี้เลือด
14. A Quiver Full of Arrows: ลึก (รวมเรื่องสั้น)
15. A Twist in the Tale: บิดนิดเดียวก็เรียบร้อย (รวมเรื่องสั้น)
16. Twelve Red Herrings: มันยกโหล (รวมเรื่องสั้น)

โดย: สมาชิกหมายเลข 6051589

วันที่: 19 กรกฎาคม 2565 เวลา:14:00:36 น.

โดย: สมาชิกหมายเลข 4542144

วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2567 เวลา:22:58:33 น.