Words are a tool to convey meanings of love and care as well as hate, discrimination and indifference. Use them well.
Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2550
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 
 
6 กุมภาพันธ์ 2550
 
All Blogs
 
Why English?

====================================================
I got an e-mail from K. Vicky a moment ago.

She said she liked my latest essay; History: An American Pride.

She also suggested that I should have written it in Thai. So, many more people could learn or contemplate along with my writings/thoughts.

I would like to take this as a nice compliment and a great honor krub.

Anyway, I will continue to write my thoughts in English.... Well, not because don't I care about my readers... But, I don't have Thai stickers on my keyboards... Thus, it's really difficult to me to even type my first name in Thai on my computers. Even I did have the stickers, my ideas would pour down faster in English language-- I don't know why... :(

So, selfishly, I will continue to communicate with you guys in English....

Please forgive me... :)

Anyway, my wife told me long time ago that she's willing to translate "my silly talks" to Thai... But, so far, she's too busy with her PhD works.... So, basically, I have no ideas when she's going to do it... :)

So, if you really like it and would like to translate it into Thai for others... Just let me know and I will willingly (and gladly) grant you my sincere permissions.
====================================================


Create Date : 06 กุมภาพันธ์ 2550
Last Update : 6 กุมภาพันธ์ 2550 1:09:59 น. 8 comments
Counter : 416 Pageviews.

 
อ่านแล้วนึกถึงเพื่อนร่วมงานที่ต้องพูดภาษาอังกฤษตลอดเวลางาน เพราะไม่อยากให้ทักษะลดลงหลังกลับจากต่างประเทศ เพื่อนที่ใช้คอมฯนอกก็ขี้เกียจเปลี่ยนภาษา นิยมพิมพ์ภาษาอังกฤษมากกว่าไทย บางทีก็ใช้ภาษาคาราโอเกะกัน

Cool blog!


โดย: woodchippath วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:1:49:19 น.  

 
เข้าใจแล้วค่ะคุณ A.T. ตอนแรกคิดว่าหากมีโอกาสจะส่งสติ๊กเกอร์ไปให้จากไทย (ถ้าได้กลับ) แต่ความคิดคุณ A.T.จะแล่นดีกว่าหากพิมพ์ภาษาอังกฤษ งั้นก็คงไม่ต้องล่ะค่ะ I respect your choice!!

ส่วนเรื่องสอบของวิค โดยรวมโอเคค่ะ แต่ยังมีวิชากฎหมายที่ยังไม่ค่อยพอใจนัก (แต่คงแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว) ตอนนี้เทอม 2 แล้ว กำลังหัวฟูทำรายงานและเตรียมงานสำหรับ present มีทุกวิชาเลยค่ะ (แต่ก็ยังอุตส่าห์เกเรหนีมาเล่นบล้อกได้)

Wish you all the best for your research!!!


โดย: the Vicky วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:1:51:32 น.  

 
Forget to tell you one thing.
I am still your big fan eventhough your writing is in English and I am not so good at it !!!


โดย: the Vicky วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:2:00:01 น.  

 
อ่านจบแล้วก็รู้สึกว่า Why English? จริงๆอ่ะค่ะ


โดย: Mocha Macchiato วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:8:08:55 น.  

 


ณ ที่แห่งนี้ในภาษาอังกฤษเยอะจังค่ะ..
ดีจังค่ะ แวะมาฝึกอ่าน อิอิ..


โดย: naragorn วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:3:04:54 น.  

 
It's so good to write in English. I love to read on your blog :) It makes me think more and give me knowledge. Thanks a lot :)

Cheers


โดย: ying IP: 58.9.111.167 วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:10:48:16 น.  

 
ดีจังดีจัง มีบล็อกภาษาอังกฤษให้อ่าน ผมจะได้ฝึกตัวเองด้วยอ่ะครับ Eventhough I can not deeply understand all but i believe that more i read the better my skill is.
Thanks for your sharing opinion.


โดย: พลายจันทร์ วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:17:09:11 น.  

 
Actually, English represents you. We learn from your blog. And you inspire me to write in English.

However, just two days ago, when i read your story about your strategy to your son about VDO games, I thought that that article should be in Thai. So, Thai parents could learn from your tactics.

< Just want to reconfirm K.Vicky that your writing is good for Thai people...>


Lastly.. i like to read you english.


โดย: The phu (The phu ) วันที่: 12 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:0:05:42 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

amatuer translator
Location :
พิษณุโลก Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




=================================
Note: My life has been intertwined with works and many others. New responsibility has emerged, resulting less and less time for my ordinary life. Although, a love to write is still intact... But having less time is related to having less imagination.... Therefore, I could not come up with new writings for quite some times.

It might be a good time for me to leave this forum for moment.... Please take it as Mr. A.T. is having a sabbactatical leave or something like that....

As noted above, my love to write is still the same... and will not be changed. Sometimes somehow, I hope I could come back and give some thoughts in this blog once more.

Cheers,
Mr. A.T.
June 6th, 2008

=================================


Hello,

My pen-name in Pantip is amatuer translator. Actually, I'm a lousy translator with lame translation. My pen-name is somewhat misleading, I have no background in linguistics what-so-ever. Anyway I love to read, write and communicate with people...

Reading is my most favorite hobby. I read everything from shopping bags to articles in theoretical physics. I do research and teaching for my living. So, reading, writing, thinking and doing research works are my everyday routine.

I would like to define myself as a person who is accepting new ideas and adopting those into my way of life.

I believe in power of knowledge/education. I think every society can be a better society with knowledge. Ignorance can be dispelled by it. Humanity can live sustainably and harmoniously with each other along with its biosphere with understandings in the nature surrounding it.

Apart from my philosophical thoughts reflecting who I am, I can tell you something I like or love in particular;

I love dogs.... Particularly, labradore retrievers.... One day, I would like to spend my time and life with them as a big part of my family.

Zhuge Liang is my hero. With his wisdom and faithfulness, he led a tiny army to a mighty and formidable kingdom. He left his humble residence with a hope to come back. But, sadly, he had never returned and died far far away from home in a horse carriage in a battle field. If I could choose where I would, I would say where-ever my lovely wife was nearby.

I value happiness and my family as my first priority. My profession and my philosophy come in the second. Pursuit in wealth has never been in my desire.

I'm glad to be your friend, and look forward to seeing you around krub.

Best wishes,
A.T.
Friends' blogs
[Add amatuer translator's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.