... 10 things I hate about you ...
"10 things I hate about you"
หนังเรื่องนี้ เชื่อแน่ๆ ว่า เป็นหนังวัยรุ่นในดวงใจของใครหลายๆ คน และก้อเชื่ออีกเช่นกัน หลายๆ คนไม่รู้จัก แป่วว.. สรุปหนังมันดังหรือป่าวหว่า
โดยส่วนตัวแล้ว อิชั้นชอบหนังเรื่องนี้มากๆๆๆๆ เลยค่ะ ทั้งๆ ที่เนื้อเรื่องมันก้อธรรมดาๆ แต่รู้สึกว่า มันน่าประทับใจ จำได้ตอนดูเรื่องนี้ครั้งแรก อยู่ ม. ต้นอยู่เลยฮ่ะ (พยายามจะบอกว่ายังเด็กอยู่) ตอนนั้น ดูก้อไม่ค่อยเข้าใจที่มาของชื่อเรื่องเท่าไหร่ จนเมื่อมาได้ดูอีกเมื่อสักสองสามเดือนก่อน ก้อเลยจับได้ว่า ไอ่ "10 things I hate about you" ชื่อเรื่องเนี่ย จริงๆ แล้ว มันคือบทกลอนที่นางเอกแต่งให้พระเอก ตอนทะเลาะกันนั่นเอง น้ำเน่าดีว่ะ ฮ่าๆๆๆๆ
จนได้มาเปิดเน็ทดู ก้อถึงได้รู้ว่า โอววว ไอ่เรื่องนี้เนี่ย มันดัดแปลงมาจากนิยายของเช็คเสปียนะเนี่ย โอวว นับถือ นับถือ แถมก้อเพิ่งได้มาจำได้ ถึงฉากหลายๆ ฉากที่โดนเอามาล้อในเรื่อง Not Another Teen Movie ใครอยากรู้ว่าฉากไหน หามาดูเองเน้อ
จนมาวันนี้ ทีวีเอามาวนอีกแล้วคับท่าน ทีนี้ เราเลยจับได้แล้ว มันเอาหนังมาวนสามเดือนครั้ง เวงกำ คราวนี้เลยได้โอกาศคว้าปากกามาจดไอ้สิ่งที่นางเอกเกลียดมาได้ครบทั้ง 10 ข้อ แต่ว่าจดเอาจากที่ฟัง อาจจะเพี้ยนๆ หน่อย ใครมีดีวีดี ที่มันเป็นซับอังกิด รบกวนมาแก้ให้ด้วยนะคับผม
..
I hate the way you look at me, and the way you cut your hair ฉันเกลียดวิธีที่เธอมองฉัน และทรงผมของเธอ
I hate the way you drive my car, I hate it when you stare. ฉันเกลียดวิธีที่เธอขับรถของฉัน ฉันเกลียดเวลาที่เธอจ้องมา
I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind. ฉันเกลียดคอมแบทบูทคู่ใหญ่ของเธอ และเกลียดวิธีที่เธออ่านใจของฉัน
I hate you so much that make me sick, and even make me write. ฉันเกลียดเธอมากจนฉันคลื่นไส้ และเกลียดมากจนทำให้ฉันเขียนถึงเธอ
I hate the way you're always right, I hate it when you lie. ฉันเกลียดที่เธอมักจะถูกเสมอ ฉันเกลียดที่เธอโกหก
I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry. ฉันเกลียดเวลาที่เธอทำให้ฉันหัวเราะ และยิ่งเกลียดมากกว่า เวลาที่เธอทำให้ฉันร้องไห้
I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call. ฉันเกลียดเวลาที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆ และเกลียดความจริงที่ว่าเธอไม่ได้โทรมา
And mostly I hate the way that I don't hate you, not even close, not even a little bit, not even at all. และมากที่สุด ฉันเกลียดที่ฉันไม่ได้เกลียดเธอ ไม่แม้แต่ใกล้เคียง ไม่แม้แต่น้อย ไม่เลย
..
เด๋วกะว่าจะไปหาดีวีดีมาเก็บไว้เหมือนกันแฮะเรื่องนี้ หนังน่ารักๆ ดูแล้วกระชุ่มกระชวยดี อิอิ
ปล. ไม่แนะนำสำหรับป้าแก่ๆ นะคับ เพราะอาจจะอิจฉาหนังจนน้ำหมากกระเด็นได้ ก๊ากกกก
Create Date : 28 สิงหาคม 2548 |
|
26 comments |
Last Update : 28 สิงหาคม 2548 1:53:21 น. |
Counter : 2336 Pageviews. |
|
|
|
ชอบตอนกพระเอกร้องเพลงง้อนางเอกที่สุด
ส่วนนางเอกก็เต้นได้ซะ แบ่บว่า อิจฉาเลยอ่า
อยากเต้นเก่ง ๆ แบบนี้บ้าง