|
อากาศเปลี่ยนแปลง ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ *** Season Change
เพลง ฤดูที่แตกต่าง
หากเปรียบกับชีวิตของคน เมื่อยามสุขล้นจนใจมันยั้งไม่อยู่
If we compare that with our lives, the moments when we're ovewhelming.
ก็คงเปรียบได้กับฤดู คงเป็นฤดูที่แสนสดใส
Are just like the seasons, seasons that would end up very brightly.
แต่ถ้าวันหนึ่งวันไหน ที่ใจเจ็บจนทุกข์ ดั่งพายุที่โหมเข้าใส่
But if on one of these days, our hearts are hurt as if storm is coming at you.
บอกกับตัวเองเอาไว้ ความเจ็บต้องมีวันหาย
Tell ourselves that the pains will disappear one day.
ไม่ต่างอะไรที่เราต้องเจอทุกฤดู
No difference from what we've been witnessing every season.
อดทนเวลาที่ฝนพรำ
Just put up with the time when it is drizzling.
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง
It at least enables us to see the differences.
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
By the time the rain has subsided, the sky will brighten up and make us realize.
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ
To what extent it is worthwhile to be awaiting.
เมื่อวันที่ต้องเจ็บช้ำใจ จากความผิดหวังจนใจมันรับไม่ทัน
The day when our hearts are broken, from disappointments that we are unable to accept.
เป็นธรรมดาที่เราต้องไหวหวั่น กับวันที่อะไรมันเปลี่ยนไป
It is normal that we should be anxious, around the time when something has changes.
และถ้าวันหนึ่งวันไหน ที่ใจเจ็บจนทุกข์ ดั่งพายุที่โหมเข้าใส่
But if on one of these days, our hearts are hurt as if storm is coming at you.
บอกกับตัวเองเอาไว้ ความเจ็บต้องมีวันหาย
Tell ourselves that the pains will disappear one day.
ไม่ต่างอะไรที่เราต้องเจอทุกฤดู
No difference from what we've been witnessing every season.
อดทนเวลาที่ฝนพรำ
Just put up with the time when it is drizzling.
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง
It at least enables us to see the differences.
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
By the time the rain has subsided, the sky will brighten up and make us realize.
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ
To what extent it is worthwhile to be awaiting.
อย่าไปกลัวเวลาที่ฟ้าไม่เป็นใจ
But do not fear when the heaven is not on our side.
อย่าไปคิดว่ามันเป็นวันสุดท้าย
And do not think that this is our last day.
น้ำตาที่ไหลย่อมมีวันจางหาย
The tears that flow down will dry up one day.
หากไม่รู้จักเจ็บปวดก็คงไม่ซึ้งถึงความสุขใจ
If we have not experienced pain before, we will never actually enjoy happiness.
อดทนเวลาที่ฝนพรำ
Just put up with the time when it is drizzling.
อย่างน้อยก็ทำให้เราได้เห็นถึงความแตกต่าง
It at least enables us to see the differences.
เมื่อวันเวลาที่ฝนจาง ฟ้าก็คงสว่างและทำให้เราได้เข้าใจ
By the time the rain has subsided, the sky will brighten up and make us realize.
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ
To what extent it is worthwhile to be awaiting.
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ
To what extent it is worthwhile to be awaiting.
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหนที่เฝ้ารอ
To what extent it is worthwhile to be awaiting.
 
| Create Date : 17 พฤศจิกายน 2550 |
|
0 comments |
| Last Update : 17 พฤศจิกายน 2550 17:58:01 น. |
| Counter : 776 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [